Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (20)Rozsudok_2T-29-2010.pdf
PDF · 101.29 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/29/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Humennom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.11.12011 v Humennom samosudcom JUDr. Ivanom Roháčom takto
rozhodol:
Obžalovaný:
I.. L. C. I. U. G. F. s k , M.. XX. XX. XXXX F. Dubovici, G. P., trvale bytom P., B.. M. XXXX/XX, SZČO
j e v i n n ý , že
dňa 03. 10. 2009 v čase o 10.55 hod. porušil pri vedení osobného motorového vozidla zn. Q. XXX V.. Č.. P.-XXXAP ustanovenie § 20 Zákona číslo 8/2009 Z. z. o cestnej premávky a o zmene a doplnení niektorých zákonov tým, že nedal prednosť v jazde na križovatke miestnej komunikácie ulice U. F. Snine osobnému motorovému vozidlu zn. F. Y. V.. Č.. P.-XXXAM, ktoré viedla R. B., pričom došlo k zrážke uvedených motorových vozidiel a k zraneniu I.. L. B., ktorá podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctva utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa, pohmoždenie prednej strany hrudníka ľahkého stupňa, pohmoždenie jazyka ľahkého stupňa, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť v trvaní do 14 dní,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Za to sa o d s u d z u j e:
Podľa § 158 Tr. zák. za použitia § 36 písm. j/, l/, n /, § 38 ods. 2, 3, § 56 ods. 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výške 300,- (tristo) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad marenia výkonu úradného rozhodnutia súd ukladá obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokutarúry v Humennom podal na tunajší súd obžalobu na obž. I.. L. C. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona na tom skutkovom základe ako je uvedené v obžalobe č. 2Pv 665/09-10 zo dňa 12.02.2010.
Súd na nariadenom hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom poškodenej, výsluchom svedkyne B., svedka P., výsluchom ďalších vo veci vypočutých svedkov, výsluchom znalca z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvia chirurgia a traumatológia MUDr. Dušana Sukovského a MUDr. Radovana Morochoviča, PhD., oboznámil sa s obsahom spisového materiálu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil a ustálil skutkový stav tak ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní sa obžalovaný obhajoval sa tým, že keď išiel z vedľajšej cesty na hlavnú cestu, mal zlé výhľadové pomery, pretože sú tam vysoké stromy, vozidlo z pravej strany nevidel. Podľa obžalovaného išlo vozidlo poškodenej rýchlo. Pripustil, že v čase, keď sa obžalovaný obzeral doprava a prichádzal do križovatky, tak vozidlo z pravej strany bolo v takej vzdialenosti, že ho nemal v zornom uhle. Zastával názor, že keď poškodená videla auto obžalovaného, mohlo predísť zrážke, keby poškodená urobila tzv “ esko“. Uviedol, že vo vozidle bol sám, nemal požité akoholické nápoje, nebol unavený, pred ním nešlo žiadne vozidlo, viditeľnosť bola dobrá, vozovka suchá. Priznal, že si celkom nesplnil povinnosť skontrolovať plynulosť a možnosť vojdenia na hlavnú cestu.
S vyššie uvedenou obhajobou obžalovaného sa súd nestotožnil, a pokladal jeho tvrdenia za účelové podané s cieľom vyhnúť sa trestnej zodpovednosti za svoje protiprávne konanie. Oporou sú nižšie uvedené usvedčujúce svedectvá.
Poškodená I.. L. B. opísala priebeh skutku tak, že motorové vozidlo viedla jej dcéra R., išli po hlavnej ceste ul. Podhorská. Pred križovatkou dcéra pribrzdila auto, pretože pred nimi išiel cyklista. Po príchode ku križovatke videli auto zľava, ale keďže je tam dopravnná značka „STOP“, predpokladala, že auto zastaví. Auto nezastavilo. Oni sa vyhnúť nemohli, pretože z jednej strany bol chodník a z druhej strany išlo ďalšie auto. Dcéra poškodenej rýchlo pribrzdila, poškodená počula veľký náraz, airbag na mieste spolujazdca vystrelil. Sedadlo vodiča sa nárazom posunulo dozadu, airbag nevystrelil. Vozidlo obžalovaného stálo za križovatkou na druhej strane pred domom. Videla obžalovaného, ktorého poznala, pretože v jeho firme robila ekonómku. Poškodená bola v šoku, nemohla z auta vystúpiť. Po príchode záchranky užila svoje lieky na tlak a ukľudnenie, avšak nechcela ísť do nemocnice, pretože nechcela dcéru a vážne chorú matku nechať samé doma. Po príchode policajtov ju začala bolieť hlava, ruky, nohy, a preto bola nútená ísť na chirurgickú ambulanciu. Išla na RT snímok, mala ostať v nemocnici na pozorovanie, avšak to odmietla opäť z rodinných dôvodov. Avšak v pondelok ráno pre silné bolesti prišla do nemocnice. Po magnetickej rezonancii bola na konzíliu v Košiciach a dňa 18.11.2009 išla na operáciu. Pri náraze spôsobenom dopravnou nehodou sa jej prvý stavec vykĺbil, došlo k posunutiu platničky L3, L4 do miechy a výrastok, ktorý mala na chrbtici, sa posunul do pažeráka a hrozilo udusenie. Pri prvej operácii malo dôjsť k výmene platničiek a k odstráneniu výrastku, ale pri odstraňovaní výratsku došlo k porezaniu pažeráka, preto bola preložená na 10 dní na chirurgické odd.. Následne bola preložená na neurochirurgiu a dňa 30.11.2009 bola prepustená domov. Keďže po operácii jej platničky tlačili na miechu, bola operovaná ešte raz 13.01.2010, kedy jej vložili dve titánové platničky. Jej obvyklý spôsob života bol narušený tak, že od 05.10.2009 do 18.09.2010 bola PN. Po dopravnej nehode mala neúnosné bolesti hlavy, tŕpnutie rúk, bola na CT, nosila golier, niekedy sa nedokázala postaviť z postele, niekedy sa nedokázala obliecť, dvihnúť šálku a najesť sa. Pred dopravnou nehodou pociťovala bolesti v chrbtovej a krížovej časti tela, avšak nijako nebola liečená, okrem výživ a injekcii, dvakrát bola na masáž. Poškodená poukázala aj na to, že dňa 05.10.2009 jej obžalovaný zavolal a poprosil ju, aby nebola PN viac ako 7 dní, vtedy bola pri nej aj dcéra, toto ale obžalovaný poprel.
Svedkyňa R. B. priebeh skutku opísala zhodne ako poškodená s tým, že keď videla, že auto na značke „ STOP“ nezastavuje, ona rýchlo pribrzdila, avšak došlo k nárazu vozidiel. Potvrdila tvrdenia obžalovaného v tom smere, že sú tam stromy, ale značka je ďalej za stromami, dá sa tam zastaviť a vidieť, či ide auto po hlavnej ceste alebo nie. Svedkyňa neutrpela žiadne zranenia. Išla rýchlosťou 40 km/ hod., v aute sa s nikým počas jazdy nerozprávala, alkoholické nápoje nemala požité, nebola ani unavená, viditeľnosť bola dobrá, vozovka suchá. Po zrážke obžalovaný vystúpil z auta a pýtal sa, ako sa majú. Následne prišli požiarnici a policajti.
Podľa svedka P. obžalovaný viedol vozidlo v smere od značky „ STOP“, pričom táto značka určuje to, že keď nemá náležitý rozhľad pri vchádzaní do križovatky, má zastaviť na takom mieste, aby videl, či prichádza iné vozidlo. Pripustil, že živý plot nachádzajúci sa po pravej strane v smere jazdy obžalovaného bol určitou prekážkou, avšak ho zaväzovala značka „ STOP“.
Znalec z odboru zdravotníctva, odvetvie chirurgia a traumatológia MUDr. Sukovský v celom rozsahu poukázal na svoj znalecký posudok č. 98/09, ktorý vo veci podal. Uviedol, že pohľad na zdravotný stav poškodenej možno rozdeliť na dve skutočnosti. Jednak jej chronické zdravotné ťažkosti, ktoré mala poškodená dlhší čas a na tieto nadviazali zdravotné ťažkosti pochádzajúce z akútnych zmien a to hlavne podvrtnutia krčnej chrbtice. Chronické bolesti krčnej a hrudnej chrbtice sa počas dopravnej nehody následkom poranenia zvýraznili a tieto zdravotné ťažkosti ako akútne jej spôsobovali nové zmeny v zmysle obmedzenia v obvyklom spôsobe živote. S prihliadnutím na priznané poranenia bola doba liečenia ohraničená na čase 21-28 dní, čo je doba bežne uznávaná pre prípad takého poranenia. Počas tejto doby mohla byť poškodená obmedzená vo fyzickej aktivite, z dôvodu bolestí krčnej chrbtice, ktoré mohli vyžarovať do oblasti hlavy, poškodená mala špeciálny imobilizačný obväz na krku, ktorý ju mierne obmedzoval v pohybovej aktivite. Takýmto pacientom sa zakazuje robiť všetko. Diagnóza podvrtnutie krčnej chrbtice bola stanovená na základe symptómov, pričom symptóm je pocit. U poškodenej boli symptómy bolesť, obmedzenie pohyblivosti, stuhnutie svalov, závrate. Základom pre stanovenie diagnózy je komplex subjektívnych pocitov a objektívnych príznakov. Podvrtnutie krčnej chrbtice sa na CT nedá objektivizovať. Pre obmedzenie v obvyklom spôsobe života podľa zaužívanej praxe je horná hranica 3-4 týždne, ak nenastanú komplikácie a dolná hranica 4-5 dní. V danom prípade sa zohľadňovalo to, že poranenie došlo už v zmenenom teréne. Skutočnosť, že k poraneniam došlo v dôsledku dopravnej nehody, potvrdzuje fakt, že poškodená bola ošetrená dňa 05.10.2009 na neurologickej amb., kde pri objektívnom vyšetrení boli zistené poruchy krčnej chrbtice, stuhnutosť svalstva, redukované- obmedzené pohyby. V ten deň bola aj na druhom vyšetrení v chirurgickej amb., kde pri objektívnom vyšetrení bola určená pohmatová bolestivosť krčnej chrbtice a obmedzená pohyblivosť krčnej chrbtice. Na základe týchto objektívnych vyšetrení a príznakov bola stanovená diagnóza podvrtnutie krčnej chrbtice.
Dňa 29.10.2009 bola poškodená na neurochirurgickej klinike, kedy pacientke bola daná možnosť výberu operácie alebo liečby. Znalec poukázal na to, že ďalšie operačné zákroky boli viazané na chronické zmeny, nie akútny úraz. Ak by došlo k vyklenutiu platničky náhle po úraze, ihneď by bola operovaná. Poškodená mala evidentné problémy s krčnou chrbticou, nie s hrudnou. Chronické zmeny nemajú súvis s úrazom krčnej chrbtice počas dopravnej nehody. Poranenie, ktoré utrpela počas dopravnej nehody t.j. podvrtnutie krčnej chrbtice nevytvorilo predpoklad pre vznik tak závažných následkov, ktoré by mali byť riešené operačne. Podvrtnutie krčnej chrntice bolo objektivizované, doba liečenia je objektívna a adekvátna a obmedzenia v obvyklom spôsobe života od 21-28 dní zodpovedá charakteru súrhnu poranení.
V znaleckom posudku MUDr. Morochoviča, PhD., zadávateľom ktorého bol obhajca obžalovaného, sa uvádza, že poškodená pri autonehode dňa 03.10.2009 utrpela pohmoždenie prednej hrudníkovej steny, ktoré bolo spôsobené aktivovaným airbagom, ďalej pohmoždenie jazyka, ktoré bolo spôsobené tlakom zubov na jazyk. Tlak zubov oproti jazyku bol pravdepodobne vyvolaný nárazom sánky do airbagu. Podvrtnutie krčnej chrbtice bolo spôsobené náhlym spomalením auta pri jeho náraze do prekážky počas nehody. Aj podľa tohto znalca zistené degeneratívne zmeny na krčnej chrbtici, ktoré si vyžiadali operačný výkon, nemajú podľa znalca priamu súvisloť s autonehodou.
Znalec Morochovič na pojednávaní taktiež potvrdil, že poškodená utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa. S prihliadnutím, že nešlo o zdravého jedinca, pretože u poškodenej boli chronické zmeny, oproti zdravému jedincovi sa doba obmedzenia v obvyklom spôsobe života predlžuje na najmenej 14 dní.
MUDr. R. poukázala na to, že poškodená dňa 05.10.2009 prišla do ambulancie s recidívou bolesti krčnej chrbtice, t,j, dva dni po autonehode s diagnózami podvrtnutie krčnej chrbtice, bolestivý syndróm hrudnej chrbtice a pomliaždeniny. Podvrtnutie krčnej chrbtice je ochorenie, ktoré súvisí so subjektívnymi ťažkosťami, u poškodenej bola akútna bolesť krčnej chrbtice s vyžarovaním bolesti do ramien a hlavy. Potvrdila, že poškodená mala v minulosti potvrdený vertebrogénny syndróm chronický, brala lieky, injekcie, infúzie. U poškodenej vylúčila simuláciu ťažkostí po autonehode. Mechanizmus stavu poškodenej vznikol určite zabrzdením auta, kedy dochádza k pohybu hlavy v zmysle flexie, teda výraznom pohybe, kedy sú zaťažené krčné svaly a väzy. Poranenie, ktoré poškodená utrpela, obmedzovalo poškodenú v obvyklom spôsobe života 2-3 týždne. Na základe anamnézy v záznamoch je uvedené, že dňa 26.10.2009 a 09.11.2009 subjektívne bolesti v krčnej chrbtici pretrvávali s vyžarovaním do horných končatín.
MUDr. J. poukázal na to, že poškodená navštívila chirurgickú ambulanciu s tým, že bola účastníčkou dopravnej nehody, podvrtla si hlavu po vystrelení airbagu. Udávala bolesti hlavy, krčnej chrbtice a mala modrinu v oblasti jazyka. Pri prvotnom vyšetrení bolo zistená obmedzená hybnosť v oblasti šijového svalstva, modrina v oblasti jazyka, v oblasti hrudníka mala otlačky po airbagu. Z RT snímky neboli zistené traumatické zmeny na lebke a hlave. Pri RT chrbtice nezistili traumatické zmeny, ale stavce krčnej chrbtice sú v blokovom postavení, čo sa kvalifikuje ako podvrtnutie krčnej chrbtice, nebolo to prehnutie chrbtice. Pacientka mala bolesti krčnej chrbtice a hlavy. S hospitalizáciou nesúhlasila.
V správe Daňového úradu Snina sa uvádza, že poškodená v čase od 03.10.2009 po dobu 28 dní pre spoločnosť P..F.. P., P..D..G.. P., s ktorou mala poškodená uzatvorenú zmluvu o poskytovaní služieb, nevyhotovila žiadnu faktúru. Poškodená nie je uvedená ani v hlásení o vyúčtovaní dane a o úhrne príjmov zo závislej cičnnosti podaným dňa 29.03.2010 daňovým subjektom P..F.. P., P..D..G.. P. za zdaňovacie obdobie 2009 v časti V, kde je uvedený úhrn príjmov poskytnutých jednotlivým zamestnancom, úhrn zrazených preddavkov na daň z týchto príjmov a vyplatený bonus. Poškodená vyhotovila pre spol. P..F.. P., P..D..G.. P. faktúry zo dňa 30.09.2009, 08.11.2009, 30.11.2009, 31.12.2009.
Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie vyplýva, že poškodenej s účinnosťou od 19.08.2010 bol priznaný invalidný dôchodok vo výške 180,70 eur mesačne.
Súd na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení všetkých dostupných dôkazov jednotlivo i v súhrne, nadobudol vnútorné presvedčenie a dospel k jednoznačnému záveru, že obžalovaný spáchal skutok tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
V konaní bolo preukázané, že obžalovaný porušil pri vedení osobného motorového vozidla ustanovenie § 20 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávky a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého vodič, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou "Daj prednosť v jazde" alebo "Stoj, daj prednosť v jazde", je povinný dať prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste okrem chodcov, ktorí neprechádzajú cez križovatku v organizovanom útvare. Vodič nesmie vojsť na križovatku, ak mu situácia nedovoľuje pokračovať za križovatkou v jazde, takže by bol nútený zastaviť vozidlo na križovatke. Na príkaz dopravnej značky "Stoj, daj prednosť v jazde!" vodič je povinný zastaviť vozidlo na takom mieste, odkiaľ má na križovatku náležitý rozhľad. Bolo preukázané, že obžalovaný porušením vyššie uvedených zák. ustanovení nedal prednosť v jazde na križovatke miestnej komunikácie ulice U. F. P. osobnému motorovému vozidlu zn. F. Y. V.. Č.. P.-XXXAM, ktoré viedla R. B.. Následne došlo k zrážke motorových vozidiel a k zraneniu I.. L. B.. Poškodenia zdravia vzniknuté pri dopravnej nehode u poškodenej skúmali znalci z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a traumatológia. Zo záverov znaleckého dokazovania vyplynulo, že poškodená utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice ľahkého stupňa, pohmoždenie prednej
strany hrudníka ľahkého stupňa, pohmoždenie jazyka ľahkého stupňa. Tieto zranenia poškodená utrpela v dôsledku dopravnej nehody. Tieto poranenia vyplynuli aj z výpovede ošetrujúcich lekárov. Treba dodať, že ostatné chronické zmeny nemajú súvis s úrazom krčnej chrbtice počas dopravnej nehody.
S poukazom na výsledky znaleckého dokazovania súd ustálil názor, že zranenia si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť na rozdiel od 21 dní uvedených v obžalobe v trvaní do 14 dní a preto došlo k úprave skutku.
Vzhľadom na vyššie uvedené má súd zato, že obžalovaný svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona po stránke objektívnej aj subjektívnej a na základe týchto skutočností ho uznal vinným.
Obžalovaný je v mieste trvalého bydliska hodnotený len všeobecnými údajmi. Býva spolu s manželkou v rodinnom dome. Je dôchodca, jeho majetkové pomery nie sú známe. Do spoločenského života v meste sa nezapája.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho doterajšiu bezúhonnosť, jeho usporiadané pomery, ako aj možnosti jeho nápravy. U obžalovaného bola zistená existencia len poľahčujúcich okolností § 36 písm. j/, l/, n/ Tr. zák., teda že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin oľutoval, napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. U obžalovaného nebola zistená žiadna z priťažujúcich okolností. Bolo tak v súlade so zákonom za použitia § 158 ods. 1 použiť úpravu trestnej sadzby podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zák.. Následne bolo prihliadané na prevahu poľahčujúcich okolností, kedy podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. sa horná hranica určenej trestnej sadzby znižuje o jednu tretinu.
Súd uložil obžalovanému peňažný trest vo výške 300 ( tristo) eur a pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu uložil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch ) mesiacov a to vzhľadom na okolnosti prípadu, povahu spáchaného prečinu, pomery a osobu páchateľa, pretože dospel k záveru a vnútornému presvedčeniu, že preventívny a výchovný účel trestu u obžalovaného môže splniť aj hrozba nepodmienečného trestu odňatia slobody, lebo aj takto uložený trest považuje za dostačujúci, ktorý bude na obžalovaného pôsobiť v tom smere, že si uvedomí nesprávnosť svojho konania a v budúcnosti sa už nedopustí nielen podobnej, ale akejkoľvek protispoločenskej činnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde v Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Odvolanie môže podať a to i proti vôli obžalovaného v jeho prospech jeho zákonný zástupca, jeho obhajca a štátny orgán starostlivosti o mládež. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.