Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-341-2009.pdf
PDF · 98.72 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/341/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Danou Šiffalovičovou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 701 713, zastúpený: JUDr. Milan Malata, advokát, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Z. H., J. XX.XX.XXXX, G. S. XXXX/X, XXX XX G., Š. K.: N., zastúpený JUDr. Jozef Boris, advokát, Belehradská 1, 831 04 Bratislava, o zaplatenie 4.156,73 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.156,73 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p.a. od 31.12.2007 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy konania vo výške 1.289,55 eura v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.11.2008 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 125.255,60 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 16.092,30 Sk a trovy konania z titulu nesplatenia záväzkov na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. W.XXXXX zo dňa 04.08.2006.
Žalovaný v odpore podanom proti platobnému rozkazu č.k. 53Rob/418/2008-27 zo dňa 26.06.2009 uviedol, že nie je dlžníkom v odpore uvedenej sumy istiny, žalobca nezapočítal prvé 3 platby žalovaného, zaplatené na jeho účet v roku 2006 a v mesiaci 04/2007 v hotovosti. Z tých istých dôvodov odporoval aj dôvod na vymáhanie úroku z omeškania, najmä jeho výšku, ako i trovy konania.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že žalobca v roku 2006 eviduje 6 platieb žalovaného v prospech svojho účtu, a to v celkovej výške 964,54 eur, v roku 2007 sedem platieb v celkovej výške 959,06 eur s podrobným rozpisom ako boli platby započítané. Na podanej žalobe v celom rozsahu zotrval.
Na pojednávaní konanom dňa 15.06.2011 súd pripustil na návrh žalobcu zmenu žaloby tak, aby žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť istinu vo výške 4.156,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p.a. od 31.12.2007 do zaplatenia. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania s poukazom na ust. § 517 Obč. zákonníka.
Žalobca písomne doplnil žalobu písomnou špecifikáciou vymáhaného nároku zo dňa 30.09.2011, v ktorej vyšpecifikoval finančné vyúčtovanie zmluvy č. W.. Žalobcom vymáhaná pohľadávka pozostáva
z neuhradených splátok vo výške 937,64 eur, zostatku spotrebného úveru vo výške 4.052,40 eur, zmluvných pokút vo výške 56,66 eur podľa ust. čl. XII ods. 1 VZP, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 551,71 eur, pozostávajúcej z nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky v súlade s čl. VII ods. 2 VZP vo výške 452,10 eur, škody v zmysle čl. VII ods. 2 VZP, tvorenej uhradením povinného zmluvného poistenia za predmet financovania vo výške 46,38 eur a úroku zo zostatku úveru v súlade s čl. VII ods. 2 VZP vo výške 5,1 % p.a. za obdobie od 09.07.2007 do 11.10.2007 vo výške 53,23 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 28,94 eur, ktorá je vyúčtovaním rozdielu úhrad poistného uskutočnených v prospech poisťovne a inkasovým poistným podľa Predpisu splátok, faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 454,04 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu vyúčtovanú podľa článku XII VZP a výťažku z realizácie predmetu financovania, ktorý bol po odobratí speňažený za kúpnu cenu bez DPH vo výške 1.924,68 eur (57.983,20 Sk), ktorá bola zaúčtovaná v prospech žalovaného.
Na pojednávaní konanom dňa 21.11.2011 žalovaný uznal svoj záväzok v zmysle písomnej špecifikácie vymáhaného nároku zo dňa 30.09.2011 okrem výšky istiny, ktorú žalobca započítal v prospech žalovaného vo výške 57.983,20 Sk ako výťažok z odpredaja vozidla, pričom v znaleckom posudku, ktorý predložil, bola znalcom uvedená všeobecná hodnota vozidla vo výške 100.982,- Sk. V rozdiele medzi sumou 100.982,- Sk - 57.983,20 Sk = 42.999,70 Sk v prepočte na eurá 1.427,33 eur žiadal znížiť istinu, ktorá bude žalobcovi priznaná, nakoľko je toho názoru, že v tejto výške bol zo strany žalobcu poškodený.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného, prednesmi právnych zástupcov účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo žaloby a prednesu právnej zástupkyne žalobcu súd zistil, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 04.08.2006 zmluvu o spotrebnom úvere č. W., predmetom financovania bolo motorové vozidlo DAEWOO Nubira, kde výška poskytnutého spotrebného úveru predstavovala sumu 161.250,- Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. XX/XXXXX (ďalej len VZP), prílohou bol Predpis splátok. Nakoľko žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, bol v omeškaní s platením dohodnutých splátok, čím hrubo porušil dohodnuté zmluvné podmienky a žalobca ku dňu 18.07.2007 určil žalovanému predčasnú splatnosť úveru. Určením predčasnej splatnosti úveru vznikla žalobcovi škoda, ktorú si uplatnil finančným vyúčtovaním zmluvy č. W. v celkovej výške 125.255,60 Sk, v prepočte 4.156,73 eur.
Zástupkyňa žalobcu uviedla, že žalobca nesúhlasí s návrhom žalovaného znížiť žalovanú sumu o čiastku 1.427,33 eur, o rozdiel medzi hodnotou vozidla uvedenou v znaleckom posudku (ďalej len ZP) a výťažkom z predaja vozidla a trvá na celej žalovanej sume a pôvodnom finančnom vyúčtovaní. Poukázala na to, že žalovaný započítal dve rozdielne veličiny, nakoľko v ZP je suma 100.982,- Sk sumou vrátane DPH a výťažok z predaja vo výške 57.983,20 Sk je sumou bez DPH. Všeobecná hodnota vozidla bez DPH, uvedená v ZP bola 84.859,- Sk. Ďalej uviedla, že žalobca nebol povinný dať vozidlo ohodnotiť, v prípade vypracovania ZP ide o dobrovoľné konanie žalobcu, ktorý bol v čase predaja vozidla viazaný situáciou na trhu a vozidlo predal za trhovú hodnotu, ktorú mu v tom čase kupujúci ponúkol.
Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 21.11.2011 uznal svoj záväzok v žalovanej výške okrem sumy 1.427,33 eur, o ktorú žiadal znížiť žalovanú sumu. Jedná sa o rozdiel medzi hodnotou vozidla uvedenou v ZP vo výške 100.982,- Sk a výťažkom z predaja uvedeným vo finančnom vyúčtovaní v prospech žalovaného vo výške 57.983,20 Sk, za ktorú bolo vozidlo predané.
Súd zo zmluvy o spotrebnom úvere č. W. zo dňa 04.08.2006 zistil, že účastníci uzavreli v zmysle § 269 ods. 2 Obch. zák., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť v prospech žalovaného spotrebný úver na financovanie ojazdeného motorového vozidla DAEWOO Nubira, žalovaný sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť žalobcovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom za podmienok uvedených v zmluve. Súčasťou zmluvy bol predpis splátok, VZP a sadzobník poplatkov.
Súd z určenia predčasnej splatnosti úveru zo dňa 02.08.2007 zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že v súlade s čl. VII ods. 1 písm. b) VZP určuje ku dňu 18.07.2007 predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na úhradu zostatku spotrebného úveru vo výške 122.082,70 Sk a pohľadávok vo výške 29.954,50 Sk.
Z finančného vyúčtovania zmluvy zo dňa 05.12.2007 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, aby nedoplatok vo výške 125.225,60 Sk uhradil do 30.12.2007. Vo vyúčtovaní uviedol nárok dlžníka pozostávajúci z výťažku z predaja vo výške 57.983,20 Sk, ktorý odpočítal od svojho nároku vo výške 183.208,80 Sk.
Zo znaleckého posudku predloženého žalobcom, ktorým bolo ohodnotené predmetné vozidlo ku dňu 31.08.2007 súd zistil, že znalec stanovil všeobecnú hodnotu vozidla bez DPH: 84.859,- Sk, spolu s DPH vo výške 100.982,- Sk.
Z faktúry č. XXXXXX XXX súd zistil, že žalobca fakturoval spoločnosti Global Sales Solutions, s.r.o. so sídlom Moskovská 13, Bratislava v zmysle kúpnej zmluvy č. W. XX/XXXXX uzavretej dňa 11.10.2007 kúpnu cenu motorového vozidla DAEWOO Nubira vo výške 57 983,20 Sk, spolu s 19% DPH 69.000,- Sk. Z výpisu z účtu žalobcu vedeného v ČSOB, a.s. súd zistil, že suma 69.000,- Sk bola uhradená na účet žalobcu dňa 10.12.2007.
Z kúpnej zmluvy zo dňa 11.10.2007 súd zistil, že Global Sales Solutions, s.r.o. predmetné vozidlo predal kupujúcemu Z. L. za kúpnu cenu vo výške 69.000,- Sk vrátane DPH.
Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa § 489 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka, zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, sa spravujú iba ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec do užívania, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral úžitky.
Podľa § 664 O.z., prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi
v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať.
Podľa § 671 ods. 1 O.z., je nájomca povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 323 ods. 1,2 Obch. zák., ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne. Účastníci uzavreli zmluvu o spotrebnom úvere č. W. v zmysle § 269 ods. 2 Obch. zák., na základe ktorej si žalobca uplatnil nárok v celkovej výške 4.165,73 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania. Žalovaný pred súdom uznal tento nárok okrem sumy 1.427,33 eur. Súd sa preto v konaní zaoberal len odôvodnenosťou tejto čiastky, keďže ostatné nároky uvedené vo finančnom vyúčtovaní zmluvy č. W. neboli medzi účastníkmi sporné. Jednalo sa o rozdiel medzi všeobecnou hodnotou vozidla uvedenou v znaleckom posudku, ktorý dal žalobca vypracovať vo výške 100.982,- Sk vrátane DPH a výťažkom z predaja uvedeným vo finančnom vyúčtovaní v prospech žalovaného vo výške 57.983,20 Sk, za ktorú bolo vozidlo predané. Žalobca nesúhlasil s týmto znížením, naviac správne poukázal na to, že žalovaný započítava 2 rozdielne veličiny, nakoľko suma 100.982,- Sk je sumou spolu s DPH a výťažok z predaja vo výške 57.983,20 Sk je sumou bez DPH.
Súd mal za preukázané, že žalobca písomným podaním zo dňa 02.08.2007 v súlade s čl. VII ods.1. písm. b) VZP určil predčasnú splatnosť úveru, ku dňu 18.07.2007, nakoľko žalovaný prestal dohodnuté splátky uhrádzať a v súlade s čl. VII ods. 2, čl. X ods.5, čl. XII ods.1, 6 si vo finančnom vyúčtovaní uplatnil dohodnuté nároky, ktoré mu vznikla v súvislosti s predčasnou splatnosťou úveru.
Súd sa stotožnil s názorom žalobcu, že žalobca nebol povinný dať vypracovať znalecký posudok za účelom stanovenia jeho všeobecnej hodnoty v súvislosti s jeho následným predajom, nebol ním ani viazaný. Vozidlo predal za trhovú kúpnu cenu, dohodnutú s ďalším kupujúcim vo výške 57 983,20 Sk, spolu s 19% DPH 69.000,- Sk, ktorá mu bola dňa 10.12.2007 aj uhradená. Žalobca následne vo finančnom vyúčtovaní výťažok z predaja ako nárok žalovaného aj riadne započítal vo výške 57 983,20 Sk. Z uvedených dôvodov súd žalobcovi priznal celú žalovanú sumu ako dôvodne uplatnenú v súlade so zmluvou a uvedenými článkami VZP.
Žalovaný je v zmysle citovaných ustanovení zákona povinný zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 8,5% p.a. zo sumy 4.156,73 eura od 31.12.2007 do zaplatenia, nakoľko je v omeškaní s uvedeným peňažným plnením. Začiatok plynutia doby omeškania mal súd za preukázaný zo zmluvy o spotrebnom úver a z finančného vyúčtovania zmluvy zo dňa 05.12.2007, doručený žalovanému 11.12.2007, v ktorom ho žalobca vyzval na úhradu sumy 125.225,60 Sk do 30.12.2007. Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi nedoplatok v stanovenej lehote, je v omeškaní so zaplatením od 31.12.2007. Výška úroku z omeškania je súdu známa z jeho rozhodovacej činnosti.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd priznal náhradu trov konania potrebných na úspešné uplatňovanie práva proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala.
Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu sumu 1.289,55 eura ako náhradu trov konania, ktoré predstavujú súdny poplatok za žalobu vo výške 249,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.040,55 eura pozostávajúce z úkonov právnej služby:
I. prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom vo výške
209,74 eur (úkon po 5.150,- Sk + 19% DPH vo výške 978,50 Sk + režijný
paušál vo výške 190,- Sk)
II. písomné podanie žaloby vo výške 209,74 eur (úkon po 5.150,- Sk + 19%
DPH vo výške 978,50 Sk + režijný paušál vo výške 190,- Sk)
III.-VI. účasť na pojednávaniach v dňoch 18.01.2010, 30.06.2010, 13.09.2010
a 08.12.2010 vo výške po 53,52 eur (úkon po 151,05 eur v 1 = 37,77 eur +
19% DPH vo výške 7,18 eur + režijný paušál s DPH vo výške 8,57 eur)
VII.- X. účasť na pojednávaniach v dňoch 02.02.2011, 11.04.2011, 15.06.2011,
28.09.2011 vo výške po 54,21 eur (úkon po 151,05 eur v 1 = 37,77 eur +
20% DPH vo výške 7,55 eur + režijný paušál s DPH vo výške 8,89 eur)
XI. účasť na pojednávaní dňa 21.11.2011 vo výške 190,15 eur (úkon po 151,05
eur + 20% DPH vo výške 30,21 eur + režijný paušál s DPH vo výške 8,89
eur)
(odmena vyčíslená v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 14 ods. 5 písm. b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
Súd priznal advokátovi odmenu za účasť na pojednávaniach v dňoch 08.12.2010
a 02.02.2011 v 1 v zmysle § 14 ods. 5 písm. b) cit. vyhlášky, nakoľko pojednávanie bolo odročené aj v týchto prípadoch bez prejednania veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods.1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť výkon rozhodnutia.