Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-165-2011.pdf
PDF · 85.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4C/165/2011
Rozhodnutie
Okresný súd v Považskej Bystrici samosudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou v právnej veci navrhovateľa Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne, Jilemnického 1, Trenčín, IČO: 00735817 proti odporcovi Y. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom SNP XXXX/XX, T. F., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou F.. Y. F., tajomníčkou Okresného súdu v Považskej Bystrici, v konaní o zaplatenie 448,-Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 448,- Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 24.3.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 448,- eur titulom náhrady škody za bolesť. Svoj návrh odôvodnil tým, že v dôsledku protiprávneho konania odporcu - útok na verejného činiteľa, utrpel jeho zamestnanec služobný úraz, za ktorý mu bola rozhodnutím č. KRP- VO-1226-001/2010 zo dňa 15.12.2010 priznaná náhrada za bolesť vo výške 448,- eur, ktorá bola určená na základe lekárskeho posudku. Označená náhrada za bolesť bola zamestnancovi - príslušníkovi PZ vyplatená sekciou personálnych a sociálnych činností ako dávky úrazového zabezpečenia a podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z.z. má služobný úrad zamestnanca právo na náhradu takto vyplatenej sumy od osoby zodpovednej za ublíženie na zdraví, teda od tretej osoby, ktorou je odporca. Ďalej uviedol, že príslušník policajného zboru, jeho zamestnanec utrpel služobný úraz v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporcu, za čo musí odporca niesť zodpovednosť. Poukázal na to, že vyzval odporcu na náhradu škody vo výške 448,- eur, ale odporca, aj napriek doručenej upomienke na výzvu nereagoval a preto si uplatňuje aj úrok z omeškania od 24.03.2011 do zaplatenia.
Súd vydal dňa 19.05.2011 platobný rozkaz č.k. 4Ro/98/2011-7, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu na začatie konania. Platobný rozkaz sa však nepodarilo účinne doručiť odporcovi, pretože sa súdu nepodarilo zistiť miesto kde sa odporca zdržiava.
Uznesením zo dňa 26.09.2011 č.k. 4Ro/98/2011-20 súd zrušil platobný rozkaz a uznesením zo dňa 19.10.2011 č.k. 4Ro/98/2011-21 ustanovil odporcovi opatrovníčku v osobe S.. F., tajomníčky Okresného súdu Považská Bystrica s poukazom na ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p.
Odporca s ak podanému návrhu nevyjadril, jeho pobyt sa v konaní nepodarilo zistiť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne navrhovateľa, oboznámením návrhu na začatie konania, obsahu rozhodnutia Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 13.04.2010 č.k.
2T/76/2010-132, potvrdením sekcie personálnych činností MVSR o vyplatení sumy 448 eur titulom škody na zdraví, oboznámením lekárskeho posudku o bolestnom zo dňa 27.01.2010, správami o pobyte odporcu a zistil nasledovné:
Okresný súd Považská Bystrica rozsudkom zo dňa 13.04.2010 č.k. 2T/76/2010-132 uznal odporcu vinným z prečinu útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a) Tr. zákona na s podstate na tom skutkovom základe, že dňa 27.01.2010, keď proti nemu zakročovala hliadka PZ v zložení práp. A. H. a nstrm. R. F., udrel odporca pod vplyvom alkoholických nápojov, po tom čo rozbil sklenenú výplň na dome kde bývala jeho bývalá manželka, nstrm. R. F. do tváre, čím mu spôsobil pohmoždenie tváre a odreniny na rukách. a odsúdil ho na trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov, ktorý mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 2 rokov. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 13.04.2010.
Lekár Nemocnice s poliklinikou Považská Bystrica Y.. C. L., chirurg ohodnotil bolestné nstrm. R. F. celkovým počtom bodov 55, s tým, že ako príčinu vzniku škody na zdraví uviedol napadnutie treťou osobou pri služobnom zákroku.
Z potvrdenia sekcie personálnych a sociálnych činností Ministerstva vnútra SR vyplýva, že odbor sociálneho zabezpečenia vyplatil nstržm. R. F. sumu 448,- eur dňa 14.02.2011 na základe rozhodnutia č. KRP-VO-1226-001/2010 zo dňa 15.12.2010, ktorým bola poškodenému nstrm. R. F. priznaná náhrada za bolesť v zmysle posudku o bolestnom.
Zástupkyňa navrhovateľa vypovedala, navrhovateľ v celom rozsahu trvá na podanom návrhu, uplatňuje si náhradu vyplateného bolestného svojmu zamestnancovi ako aj úrok z omeškania, pretože navrhovateľ odporcu riadne vyzval na splnenie si svojej povinnosti. Ďalej vypovedala, že pôvodný lekársky posudok MUDr. C. L. ohodnocoval bolestné poškodeného 55-timi bodmi, s čím však posudkový lekár MVSR MUDr. T. T., nesúhlasil a navrhol priznať poškodenému bolestné vo výške zodpovedajúcej 15-tim bodom, pričom hodnoty jedného bodu v rozhodnom období bola 14,89 eur. Navrhovateľ následne priznal poškodenému dvojnásobok takto určenej náhrady v zmysle zákona č 73/1998 Z.z., čo v peňažnom vyjadrení predstavuje sumu 448,- eur. Ďalej vypovedala, že navrhovateľ nemá vedomosť, kde sa odporca zdržiava, výzva na zaplatenie žalovanej sumy mu bola doručená dňa 08.04.2011, v dodatočne poskytnutej 15 dňovej lehote odporca nereagoval, sumu 448,- eur neuhradil.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril, na adrese trvalého bydliska sa nezdržiava a súdu sa aj napriek vykonanému šetreniu nepodarilo pobyt zistiť. Súd si vyžiadal správu o trvalom pobyte a správu o aktuálnom pobyte od Mestského úradu Považská Bystrica, z Centrálneho registra obyvateľov SR, ďalej súd šetril pobyt cestou Obvodného oddelenie PZ Považská Bystrica, ktoré oddelenie súdu oznámilo, že odporca sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava. Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica súdu oznámil, že odporca nie je evidovaný v evidencii nezamestnaných a uchádzačov o zamestnanie.
Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa ustanovenia § 135 ods. 1 O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [ § 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 20. mája 2010 č. 3134/2010-OL o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok
2010, uverejneného v Zbierke zákonov pod 21/2010 Z.z. je výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2010 za jeden bod je 14,89 eura.
Podľa § 173 ods. 1 a 3 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov PZ Ak bola policajtovi pri výkone štátnej služby alebo v priamej súvislosti s ním spôsobená škoda porušením právnej povinnosti, zodpovedá za ňu služobný úrad. Ak bolo policajtovi pri služobnom zákroku spôsobené poškodenie zdravia inou osobou, ktorej konanie smerovalo proti tomuto zákroku, patrí mu náhrada za bolesť v dvojnásobnej výške.
Podľa ustanovenia § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení príslušníkov PZ za služobný úraz sa na účely tohto zákona považuje poškodenie zdravia alebo smrť policajta alebo profesionálneho vojaka spôsobené nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov pri výkone služobných činností vyplývajúcich zo služobného zaradenia policajta alebo profesionálneho vojaka, pri činnosti vykonávanej na príkaz, pokyn alebo rozkaz nadriadeného alebo pri činnosti, ktorá je obvyklá pri plnení služobných úloh vrátane činnosti v čase prestávok v službe.
Podľa ust. § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení príslušníkov PZ Služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku sociálneho zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
Podľa ust. § 20 ods. 1 písm. b) citovaného zákona policajtovi alebo profesionálnemu vojakovi, ktorý utrpel služobný úraz podľa § 29 ods. 1 až 3 alebo u ktorého bola zistená choroba z povolania podľa § 29 ods. 4, sa poskytuje v rozsahu, v akom služobný úrad alebo služobný orgán za škodu zodpovedá, náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ je v postavení Služobného úradu vo vzťahu k nstrm. R.W. F., ktorý je príslušníkom PZ a ktorému bola konaním odsúdeného odporcu spôsobená škoda na zdraví. Súd je v zmysle ustanovenia § 135 ods. 1 O.s.p. viazaný výrokom o vine odporcu, ktorá bola preukázaná v trestnom konaní a teda je zrejmé, že v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním odporcu došlo k ublíženiu na zdraví poškodeného nstrm. R. F.. Poškodený bol následne ošetrený a ošetrujúci lekár vyhotovil posudok o bolestnom kde ohodnotil poškodenie zdravia poškodeného 55-timi bodmi. Následne posudkový lekár Služobného úradu ustálil, že poškodenie zdravia zodpovedá 15 bodom a v súlade s citovaným ustanovením § 173 ods. 1 a 3 zákona č. 73/1998 Z.z. potom Služobný úrad vyplatil poškodenému dvojnásobok peňažného vyjadrenia výšky bodov ustanovených posudkovým lekárom, t.j. žalovanú sumu.
Ďalej mal súd za preukázané, že navrhovateľ je v zmysle ust. § 114 z.č. 328/2002 Z.z. oprávnený požadovať sumu vyplatenej náhrady za bolesť príslušníkovi PZ od osoby, ktorá poškodenie zdravia spôsobila, resp. od osoby, v príčinnej súvislosti s konaním ktorej k poškodeniu zdravia došlo. Keďže vina odporcu bola konštatovaná odsudzujúcim trestným rozsudkom, súd podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 448,- eur.
Súd zároveň rozhodol aj o uplatnenom príslušenstve pohľadávky a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške ako bol uplatnený v podanom návrhu na začatie konania, ktorý zodpovedá zákonom stanovenej výške - 9% p.a. zo sumy 448,- eur od 24.03.2010, t.j. prvý deň, kedy sa odporca dostal do omeškania s riadnym plnením peňažného záväzku , pretože lehota na dodatočné splnenie záväzku mu uplynula 23.03.2011. O úrokoch z omeškania súd rozhodol na základe § 517 ods. 2 Obč. zákonníka a § 3 NV č. 87/ 1995 ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Výška úrokov z omeškania je o 8
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V rozhodnej dobe (24.03.2011) bola základná úroková sadzba ECB 1%, úrok z omeškania tak patrí navrhovateľovi od vo výške 9% p.a.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého má právo na náhradu trov konania procesne úspešný účastník, v danom prípade navrhovateľ. pretože si navrhovateľ náhradu trov konania neuplatnil, vyslovil súd, že sa mu ich náhrada nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na začatie exekúcie ( podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok); a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.