Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-117-2011.pdf
PDF · 96.15 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/117/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: WM Consulting & Communication, s.r.o. so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24, IČO 34 127 798, zast. JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátom so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24 proti odporcom v 1. rade: V. E., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom G., V. XXX/X, v 2. rade: O. N., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom G., G. XXX/XX, o zaplatenie 2017,31 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 344,06 eur s úrokom vo výške 14,40% ročne zo sumy 344,06 eur od 21.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 344,06 eur od 21.10.2011 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého z odporcov a v prípade splnenia povinnosti odporkyňou v 3. rade P. J., nar. XX.X.XXXX, ktorá bola zaviazaná na plnenie navrhovateľovi platobným rozkazom Okresného súdu Prievidza spis. zn. 5Ro 10/2011 z 24.1.2011, zaniká v rozsahu tohto plnenia odporkyňou v 3. rade povinnosť plniť odporcom v 1. a 2. rade.
Konanie sčasti a to o zaplatenie 1673,25 eur s úrokom vo výške 14,40% ročne zo sumy 2017,31 eur od 10.11.2010 do 20.10.2011 a s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2017,31 eur od 25.6.2011 do 20.10.2011 zastavuje.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 867,51 eur, a to k rukám JUDr. Romana Kvasnicu, advokáta so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého z odporcov a v prípade splnenia povinnosti odporkyňou v 3. rade P. J., nar. XX.X.XXXX, ktorá bola zaviazaná na náhradu trov konania navrhovateľovi vo výške 610,26 eur platobným rozkazom Okresného súdu Prievidza spis. zn. 5Ro 10/2011 z 24.1.2011, zaniká v rozsahu tohto plnenia odporkyňou v 3. rade povinnosť plniť odporcom v 1. a 2. rade.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodne podaným návrhom doručeným súdu 20.1.2011 domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade ako i voči odporkyni v 3. rade P. J., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XXX, zaplatenia 2730,07 eur s ročným úrokom 14,40% zo sumy 2017,31 eur od 12.6.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2017,31 eur od 12.6.2010 do zaplatenia, s odôvodnením, že na základe zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo z 3.6.2004 poskytla M. J. D., a.s. odporcovi v 1. rade úver vo výške XXX.XXX,- Sk s pohyblivou úročnou úrokovou sadzbou vo výške 14,40%. Odporca v 1. rade sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v mesačných splátkach po 7043,-Sk, splatných vždy k 30. dňu kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola dohodnutá k 30.6.2004 a posledná splátka úveru k 30.5.2009 vo výške 7029,37 Sk. Odporcovia v 2. a 3. rade sa dňa 3.6.2004 podpísaním ručiteľských listín zaviazali, že
uspokoja pohľadávku odporcu v 1. rade zo zmluvy o úvere. Odporca v 1. rade svoj dlh zo zmluvy o úvere riadne nesplnil, pričom ku dňu 11.6.2010 bola výška splatného dlhu odporcu vo výške 2730,07 eur, ktorá pozostávala z istiny 2017,31 eur, úrokov vo výške 505,20 eur, úrokov z omeškania 64,62 eur a poplatkov podľa článku V. zmluvy o úvere vo výške 142,94 eur. Podľa článku IV. bod 3 zmluvy o úvere bol pre prípad, že je dlžník v omeškaní so splácaním úveru alebo splátky úveru, dohodnutý úrok z omeškania vo výške sadzieb určovaných bankou v pracovných inštrukciách, platných počas omeškania až do dňa skutočného zaplatenia t.j. vo výške 8% ročne. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 11.6.2010 postúpila M. J. D., a.s. všetky svoje pohľadávky zo zmluvy o úvere na navrhovateľa, čo bolo odporcom oznámené listom zo dňa 15.6.2010. Listom zo dňa 23.7.2010 navrhovateľ vyzval odporcu v 1. rade na zaplatenie dlžnej sumy, uvedený list bol daný na vedomie i odporcom v 2. a 3. rade. Na zaslané výzvy odporcovia v 1. až 3. rade nereagovali. Preto s poukazom na ustanovenie § 497, 369 ods. 1, 303, 306 ods. 1 Obch. zákonníka a § 524 ods. 1, 2, 526 ods. 1,2 Obč. zákonníka, navrhol podanému návrhu v celom rozsahu vyhovieť ako i priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 163,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 446,76 eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 5Ro 10/2011 zo dňa 24.1.2011, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Uvedený platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť vo vzťahu k odporkyni v 3. rade dňa 9.3.2011. Vo vzťahu k odporcom v 1. a 2. rade bol uvedený platobný rozkaz uznesením tun. súdu 5Ro 10/2011 - 42 z 10.5.2011, podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcom v 1. a 2. rade do vlastných rúk.
Súdom vykonaným šetrením sa miesto pobytu odporcov v 1. a 2. rade nepodarilo zistiť, preto súd uznesením č.k. 16C 117/2011-107 z 26.10.2011 a uznesením 16C 117/2011-108 z 26.10.2011 rozhodol, že písomnosti určené odporcom v 1. a 2. rade, v zmysle § 48 ods. 4 O.s.p., sa im budú doručovať uložením v súdnom spise č.k. 16C 117/2011. Odporcovia v 1. a 2. rade sa na stanovený termín pojednávania nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p. .
Písomným podaním zo dňa 20.9.2011 vzal zástupca navrhovateľa podaný návrh sčasti o zaplatenie sumy 712,76 eur späť / pozostávajúcej z poplatkov vo výške 142,94 eur, úrokov z omeškania vo výške 64,62 eur, úroku vo výške 505,20 eur/ ako i o zaplatenie 8%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 2017,31 eur od 12.6.2010 do 24.6.2011 a 14,40%-ného ročného úroku zo sumy 2017,31 eur od 12.6.2010 do 9.11.2010 späť a to z dôvodu úhrady sumy vo výške 1000,- eur zo strany odporkyne v 3. rade dňa 24.6.2011.
Na základe uvedeného späťvzatia súd uznesením č.k. 16C 117/2011-55 z 28.9.2011 rozhodol tak, že konanie sčasti o zaplatenie sumy 712,76 eur, 8%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 2017,31 eur od 12.6.2010 do 24.6.2011 a 14,40%-ného ročného úroku zo sumy 2017,31 eur od 12.6.2010 do 9.11.2010 zastavil, pričom zároveň rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 36,09 eur.
Následne podaním zo dňa 10.11.2011 zástupca navrhovateľa vzal podaný návrh na zaplatenie 8%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 2017,31 eur od 25.6.2011 do 20.10.2011 (t.j. vo výške 52,17 eur), vo výške 14,40% ročný úrok z omeškania zo sumy 2017,31 eur od 10.11.2010 do 20.10.2011 / t.j. vo výške 274,58 eur / a v časti žalovanej istiny vo výške 1673,25 eur späť z dôvodu, že odporkyňa v 3. rade dňa 20.10.2011 uhradila ďalšiu sumu vo výške 2000,- eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise tun. súdu 16C 117/2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo z 3.6.2004 uzavretej medzi veriteľom M. J. D., a.s.. a odporcom v 1. rade ako dlžníkom mal súd preukázané, že uvedená zmluva bola uzavretá v zmysle § 497 a nasl. Obch. zákonníka, pričom v článku I bod 1 uvedenej zmluvy sa uvedený veriteľ zaviazal
poskytnúť v prospech dlžníka spotrebný úver v sume 300.000,- Sk, pri pohyblivej úrokovej sadzbe stanovenej ako súčasť základnej sadzby pre spotrebné úvery a prirážky 3,65% s tým, že výška úrokovej sadzby spotrebného úveru ku dňu podpísania zmluvy predstavovala 14,40%. Odporca v 1. rade v zmluve súhlasil s oprávnením banky meniť výšku základnej sadzby pre spotrebné úvery na základe aktuálneho vývoja na finančnom trhu aj bez uzatvorenia dodatku k tejto zmluve formou jednostranného písomného oznámenia klientovi. V článku III bod 1 zmluvy sa dohodlo, že banka poskytne dlžníkovi úver jednorázovo bezhotovostným prevodom na bežný účet dlžníka z úverového účtu banky, v lehote uvedenej dlžníkom v jeho žiadosti o poskytnutie spotrebného úveru, t.j. od 3.6.2004 do 28.6.2004 za predpokladu, že dlžník preukázal splnenie tam uvedených podmienok. V článku IV bod 1 sa dohodlo, že dlžník sa zaväzuje splácať spotrebný úver s príslušenstvom a poplatkami zo svojho bežného účtu zriadeného v pobočke M. J. na úverový účet banky. Úver (istinu) a úroky bude dlžník splácať mesačnými anuitnými splátkami vo výške 7043,-Sk, prvá anuitná splátka je splatná dňa 30.6.2004, ďalšie anuitné splátky sú splatné k 30.dňu každého nasledujúceho mesiaca, v rámci dohodnutej doby splatnosti úveru. Posledná anuitná splátka úveru je splatná dňa 30.5.2009 vo výške 7029,37 Sk. V článku IV bod 3 uvedenej zmluvy sa dohodlo, že ak je dlžník v omeškaní so splácaním úveru alebo splátky úveru podľa tejto zmluvy, banka je oprávnená od nasledujúceho dňa po dni splatnosti účtovať úrok dohodnutý v tejto zmluve a úrok z omeškania z nesplatenej čiastky vo výške sadzieb určovaných bankou v pracovných inštrukciách platných počas omeškania so splatením úveru alebo splátky úveru až do dňa skutočného zaplatenia.
V ručiteľských listinách zo dňa 3.6.2004 odporcovia v 2. a 3. rade vo vzťahu k veriteľovi - banke M. J. D., a.s. vyhlásili, že uspokoja jeho pohľadávku, ktorá vznikne na základe zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo z 3.6.2004, ktorou bol poskytnutý dlžníkovi úver v sume 300.000,- Sk splatný dňa 30.5.2009, spolu s príslušenstvom a poplatkami za dlžníka V. E., t.j. odporcu v 1,. rade, ak dlžník uvedenú pohľadávku banky alebo jej časť neuhradí. V článku III ručitelia vyhlásili, že sa riadne oboznámili so zmluvou o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 3.6.2004 uzatvorenou medzi bankou a dlžníkom, a že zmluvné podmienky berú na vedomie.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 11.6.2010 mal súd preukázané, že uvedenou zmluvou postupca M. J. D., a.s. postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávky uvedené v článku II uvedenej zmluvy, pričom zo zoznamu o postupovaných pohľadávok vyplýva, že na navrhovateľa bola postúpená i pohľadávka voči odporcovi v 1. rade.
Listom zo dňa 15.6.2010 pôvodný veriteľ M. J. D., a.s. zaslal odporcovi oznámenie o postúpení pohľadávky zo zmluvy o úvere postupníkovi - navrhovateľovi.
Z výpisu z účtu na meno odporcu v 1. rade z M. J. D., a.s. ku dňu 15.6.2010 mal súd preukázané, že aktuálny nesplatený zostatok poskytnutého úveru k uvedenému dňu prestavoval 2017,31 eur, úroky 505,20 eur, úroky z omeškania 64,62 eur a poplatky 142,94 eur, spolu 2730,07 eur.
Listom zo dňa 23.7.2010 zaslal zástupca navrhovateľa odporcovi v 1. rade výzvu na zaplatenie pohľadávky vo výške 2730,07 eur, ktorý list bol zaslaný na vedomie i odporcom v 2. a 3,. rade. Listom zo dňa 13.9.2010 vyzval zástupca navrhovateľa odporkyňu v 3. rade na zaplatenie pohľadávky vo výške 2730,07 eur a listom zo dňa 28.9.2010 odporcu v 2. rade.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky ( § 503 ods. 1,2 Obchodného zákonníka).
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods.1 cit. zákona, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný v celom rozsahu opodstatnene. Z doložených vyššie uvedených listinných dôkazov je zrejmé, že na základe zmluvy o spotrebnom úvere pre obyvateľstvo poskytla odporcovi v 1. rade M. J. D., a.s. t.j. pôvodný veriteľ odporcovi v 1. rade ako dlžníkovi spotrebný úver v sume 300.000,- Sk, ktorý úver sa zaviazal splácať mesačnými splátkami vo výške 7043,-Sk, počnúc dňom 30.6.2004, pričom posledná anuitná splátka úveru bola splatná dňa 30.5.2009 vo výške 7029,37 Sk. Z výpisu z úverového účtu vedeného na odporcu v 1. rade od M. J. z 15.6.2010 mal súd preukázané, že aktuálny nesplatený zostatok poskytnutého úveru k uvedenému dňu prestavoval 2017,31 eur, úroky 505,20 eur, úroky z omeškania 64,62 eur a poplatky 142,94 eur, spolu 2730,07 eur. Keďže sa odporca v 1. rade zaviazal poskytnutý úver vrátane dohodnutých úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov splatiť a to v článku IV bod 1 uvedenej zmluvy, čo nesplnil, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný v celom rozsahu opodstatnene.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa v 3. rade po začatí súdneho konania zaplatila navrhovateľovi z titulu vymáhanej pohľadávky ďalšiu sumu 2000,- eur, a to dňa 20.10.2011, súd konanie sčasti, a to o zaplatenie 1673,25 eur s úrokom vo výške 14,40% ročne zo sumy 2017,31 eur od 10.11.2010 do 20.10.2011 a s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2017,31 eur od 25.6.2011 do 20.10.2011, v zmysle § 96 ods. 1,2 O.s.p., zastavil.
Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia potom zostalo nezaplatené z titulu istiny 344,06 eur a dohodnutý úrok vo výške 14,4% ročne zo sumy 344,06 eur od 21.10.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 344,06 eur od 21.10.2011 do zaplatenia, na ktorý má navrhovateľ nárok v zmysle § 369 Obch. zákonníka v znení neskorších predpisov, preto súd v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel, pričom k zaplateniu zaviazal súd odporcov v 1. a 2. rade s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého z odporcov. Odporcu v 2. rade súd zaviazal k zaplateniu v zmysle cit. §-u § 306 ods.1 Obchodného zákonníka, keďže prevzal na seba povinnosť zaplatiť dlh, ak tento dlh nezaplatí dlžník, a to ručiteľskou listinou zo dňa 3.6.2004, pričom súd zároveň rozhodol, že v prípade splnenia povinnosti odporkyňou v 3. rade P. J., nar. XX.X.XXXX, ktorá bola zaviazaná na plnenie navrhovateľovi platobným rozkazom Okresného súdu Prievidza spis. zn. 5Ro 10/2011 z 24.1.2011, zaniká v rozsahu tohto plnenia odporkyňou v 3. rade povinnosť plniť odporcom v 1. a 2. rade.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 146 ods. 2 veta druhá v spojení s § 150 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len účelne vynaložených na vymáhanie pohľadávky v predmetnom súdnom konaní, a to pozostávajúcich z nevrátenej časti zaplateného súdneho poplatku vo výške 127,41 eur a z trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej pomoci á 91,29 eur (výpočtový základ 2017,31 eur, t.j. v rozsahu uplatnenom zástupcom), a to za prevzatie veci 22.7.2010, písomné podanie na súd 17.1.2011, písomné podanie na súd čiastočné späťvzatie z 20.9.2011, zastupovanie na pojednávaní súdu 6.10.2011, písomné podanie na súd čiastočné späťvzatie z 10.11.2011, plus 1x režijný paušál 7,21 eur, plus 4x režijný paušál á 7,41 eur, plus DPH vo výške 19 a 20 %, t.j. DPH spolu 97,68, plus cestovnú náhradu za cestu motorovým vozidlom na pojednávanie súdu dňa 6.10.2011 a to sumu základnej náhrady 30,30 eur plus náhradu za spotrebované pohonné látky 19,87 eur plus 20% DPH 10,03 eur, plus náhradu za stratu času pri ceste
na pojednávanie súdu dňa 6.10.2011, a to 6 x 12,35 eur, čo predstavuje 74,10 eur plus 20% DPH 14,82, čo predstavuje potom spolu trovy konania vo výške 867,51 eur vrátane DPH, ktoré sú povinní nahradiť navrhovateľovi odporcovia v 1. a 2. rade, v lehote stanovenej vo výroku tohto rozhodnutia. Z hľadiska účelnosti a hospodárnosti konania súd nepriznal, s poukazom na ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p., navrhovateľovi náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia, a to za písomné podanie na súd
- oznámenie adresy v podaní z 21.4.2011, pretože nešlo o podanie vo veci samej, písomné podanie na súd - špecifikáciu pohľadávky po zohľadnení čiastočného späťvzatia v podaní zo dňa 13.10.2011 a zastupovanie na pojednávaní súdu 21.11.2011 ako i hotové výdavky a náhradu za stratu času v súvislosti s uvedenými úkonmi, pretože písomné podanie z 13.10.2011 bolo len písomným doplnením podania z 20.9.2011, pričom účasť zástupcu navrhovateľa na pojednávaní dňa 21.11.2011 bola neúčelná a nehospodárna, keďže prítomná zástupkyňa navrhovateľa neuviedla na pojednávaní žiadne nové skutočnosti ani nedoložila žiadne nové listinné dôkazy, ktoré by do pojednávania neboli doložené v spise a predniesla len skutočnosti a poukázala na listinné dôkazy, ktoré už boli založené v spise.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.