Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_8T-44-2023.pdf
PDF · 103.35 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/44/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred senátom zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Cabana, PhD., a prísediacich W.. G. V. a R.. Y. K., v trestnej veci obžalovaných: H.., nar. XX.XX.XXXX, R.. Q. Y., nar. XX.XX.P., N. Y., nar. XX.XX.XXXX, pre zločin úverový podvod formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 222 ods. 1, ods. X Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní dňa 06.12.2023 takto
rozhodol:
Obžalovaní
I/ H. L., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom B. XX/XX, K.,
II/ R.. Q. Y., rod. O., nar. XX.XX.XXXX v M., trvale bytom Z. XXX, Z.,
R./ N. Y., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., t. č. P. I.-H.,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
obžalovaná R.. Q. Y., zamestnaná v M. sporiteľni a. s., Z., na pobočke v G. na ulici K. č. XX, ako osobný poradca M. bývania, v období od novembra XXXX do marca XXXX umožnila osobám, o ktorých si bola vedomá, že nespĺňajú podmienky pre poskytnutie úveru, vylákať úvery od spoločnosti Slovenská sporiteľňa a. s., Z., v celkovej výške najmenej 73.500,- € a to tým spôsobom, že:
1) potom, čo bližšie neurčená osoba po dohode s obžalovaným H. L. a ďalšími neustálenými osobami podali dňa 18.11.2009 v G. na ulici K. č. XX v pobočke Slovenskej sporiteľne a. s. žiadosť o poskytnutie úveru bližšie neurčenej osobe vo výške 12.000,- €, pričom predstierali, že bližšie neurčená osoba má priemerný čistý mesačný príjem 1.242,19 €, ku žiadosti obžalovaní doložili aj fiktívne doklady, ktoré za účelom vylákania úveru zabezpečil a obžalovanej R.. Q. Y. predložil obžalovaný H. L. - a to sfalšované daňové priznanie bližšie neurčenej osoby k dani z príjmov fyzických osôb za rok XXXX, sfalšované potvrdenie Daňového úradu Y. o podaní daňového priznania bližšie neurčenej osoby k dani z príjmov fyzických osôb za rok XXXX a sfalšované potvrdenie z X. úradu Levice o príjme bližšie neurčenej osoby na základe daňového priznania za rok 2008 o splnení daňovej povinnosti vo výške X.XXX,- € /XX.XXX,- Sk/, ktoré potvrdenia Daňový úrad Y. nevystavil a údaje v nich uvedené neboli pravdivé, obžalovaná R.. Q. Y., ktorá predmetnú žiadosť o poskytnutie úveru spracovávala, pravosť dokladov predložených ku žiadosti o poskytnutie úveru nepreverila a v informačnom systéme banky vedome upravila údaje o žiadateľovi bližšie neurčenej osobe tak, aby spĺňal kritériá pre poskytnutie úveru, v dôsledku čoho bol úverový návrh, ktorý spracovala obžalovaná R.. Q. Y., schválený a s bližšie neurčenou osobou bola dňa XX.XX.XXXX v G. na ulici K. č. XX na pobočke Slovenskej sporiteľne a. s. Z. uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol bližšie neurčenej osobe poskytnutý úver vo
výške XX.XXX,- €, ktorý aj vyčerpal a poskytnuté úverové prostriedky si obžalovaní podelili, pričom bližšie neurčená osoba sa zmluvou zaviazal poskytnutý úver splatiť v XXX mesačných splátkach po XXX,XX €, vždy k XX-mu dňu v mesiaci prostredníctvom inkasného účtu číslo XXXXXXXXXX/XXXX, počnúc dňom XX.XX.XXXX, hoci vedel, že na splácanie úveru nebude mať dostatok prostriedkov, nakoľko mal len minimálny príjem a boli voči nemu vedené viaceré exekúcie a okrem dvoch splátok po XXX,- € v dňoch XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX úver ďalej nesplácal, čím obžalovaní spôsobili poškodenej spoločnosti M. sporiteľňa a. s., G. XX, XXX XX Z., R.: XX XXX XXX, škodu vo výške najmenej XX.XXX,- €,
2) potom, čo bližšie neurčená osoba po dohode s obžalovaným H. L. a ďalšími neustálenými osobami podali dňa XX.XX.XXXX v G. na ulici K. č. XX v pobočke M. sporiteľne a. s. žiadosť o poskytnutie úveru vo výške XX.XXX,- €, pričom predstierali, že bližšie neurčená osoba má priemerný čistý mesačný príjem X.XXX,- €, ku žiadosti obžalovaní doložili aj fiktívne doklady, ktoré za účelom vylákania úveru zabezpečil obžalovanej R.. Q. Y. predložil obžalovaný H. L. - a to sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o podaní daňového priznania bližšie neurčenou osobou z dani z príjmov fyzických osôb za rok XXXX a sfalšované potvrdenie z X. úradu Želiezovce o príjme bližšie neurčenej osoby na základe daňového priznania za rok XXXX o splnení daňovej povinnosti vo výške X.XXX,- € /XX.XXX,-Sk/, ktoré potvrdenia X. úrad E. nevystavil a údaje v nich uvedené neboli pravdivé, obžalovaná R.. Q. Y., ktorá predmetnú žiadosť o poskytnutie úveru spracovávala, pravosť dokladov predložených k žiadosti o poskytnutie úveru nepreverila a v informačnom systéme banky vedome upravila údaje o žiadateľovi bližšie neurčenej osobe aby spĺňal kritériá pre poskytnutie úveru, v dôsledku čoho bol úverový návrh, ktorý spracovala obžalovaná R.. Q. Y., schválený a dňa XX.XX.XXXX v G. na ulici K. č. XX na pobočke M. sporiteľne a. s. Z. bola s bližšie neurčenou osobou uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške XX.XXX,- €, ktorý aj vyčerpal a poskytnuté úverové prostriedky si podelil s obžalovaným H. L., pričom bližšie neurčená osoba sa zmluvou zaviazal poskytnutý úver splatiť v XXX-ich mesačných splátkach po XXX,XX €, vždy k XX-mu dňu v mesiaci prostredníctvom inkasného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, počnúc dňom XX.XX.XXXX, hoci si bol vedomý, že na splácanie úveru nebude mať dostatok prostriedkov a okrem prvej splátky úver ďalej nesplácal, čím obžalovaní spôsobili poškodenej spoločnosti M. sporiteľňa a. s., G. XX, XXX XX Z., R.: XX XXX XXX, škodu vo výške najmenej XX.XXX,XX €,
3) potom, čo bližšie neurčená osoba po dohode s obžalovaným H. L. a ďalšími neustálenými osobami podali dňa XX.XX.XXXX v G. na ulici K. č. XX v pobočke M. sporiteľne a. s. žiadosť o poskytnutie úveru vo výške XX.XXX,-€, v ktorej uviedli nepravdivé údaje o tom, že bližšie neurčená osoba má priemerný čistý mesačný príjem X.XXX,- €, hoci v skutočnosti žiadny príjem nemal, k žiadosti obžalovaný doložili aj fiktívne doklady, ktoré za účelom vylákania úveru zabezpečil a obžalovanej R.. Q. Y. predložil obžalovaný H. L. a to sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o podaní daňového priznania bližšie neurčenou osobou k dani z príjmov fyzických osôb za rok XXXX a sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o príjme bližšie neurčenej osoby na základe daňového priznania za rok XXXX, ktoré potvrdenia však X. úrad E. nevystavil a údaje v nich uvedené neboli pravdivé, obžalovaná R.. Q. Y., ktorá predmetnú žiadosť o poskytnutie úveru spracovávala, pravosť dokladov predložených ku žiadosti o poskytnutie úveru nepreverila a v informačnom systéme banky vedome upravila údaje o žiadateľovi bližšie neurčenej osobe a jeho manželke W. Z. tak, aby spĺňal kritériá pre poskytnutie úveru, v dôsledku čoho bol úverový návrh, ktorý spracovala obžalovaná R.. Q. Y., schválený a dňa XX.XX.XXXX bola s bližšie neurčenou osobou a W. Z. ako spoludlžníčkou v G. na ulici K. č. XX na pobočke M. sporiteľne a. s. Z. uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol bližšie neurčenej osobe poskytnutý úver vo výške XX.XXX,- €, ktorý vyčerpal a úverové prostriedky si podelil s obžalovaným H. L., pričom zmluvou sa bližšie neurčená osoba zaviazal poskytnutý úver splatiť v XXX-ich mesačných splátkach po XXX,XX €, vždy k XX-mu dňu v mesiaci prostredníctvom inkasného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, počnúc dňom XX.XX.XXXX, hoci si bol vedomý, že úver nebude mať z čoho splácať a okrem dvoch splátok úveru už ďalšie splátky neuhrádzal, čím obžalovaní spôsobili poškodenej spoločnosti M. sporiteľňa a. s., G. XX, XXX XX Z., R.: XX XXX XXX, škodu vo výške najmenej XX.XXX,XX €
4) potom, čo bližšie neurčená osoba po dohode s obžalovaným H. L. a ďalšími neustálenými osobami podali dňa XX.XX.XXX O v G. na ulici K. č. XX v pobočke M. sporiteľne a. s. žiadosť o poskytnutie úveru vo výške XX.XXX,- €, v ktorej uviedli nepravdivé údaje o tom, že bližšie neurčená osoba má priemerný čistý mesačný príjem X.XXX,- €, hoci v skutočnosti žiadny príjem nemal, k žiadosti obžalovaní doložili aj fiktívne doklady, ktoré za účelom vylákania úveru zabezpečil a obžalovanej R.. Q. Y. predložil
obžalovaný H. L. a to sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o podaní daňového priznania bližšie neurčenou osobou k dani z príjmov fyzických osôb za rok XXXX a sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o príjme bližšie neurčenej osoby na základe daňového priznania za rok XXXX, ktoré potvrdenia však X. úrad E. nevystavil a údaje v nich uvedené nezodpovedali skutočnosti, obžalovaná R.. Q. Y., ktorá predmetnú žiadosť o poskytnutie úveru spracovávala, pravosť dokladov predložených ku žiadosti o poskytnutie úveru nepreverila a v informačnom systéme banky vedome upravila údaje o žiadateľovi bližšie neurčenej osobe tak, aby spĺňal kritériá pre poskytnutie úveru, v dôsledku čoho bol úverový návrh, ktorý spracovala obžalovaná R.. Q. Y., schválený a dňa XX.XX.XXXX bola s bližšie neurčenou osobou v G. na ulici K. č. XX na pobočke M. sporiteľne a. s., Z. uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol bližšie neurčenej osobe poskytnutý úver vo výške XX.XXX,- €, ktorý vyčerpal a úverové prostriedky si obžalovaní podelili, pričom zmluvou sa bližšie neurčená osoba zaviazal poskytnutý úver splatiť v XX-ich mesačných splátkach po XXX,XX €, vždy k XX-mu dňu v mesiaci prostredníctvom inkasného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, počnúc dňom XX.XX.XXXX, hoci si bol vedomý, že úver nebude mať z čoho splácať a okrem dvoch splátok úveru už ďalšie splátky neuhrádzal, čím obžalovaní spôsobili poškodenej spoločnosti M. sporiteľňa a. s., G. XX, XXX XX Z., R.: XX XXX XXX, škodu vo najmenej XX.XXX,XX €,
5) potom, čo bližšie neurčená osoba po dohode s obžalovaným H. L. a ďalšími osobami podali dňa XX.XX.XXXX v G. na ulici K. č. XX v pobočke M. sporiteľne a.s. žiadosť o poskytnutie úveru vo výške XX.XXX,- €, v ktorej uviedli nepravdivé údaje o tom, že bližšie neurčená osoba má priemerný čistý mesačný príjem X.XXX, €, hoci v skutočnosti žiadny príjem nemal, k žiadosti doložili fiktívne doklady, ktoré za účelom vylákania úveru zabezpečil a obžalovanej R.. Q. Y. predložil obžalovaný H. L. a to sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o podaní daňového priznania bližšie neurčenou osoby k dani z príjmov fyzických osôb za rok XXXX a sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o príjme bližšie neurčenej osoby na základe daňového priznania za rok XXXX, ktoré potvrdenia však X. úrad E. nevystavil a údaje v nich uvedené neboli pravdivé, obžalovaná R.. Q. Y., ktorá predmetnú žiadosť o poskytnutie úveru spracovávala, pravosť dokladov predložených ku žiadosti o poskytnutie úveru nepreverila a v informačnom systéme banky vedome upravila údaje o žiadateľovi bližšie neurčenej osoby a jeho manželky Y. W. tak, aby spĺňal kritériá pre poskytnutie úveru, v dôsledku čoho bol úverový návrh, ktorý spracovala obžalovaná R.. Q. Y. schválený a dňa XX.XX.XXXX bola s bližšie neurčenou osobou a Y. W. ako spoludlžníčkou v G. na U. K. č. XX na pobočke M. sporiteľne a. s. Z. uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol bližšie neurčenej osobe poskytnutý úver vo výške XX.XXX,- €, ktorý vyčerpal a úverové prostriedky si s obžalovanými podelili, pričom zmluvou sa bližšie neurčená osoba zaviazal poskytnutý úver splatiť v XXX-ich mesačných splátkach po XXX,XX €, vždy k XX-mu dňu v mesiaci prostredníctvom inkasného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, počnúc dňom XX.XX.XXXX, hoci si bol vedomý, že úver nebude mať z čoho splácať a do dnešného dňa neuhradil žiadnu splátku, čím obžalovaní spôsobili poškodenej spoločnosti M. sporiteľňa a. s., G. XX, XXX XX Z., R.: XX XXX XXX, škodu vo výške najmenej XX.XXX,XX€,
6) potom, čo bližšie neurčená osoba a obžalovaná N. Y. po dohode s obžalovaným H. L. a ďalšími neustálenými osobami podali dňa XX.XX.XXXX v G. na ulici K. č. XX v pobočke M. sporiteľne a. s. žiadosť o poskytnutie úveru vo výške XX.XXX, €, v ktorej uviedli nepravdivé údaje o tom, že bližšie neurčená osoba má priemerný čistý mesačný príjem X.XXX,XX €, hoci v skutočnosti žiadny príjem nemal, ku žiadosti doložili aj fiktívne doklady, ktoré za účelom vylákania úveru zabezpečil a obžalovanej R.. Q. Y. predložil obžalovaný H. L. a to sfalšovaný poštový peňažný poukaz o úhrade dane vo výške X.XXX,XX €, sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o podaní daňového priznania bližšie neurčenou osobou k dani z príjmov fyzickej osoby za rok XXXX a sfalšované potvrdenie z X. úradu E. o príjme bližšie neurčenej osoby na základe daňového priznania za rok XXXX, ktoré potvrdenia však X. úrad E. nevystavil a údaje uvedené v potvrdeniach nezodpovedali skutočnosti, obžalovaná R.. Q. Y., ktorá predmetnú žiadosť o poskytnutie úveru spracovávala, pravosť dokladov predložených ku žiadosti o poskytnutie úveru nepreverila a v informačnom systéme banky vedome upravila údaje o žiadateľovi bližšie neurčenej osobe a jeho manželke obžalovanej N. Y. tak, aby spĺňali kritériá pre poskytnutie úveru, v dôsledku čoho bol úverový návrh, ktorý spracovala obžalovaná R.. Q. Y., schválený a dňa XX.XX.XXXX bola s bližšie neurčenou osobou a jeho manželkou obžalovanou N. Y. v G. na ulici K. č. XX na pobočke M. sporiteľne a. s. Z. uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol bližšie neurčenej osobe a obžalovanej N. Y. poskytnutý úver vo výške XX.XXX,- €, ktorý aj vyčerpali, pričom zmluvou sa zaviazali poskytnutý úver splatiť v XXX-ich mesačných splátkach po XXX,XX €, vždy k XX- mu dňu v mesiaci prostredníctvom inkasného účtu č. P./P., počnúc dňom XX.X.P., hoci si boli vedomí,
že úver nebudú mať z čoho splácať a po uhradení jednej splátky úveru už žiadne splátky neuhradili, čím obžalovaní spôsobili poškodenej spoločnosti M. sporiteľňa a. s., G. XX, P. XX Z., R.: XX P. P., škodu vo výške najmenej XX.P.,XX €,
t e d a
I/ obžalovaný H. L.
v bode X až 6
spoločným konaním vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a spôsobil takým činom značnú škodu,
II/ obžalovaná R.. Q. Y.
v bode X až 6
ako zamestnankyňa oprávnená konať za toho, kto úver poskytuje, umožnila získať úver tomu, o kom vedela, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie a spôsobila takým činom značnú škodu,
R./ obžalovaná N. Y.
v bode 6
spoločným konaním vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a spôsobila takým činom väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l i
I/ obžalovaný H. L.
v bode X až 6
zločin úverový podvod formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 222 ods. X, ods. X G. zákona,
II/ obžalovaná R.. Q. Y.
v bode 1 až 6
zločin úverový podvod podľa § 222 ods. 2, ods. X G. zákona,
R./ obžalovaná N. Y.
v bode 6
zločin úverový podvod formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 222 ods. 1, ods. X písm. a) G. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
I/ obžalovaný H. L.
B. § 222 ods. X G. zákona s použitím § X6 písm. l) G. zákona, § X8 ods. 2, ods. X G. zákona a § 39 ods. X, ods. 3 písm. d) G. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
B. § 5X ods. 1 G. zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) G. zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
B. § 51 ods. X G. zákona sa obžalovanému pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobná doba v trvaní X (tri) roky.
B. § 51 ods. 2, ods. X písm. h) G. zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť, ktorá je súčasťou probačného dohľadu, a to povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
II/ obžalovaná R.. Q. Y.
B. § 222 ods. X G. zákona s použitím § X6 písm. j), písm. l) G. zákona, § X8 ods. 2, ods. X G. zákona a § 39 ods. X, ods. 3 písm. d) G. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
B. § 5X ods. 1 G. zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) G. zákona sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jej správaním v skúšobnej dobe.
B. § 51 ods. X G. zákona sa obžalovanej pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobná doba v trvaní X (tri) roky.
B. § 51 ods. 2, ods. X písm. k) G. zákona súd obžalovanému ukladá povinnosť, ktorá je súčasťou probačného dohľadu, a to povinnosť spočívajúcu v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
R./ obžalovaná N. Y.
B. § XX2 ods. X G. zákona s použitím § X6 písm. l) G. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 G. zákona a § 39 ods. 2 písm. d), ods. X G. zákona per analogiam na trest odňatia slobody vo výmere X (dva) roky.
B. § 49 ods. X písm. a) G. zákona sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
B. § 50 ods. X G. zákona sa obžalovanej určuje skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky.
B. § 288 ods. X G. poriadku súd poškodených:
- M. sporiteľňa, a. s., so sídlom G. XX, XXX XX Z., R.: XX 151 653, a
- EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Prievozská 2, 821 09, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 35 724 803, s nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
B. § 172 ods. X G. poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie čo do výroku o vine a treste, pretože po vyhlásení rozsudku sa obžalovaní a prokurátor vzdali odvolania.
K výroku o náhrade škody súd uvádza nasledovné.
B. § 288 ods. X G. poriadku „Ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. B. treba označiť jeho menom a priezviskom, dátumom a miestom narodenia a miestom bydliska. Ak je poškodeným právnická osoba,
treba ju označiť jej obchodným menom alebo názvom, sídlom a identifikačným číslom podľa záznamu v obchodnom registri, živnostenskom registri alebo inom registri.“
M. na hlavnom pojednávaní vykonal dôkazy: lustrácia E. obžalovanej Y., lustrácia obžalovaných L., Y., Y. v registri obyvateľov (RO), lustrácia obžalovaných L., Y., Y. v centrálnej databáze súdov (H.), lustrácia obžalovaných L., Y., Y. v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov (H.), a odpis obžalovaných L., Y., Y. z registra trestov (RT).
M. je toho názoru, že vykonané dokazovanie neumožňuje rozhodnúť o povinnosti obžalovaných nahradiť poškodeným škodu, ktorú si v konaní uplatnili.
V konaní smerom k rozhodovaniu o nároku na náhradu škody v zásade nebol vykonaný žiadny dôkaz. V konaní nebol vykonaný výsluch obžalovaných k náhrade škody, a ani výsluch poškodených k náhrade škody.
V konaní tak žiadnym spôsobom nebolo zisťované, či si poškodení uplatnili nárok na náhradu škody v civilnom konaní voči obžalovaným, a ak áno, v akom rozsahu, prípadne ako takéto konanie dopadlo, ďalej či si poškodení uplatnili nárok na náhradu škody voči ostatným osobám z pôvodného konania vedeného pred T. súdom G. pod sp. zn. XXT/XXX/XXXX, a ak áno, v akom rozsahu, prípadne ako takéto konanie dopadlo, a napokon nebolo zisťované ani to, či ostatné osoby z pôvodného konania vedeného pred T. súdom G. pod sp. zn. XXT/XXX/XXXX, vykonali nejaké právne úkony smerom k poškodeným. E. by v konaní bolo potrebné ustáliť mieru zodpovednosti jednotlivých obžalovaných smerom k náhrade škody, nakoľko v prípade všetkých obžalovaných nejde o spoločnú zodpovednosť, pretože u niektorých obžalovaných nebol trestný čin spáchaný formou spolupáchateľstva. O. tieto skutočnosti sú relevantné pre riadne rozhodnutie o nároku na náhradu škody, a to o to viac, že činy sa stali v rokoch XXXX až XXXX, a súd rozhodoval v roku XXXX.
Zo samotných vyhlásení obžalovaných o vine podľa § 257 G. poriadku nemožno odvodzovať alebo predpokladať vyššie uvedené skutočnosti. U. ustanovenia majú procesnoprávnu povahu, a na to, aby súd mohol riadne rozhodnúť o nároku na náhradu škody, muselo by byť vykonané dokazovanie v hmotnoprávnom smere za účelom zistenia skutkového stavu v čase rozhodovania o nároku na náhradu škody. Na to, aby súd mohol obžalovaným uložiť povinnosť nahradiť škodu, musel byť mať preukázaný relevantný skutkový stav bez dôvodných pochybností, v čase rozhodovania, pretože inak je potrebné uplatniť zásadu in dubio pro reo - v pochybnostiach v prospech obžalovaného, resp. obžalovaných.
M. zdôrazňuje, že v prípade rozhodovania o nároku na náhradu škody súd nemôže nahrádzať procesnú aktivitu strán, najmä poškodených, ktorí si uplatňujú nárok na náhradu škody, pretože by tým bolo porušené právo na nestranný súd. M. z vlastnej iniciatívy môže vykonávať dokazovanie najmä k výroku o treste, pretože rozhodovanie o treste patrí do výlučnej právomoci súdu. I. procesné strany, a najmä poškodení, boli v tomto smere pasívni, súd z vykonaného dokazovania ohľadom náhrady škody nemal podklad na to, aby obžalovaným uložil povinnosť nahradiť škodu. V tejto súvislosti sa žiada poznamenať, že oznámenia poškodených urobené prostredníctvom emailu nemôžu nahrádzať výpovede poškodených na hlavnom pojednávaní.
M. tiež uvádza, že nakoľko predmetom konania sú činy z obdobia rokov XXXX až XXXX, obžaloba bola podaná na súd v roku XXXX, a súd rozhodoval v roku XXXX, tak s poukazom na skutočnosť, že obžalovaní urobili vyhlásenie o vine podľa § 257 G. poriadku a súd mal k dispozícii dostatočné podklady pre rozhodovanie o treste, súd pristúpil k vyhláseniu rozsudku, pretože je v súlade s právom obžalovaných na spravodlivé konanie, vrátane práva obžalovaných na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov, aby za takejto situácie sa trestné konanie čo najskôr skončilo.
V súčasnosti je filozofia trestného konania zameraná primárne na osobu obvineného, resp. neskôr obžalovaného, a nie na osobu poškodeného. B. je, aby súd rozhodol o vine a treste, a nie o náhrade škody. U. vyplýva aj zo skôr citovaného ustanovenia § 288 ods. X G. poriadku, ktoré výslovne ustanovuje, že súd poškodeného s nárokom na náhradu škody odkáže na civilný proces, ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. I. vzhľadom na uvedenú procesnú situáciu je aj tento dôvod relevantný ako podklad pre rozhodnutie súdu podľa § 288 ods. X G. poriadku.
E. súd pripomína, že s rozhodnutím súdu podľa § 288 ods. X G. poriadku nie je spojený ten následok, že by nárok poškodených na náhradu škody zanikol, pretože poškodení majú stále právo uplatniť si svoj nárok na náhradu škody v civilnom konaní.
O. výroky tohto rozsudku boli prijaté senátom T. súdu Trnava pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Odvolanie má odkladný účinok.