Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-218-2010.pdf
PDF · 110.7 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/218/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Tomu a prísediacich C. H. C. Š. Č. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16. 11. 2011, takto
rozhodol:
Obžalovaná
F. L.,
rod. P., nar. XX. XX. XXXX v Ž. X. P., trvale bytom Z., Y. XXX/X, okres Ž. X. P., živnostníčka, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v UVTOS Nitra - Chrenová,
j e v i n n á, ž e
v bode 1
dňa 25. 2. 2008 uzavrela so spoločnosťou ČSOB Leasing zmluvu o spotrebnom úvere č. N., ktorej predmetom bolo financovanie kúpy ojazdeného osobného motorového vozidla zn. Peugeot 306, Y. Y., pričom zároveň uzavrela s touto spoločnou zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP a keď dohodnuté splátky neplatila riadne a včas, spoločnosť ČSOB Leasing ju vyzvala, aby predmetné vozidlo vrátila, následne sa v čestnom vyhlásení zo dňa 6. 7. 2009 zaviazala vrátiť vozidlo do 7. 7. 2009, čo neurobila a vozidlo zn. Peugeot 306, ktoré k tomuto dňu dosahovalo hodnotu 2.267 € naďalej používala,
v bode 2
dňa 25. 5. 2010 v Z., okres B., uzatvorila so spoločnosťou InDevel s.r.o. Žilina, zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 5.000 €, ktoré sa zaviazala vrátiť s 10 % úrokom v 6 mesačných splátkach s tým, že podmienkou poskytnutia pôžičky bolo aj uzatvorenie zmluvy o zriadení záložného práva na nehnuteľnosť, pričom obvinená za týmto účelom predložila bez vedomia E. L., nar. X. XX. XXXX, falošnú plnú moc zo dňa 30. 10. 2009, ktorou ju splnomocňuje na nakladanie s jeho majetkom a to s parc. č. XXXX/X zapísanou na LV č. XXXX, k.ú. R. C., opatrenú pečaťou obce a podpisom starostky A.. E. F., ktorá však nikdy nebola osvedčená podľa výpisu z osvedčovacej knihy S. Ú. R. C., nakoľko pod poradovým číslom, ktoré je uvedené v plnej moci je zaevidované overenie inej listiny, ako aj osoby, ktorá ju osvedčila, obvinená po poskytnutí finančných prostriedkov si svoje povinnosti neplnila a doposiaľ neuhradila ani jednu splátku, čím spoločnosti InDevel, s.r.o. so sídlom Jesenského 1089/11, Žilina, spôsobila škodu vo výške 5.000 €,
t e d a
v bode 1
neoprávnene používala cudzie motorové vozidlo, ktoré jej bolo zverené, v bode 2 vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobila väčšiu škodu,
falšovala verejnú listinu, úradnú pečať, v úmysle, aby sa použili ako pravé, aj ich použila ako pravé,
t ý m s p á c h a l a
v bode 1
prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods.. 1, Tr. zák. č. 300/05 Z.z., v bode 2 zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 , 3 písm. a/. Tr. zák. č. 300/05 Z.z. v jednočinnom súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák. č. 300/05 Z.z.,
za to sa
o d s u d z u j e
za bod 1
podľa § 217 ods. 1 Tr. zák. , § 42 ods. 1 Tr. zák. § 36 písm. l/, n/, § 37 písm. h/, m/ , § 38 ods. 2 Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. spolu s uložením súhrnného trestu súd zrušuje skorší výrok o treste uloženom obžalovanej rozsudkom Okresného súdu vo Zvolene z 18. 1. 2010 spis. zn. 2T 212/09, ktorým bola odsúdená pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. na trest povinnej práce vo výmere 200 hodín, ktorý bola povinná vykonať do jedného roka od nariadenia jeho výkonu vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. súd zaraďuje obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. za bod 2 podľa § 222 ods. 3 Tr. zák, § 42 ods. 1 Tr. zák., § 37 písm. h/, m/, § 38 ods. 2, 4, § 39 ods. 1, 3 písm. e/ Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. spolu s uložením súhrnného trestu súd zrušuje výrok o treste uloženom obžalovanej skorším rozsudkom Okresného súdu v Žiari nad Hronom z 12. 1. 2011 spis. zn. 1T 134/10, ktorým bola odsúdená pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. a iné k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov. Pre jeho výkon bola zaradená do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. súd zaraďuje obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaná povinná nahradiť poškodenému ČSOB leasing a.s. Bratislava, Panónska cesta č. 11, IČO 357047013, zastúpenému splnomocnencom Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Bratislava, Karadžičova č. 8, IČO 35831154, škodu vo výške 4.790,08 €, poškodenému InDevel s.r.o. Žilina, Jesenského 1089/11, IČO 36418234, škodu vo výške 5.000,- €. Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodeného InDevel s.r.o. Žilina so zvyškom jeho nároku odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Žiari nad Hronom podal dňa 19. 4. 2010 obžalobu na F. L. pre prečin neoprávneného používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1 Tr. zák. Vec napadla na Okresný súd v Žiari nad Hronom pod spi. zn. 2T 72/10.
Okresný prokurátor v Žiari nad Hronom podal dňa 14. 12. 2010 obžalobu na F. L. pre zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, 3 písm. a/ Tr. zák. a iné. Vec napadla na Okresný súd v Žiari nad Hronom pod spis. zn. 2T 218/10.
Uznesením Okresného súdu v Žiari nad Hronom z 24. 1. 2011 spis. zn. 2T 218/10 boli podľa § 21 ods. 3 Tr. por. spojené na spoločné prejednanie a rozhodnutie veci Okresného súdu v Žiari nad Hronom spis. zn. 2T 72/10 a spis. zn. 2T 218/10 s tým, že naďalej budú mať spoločnú spisovú značku 2T 218/10.
Na hlavných pojednávaniach bolo vykonané dokazovanie dňa 12. 10. 2011 výsluchom obžalovanej F. L., výsluchom poškodeného L.. E. H.. Dňa 16. 11. 2011 výsluchom svedkov E. L., H. L., prečítaním podľa § 263 ods. 1 Tr. por. svedeckej výpovede A.. E. F., prečítaním podľa § 269 Tr. por. listinných dôkazov, oboznámením sa s obsahom pripojených spisov Okresného súdu v Žiari nad Hronom spis. zn. 2T 162/08, 1T 134/10, a Okresného súdu Zvolen spis. zn. 2T 212/09, s obsahom pripojeného spisu OR PZ UKP v Žiari nad Hronom spis. zn. ORP-37/ZH-ZH-2011.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako je to uvedené v skutkových vetách 1, 2 výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaná F. L. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. v bode 1 sa cítila byť vinná, v bode 2 sa necítila byť vinná. Na otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c/ Tr. por. , či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, obžalovaná uviedla áno, písm. d/ či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu ,či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, obžalovaná uviedla áno, písm. f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obžalovaná uviedla áno, písm. g/ či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu, obžalovaná uviedla áno, písm. h/ či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý tr. čin, obžalovaná uviedla áno. Prokurátor a obhajca navrhli prijať vyhlásenie obžalovanej. Súd podľa § 257 ods. 6 Tr. por. vyhlásenie obžalovanej v bode 1 prijal a podľa § 257 ods. 7 T.r por. zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku, sa nevykoná.
V bode 2 na hlavnom pojednávaní obžalovaná F. L. na svoju obranu uviedla, že zmluva bola uzatvorená z jej iniciatívy, bolo to cez telefón a cez internet. Splnomocnenie jej podpísal svedok L.. Až na úradnú pečiatku. Všetko chcela splácať, nemala záujem niekoho poškodiť, neskôr sa jej však začal svedok L. vyhrážať. Začal ju fyzicky, psychicky napádať. Na tom všetko stroskotalo. Jej úmyslom nebolo poškodeného podviesť. Finančné prostriedky potrebovala z toho dôvodu, že so svedkom L. začala stavať rodinný dom vo R.. C., vybavila všetky inžinierske siete, sú už postavené základy. Všetko vybavovala sama, všade chodila sama. Všetko bolo robené však na meno svedka L.. Zmluvu uzatvorila preto sama, lebo všetko vybavovala sama. Bolo to so súhlasom svedka L.. Je si vedomá, že sama mala plniť povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Všetko chcela splatiť, nebolo v jej záujme to nesplatiť. Sama, keďže neplnila podmienky zmluvy, sa telefonicky kontaktovala na poškodeného H.. Vie o tom, že tohto kontaktoval aj svedok L.. Potom nastali problémy, ktoré uvádzala. Svedok L. sa vyhrážal psychicky, fyzicky. Potvrdila, že splnomocnenie napísala sama s tým, že ho svedok L. podpísal. K úradnej pečiatke sa odmietla vyjadriť. Doslova povedala: „K tej sa vyjadrovať nebudem.“ Svedok L. jej dal „moc“, že môže nakladať s majetkom, na základe toho, že rodinný dom začali stavať spolu. Je si čiastočne vedomá, že spoločnosť InDevel oklamala. Nebolo to však s vedomím, že by im peniaze nevrátila. Je si čiastočne vedomá, že z jej strany to bol podvod, predložiť takúto listinu. Nerobila to však so zámerom, že by peniaze nevrátila. Na otázky uviedla, že so svedkom L. boli „spolu“ 9 rokov, v spoločnej domácnosti žili 6 rokov. Dom začali stavať po 8 rokoch. Počas celej doby spolužitia boli vzťahy dobré, len posledný rok sa narušili. Svedok L. ju začal psychicky a fyzicky týrať. Príčinou toho bola aj stavba rodinného domu, aj „všetko“. Sama povedala, že rodinný dom stavať nebude, lebo finančné prostriedky, ktoré na to mali byť použité padli. Keď sa k tomuto vyjadrila pred svedkom L., tento ju začala fyzicky napádať, povedal jej, že sa pred ním neschová, že dom dostavajú. K vyhotoveniu plnomocenstva došlo preto, že vybavovala na stavbu všetky potrebné veci, ktoré bolo treba. Jedná sa o stavebné povolenie, inžinierske siete, vlastne všetku dokumentáciu. Splnomocnenie napísali spolu doma so svedkom L. s tým, že on ho podpísal. Nechcela sa vyjadriť, prečo nešlo podpísané splnomocnenie svedkom L. overiť na príslušný obecný úrad. Ďalej uviedla, že úradná pečiatka bola skopírovaná z kúpno-predajnej zmluvy. Skopírovala ju sama. V kritickom čase bola živnostníčkou v oblasti sprostredkovania obchodu. Bola tiež na PN 5 mesiacov. Sama v tom čase príjem nemala, príjem ma svedok L. zo zamestnania. Pokiaľ pracovala, tak mesačne zarobila od 500 - 800 €. Nepamätala si, či v kritickom čase mala pôžičky od iných bankových, resp. nebankových subjektov. Nevie sa k tomu vyjadriť. Mám k dispozícii lekárske záznamy, ktoré svedčia o tom, že bola napadnutá svedkom L.. Podala tr. oznámenie na svedka L., nakoniec po výsluchoch „vec zastavila“. O hrozbách vie aj jej syn, hrozby bola zo strany svedka L. stále vtedy, keď bola sami doma. Syn žil v spoločnej domácnosti.
Poškodený L.. H. H. v prípravnom konaní uviedol, že k pôžičke uzatvorenej medzi ich spoločnosťou InDevel s.r.o. a obžalovanou došlo na základe kontaktu zo strany obžalovanej. Pravdepodobne ich našla na internete a vedela, že poskytujú pôžičky. Kontaktovala ho telefonicky, sám následne pripravil zmluvy a po doložení dokladov o tom, že disponuje s nehnuteľnosťou, resp. pozemkom vo R.e, došlo k podpísaniu zmluvy a následnému odovzdaniu finančnej hotovosti v sume 5.000 € do rúk samotnej obžalovanej. Predmetné zmluvy sa jej poslali emailom, ktoré ona podpísala a zaslal na ich adresu. Následne bola zaslaná požadovaná finančná hotovosť. Súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár. Tento od samého počiatku obžalovaná neplnila. Nezaplatila ani jednu splátku. Následne ju telefonicky kontaktoval, čo sa mu niekoľkokrát podarilo, sama obžalovaná vždy uvádzala, že si to vyrieši a zaplatí požičanú sumu. Žiadna platba však od nej neprišla. Preto sa opätovne pokúšal s ňou spojiť, nepodarilo sa mu to z dôvodu, že prestala dvíhať telefón. Následne jej napísal SMS správu, že ak nedôjde k úrade splátok, tak podajú tr. oznámenie. Správa jej bola doručená, ona na ňu nereagovala. Keďže nebolo možné sa s obžalovanou skontaktovať, riešil danú vec podaním tr. oznámenia. Obžalovaná sa vôbec nezajímala o to, akým spôsobom predmetnú vec vyrieši. Jej konaním vznikla škoda v celkovej výške 5.000 €. Na hlavnom pojednávaní ďalej uviedol, že ozvala sa telefonicky obžalovaná, že súrne potrebuje peniaze na nejaký tovar. Uvádzala, že má splnomocnenie, na základe ktorého môže disponovať s pozemkom. Zmluvu jej pripravili, túto podpísala, peniaze obdržala. Nezaplatila ani jednu splátku. Neskôr sa dozvedel od majiteľa, že splnomocnenie, ktoré predložila obžalovaná, je falošné. Ďalej uviedol, že telefonicky mu volala osoba, ktorej patrí nehnuteľnosť, že túto skutočnosť zistil z katastra, že obžalovaná nemôže disponovať s jeho nehnuteľnosťou. Sám potvrdil, že predtým sa nekontaktovali so svedkom L.. Keď obžalovaná neplnila podmienky zmluvy, posielali sa jej štandardne podľa zákona upomienky. Sám, keď zistil, že celá zmluva je podvod, tak ani nečakal, že obžalovaná bude platiť. Po niekoľkých urgenciách aj SMS, vec riešil „dal som to na súd“. Nakoniec mala obžalovaná vypnutý mobilný telefón. Sama obžalovaná nepodnikla žiadne kroky k zaplateniu požičanej sumy. Potvrdil, že zmluva o zriadení záložného práva bola jediná podmienka na poskytnutie pôžičky. Obžalovaná uvádzala, že poskytnutú pôžičku do 6 mesiacov vyrovná, zaplatí. Splátky boli stanovené v pravidelných mesačných intervaloch. Po poskytnutí peňazí obžalovaná netelefonovala. Telefonovala, pokiaľ potrebovala peniaze. Solventnosť klienta nepreverujú, nie je to dôvod, pokiaľ klient založí nehnuteľnosť. Vlastník nehnuteľnosti telefonicky oznámil, že celé je to podvod, že obžalovaná nemá právo nakladať s jeho majetkom. Tiež „ten papier je podvod“.
Svedok E. L. v prípravnom konaní uviedol, že s družkou obžalovanou žil asi 5 rokov. Počas celej tejto doby sa postupne dozvedal o jej problémoch s financiami, boli to malé sumy, ktoré podvodným spôsobom vymámila od svojich známych, alebo jeho rodiny. Tieto peniaze však nikomu nevracala. Aj napriek tomu, že stále potvrdila, že dá všetko do poriadku. Potvrdil, že má vedomosť, že obžalovaná podviedla aj spoločnosť InDevel s.r.o. a to takým spôsobom, že predložila splnomocnenie, podpísané v jeho mene, na ktorom je uvedené, že sám dáva súhlas na vybavovanie a nakladanie s jeho majetkom na parc. č. XXXX/X, ktorej je vlastníkom. Táto je zapísaná na LV XXXX k.ú. R.. C.. Akým spôsobom si obžalovaná zabezpečila tento doklad, sa nevie vyjadriť, sám takýto doklad nikdy nepodpísal. Ani nikdy nedal overovať na obecnom úrade. Sám poskytol obžalovanej len jeden doklad, ktorý sa týka stavby rodinného domu na predmetnej parcele, teda splnomocnenie pre ňu a to v súvislosti s vykopaním prípojky a všetky potrebné vybavovačky u elektrikárov a vodárov. Prišiel mu list z Katastrálneho úradu v L. Š., že potrebujú doriešiť návrh na vklad. Sám o ničom nemal vedomosť, tak osobne zašiel na kataster, tam zistil, čo je vo veci. Požiadal pracovníčku, aby toto konanie zastavili, že sám žiadny pozemok nikomu nezaložil. Keď to povedal obžalovanej. táto mu odpovedala, že dá všetko do poriadku, aby sa o to nestaral. Viac sa o tom nechcela rozprávať. Následne bol kontaktovaný zo strany polície. Zdôraznil, že splnomocnenie obžalovanej na nakladanie s jeho majetkom zapísanom na LV č. XXXX k.ú. R.. C. nikdy nepodpisoval, podpis na ňom je podobný jeho, nie je to však jeho podpis. Predmetný doklad nikdy nebol overovať na obecnom úrade. Nikdy nedal súhlas na nakladanie s jeho majetkom. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že dozvedel sa z pošty, ktorá mu prišla za katastra, že bola vzatá nejaká pôžička, založený jeho pozemok. Sám o tom, však nevedel. Sám nikdy nedal obžalovanej povolenie, aby mohla disponovať s jeho majetkom. V kritickom čase jeho vzťahy s obžalovanou boli „normálne“, žili v spoločnej domácnosti. Mali spoločné plány na výstavbu rodinného domu. Obžalovaná tvrdila, že predáva rodinný dom. Sám poskytne pozemok. Obžalovaná bude investovať výstavbu uvedeného domu. Sám nikdy nesúhlasil so založením predmetného pozemku. Predmetné splnomocnenie nepodpísal. Vie, že podpísal splnomocnenie, že obžalovaná môže vybavovať za neho veci potrebné k výstavbe rodinného domu. Splnomocnenie na nakladanie s jeho majetkom na LV XXXX k.ú. R.. C. určite nepodpísal. Obžalovaná pred ním nespomínala, že uzatvára predmetnú zmluvu o pôžičke. Keď zistil, že má založený
majetok, okamžite to riešil takým spôsobom, že išiel na príslušný katastrálny úrad do L. Š., kde sa k veci vyjadril. Tak isto volal na adresu poškodeného s tým, „či sa to dá ešte zablokovať“, že sám o tom nevie, ani s tým nesúhlasí. V minulosti s obžalovanou žiadne pôžičky nebrali, ani neriešili. Potvrdil, že počas spolužitia zistil, že obžalovaná brala pôžičky v jeho mene. Keď ju na to upozornil, povedala, že sama si to vyrieši. Bolo to bez jeho vedomia a súhlasu. Jednalo sa o sumy okolo 1.000 € od nebankových subjektov. Obžalovaná mu zamlčovala poštu. Podával tr. oznámenia. Na otázky uviedol, že s obžalovanou žil 8 rokov. Stavbu rodinného domu financovala obžalovaná. Doposiaľ boli vyhotovené iba základy. Základy stáli 1.000 €. Financovala to obžalovaná. Sám poskytol na stavbu rodinného domu asi 500 €. Potvrdil, že s obžalovanou sa rozprávali o tom, že sám poskytne pozemok na výstavbu rodinného domu. Zdôraznil, že podpísal doklad pre obžalovanú, že môže riešiť veci okolo výstavby rodinného domu. Nevie vysvetliť, ako sa dostal jeho podpis na originál splnomocnenia. Potvrdil, že obžalovanú v minulosti fyzicky napadol, bolo to 2x. Ich príčinou bolo, že sa dozvedel o podvodoch na jeho osobe. Následkom toho mu zablokovali účet do vysokej sumy. Vec riešila polícia. V súčasnej dobe je to uzavreté. Ďalej uviedol, že z dvoch splnomocnení v spisovom materiály sám podpísal len splnomocnenie ohľadom vybavovania agendy pri výstavbe rodinného domu. Zdôraznil, že nedal súhlas k založeniu pozemku. Zdôraznil, že také znenie listiny, ktorou by založil svoju nehnuteľnosť by určite nepodpísal.
Svedok H. L., syn obžalovanej, na hlavnom pojednávaní uviedol, že vie o tom, že jeho matka a svedok L. začali stavať rodinný dom v R.. C.. Kto stavbu financoval nevedel uviesť. Sám vie o tom ,že jeho matka a svedok L. sa rozhodli, že sa predá rodinný dom v obci Z. a postaví sa rodinný dom v obci R.. C.. Akým spôsobom sa to ďalej riešilo, nevedel uviesť. Na predmetnej stavbe nikdy nebol. Videl ju iba na fotografiách. Vie, že boli postavené základy, potvrdil, že sám tiež prispieval financiami. Poskytol sumu 4.000 Sk na účet svedka L.. Bola to záloha domu v Poľsku. Vie o tom, že jeho matka a svedok L. išli do Poľska osobne. O ďalších prácach nevedel nič bližšie uviesť. Vzťahy medzi matkou a svedkom L. boli „divoké“. Boli tam hádky, bitky. Svedok L. napadol matku. Nevedel uviesť, koľkokrát svedok L. napadol matku. Prítomný nebol. Videl ju však minimálne 3x „zmaľovanú“. Matka so svedkom L. žili spolu 7-8 rokov. Tieto konflikty boli ku koncu ich spolužitia. Fyzické napadnutia jeho matky zo strany svedka L. boli kvôli peniazom. Sám nevidel svedka L. požívať alkoholické nápoje. Bolo však z neho cítiť alkohol. Ohľadom splnomocnení na stavbu rodinného domu sa nevedel vyjadriť. Aký zdroj príjmu mala matka, nevedel uviesť. Vie, že chodila na nejaké stretnutia, „vraj pracovné“.
Svedkyňa A.. E. F., starostka obce R.. C. v prípravnom konaní uviedla, že predmetné splnomocnenie neoverovala, aj napriek tomu, že sa podpis podobá na jej. S určitosťou uviedla, že ho neoverovala. Text vpísaný do pečiatky nie je jej rukopis. Nepatrí ani žiadnej zamestnankyni obecného úradu. Okrem nej podpisy overujú aj ostatné zamestnankyne, pričom sa každá podpíše vo svojom mene. Na splnomocnení je podpis podobný jej podpisu, toto tlačivo s veľkou pravdepodobnosťou však nebolo nikdy overené na ich úrade, pretože podľa overovacej knihy je uvedená listina pod porad. č. XXX, už 14. 10. 2009, pričom predložil ju Š. L.. bytom R.. C. Č.. XX, teda nie svedok L., ktorý je uvedený na predmetnom splnomocnení. Dátum 30. 10. 2009 nesedí so žiadnym úradom z overovacej knihy, nakoľko toho dňa nebolo vykonané žiadne overenie. Sama kritického dňa v práci nebola, pretože bola na služobnej ceste. Všetky uvedené skutočnosti sú podložené zápismi v overovacej knihe. Všetky údaje nasvedčujú tomu, že predmetný doklad musel byť „nejakým spôsobom“ dodatočne urobený.
Tieto skutočnosti sú ďalej preukázané písomným súhlasom, výpisom z overovacej knihy, rozhodnutím správy katastra, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, návrhom na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností, príjmovým pokladničným dokladom, zmluvou o pôžičke, výpisom z obchodného registra.
Pri vyhodnotení dôkazov v zmysle § 2 ods. 12 súd uzavrel, že vina obžalovanej bola jednoznačne a bezpochyby preukázaná svedeckou výpoveďou poškodeného L.. H., svedeckými výpoveďami L., A.. F., listinnými dôkazmi. Obranu obžalovanej súd pokladal za účelovú a tendenčnú so snahou zmierniť mieru zavinenia, resp. vyhnúť sa tr. zodpovednosti. Jej konanie, ktorým vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobila väčšiu škodu a falšovala verejnú listinu, úradnú pečať, v úmysle, aby sa použili ako pravé a ich použila ako pravé, súd právne kvalifikoval ako zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, 3 písm. a/ Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák. Konanie obžalovanej v bode 1,
ktorým neoprávnene použila cudzie motorové vozidlo, ktoré jej bolo zverené, súd právne kvalifikoval ako prečin neoprávnené používania cudzieho motorového vozidla podľa § 217 ods. 1 Tr. zák .
Obžalovaná F. L. má stredné odborné vzdelanie. Obecný úrad Z. v správe o povesti uviedol, že menovaná v komisii ochrany verejného poriadku riešená nebola, zo strany občanov neboli na jej osobu vznesené sťažnosti. Obvodným úradom odborom všeobecnej vnútornej správy v Ž. X. P. priestupkovo postihovaná nebola. Doposiaľ bola 4x súdne trestaná. Naposledy rozsudkom Okresného súdu v Žiari nad Hronom z 12. 1. 2011 spis. zn. 1T 134/10 pre prečin neoprávnené vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr. zák. a iné, k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov, pre jeho výkon bola podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. zaradená do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Trest v súčasnej dobe vykonáva.
Pri úvahe o druhu a výmere trestu, súd prihliadol k ustanoveniam § 34 ods. 1, 2, 3, 4 Tr. zák . pričom v bode 1 ako poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l/, n/ Tr. zák. ustálil, že obžalovaná sa priznala k spáchaniu tr. činu a tr. čin úprimne oľutovala a napomáhala pri objasňovaní tr. činnosti príslušným orgánom. Ako priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/, m/ Tr. zák. ustálil. že spáchala viac tr. činov a bola už za tr. čin odsúdená, preto podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. je pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností vyrovnaný, pričom je toho názoru, že v zmysle § 42 ods. 1 Tr. zák. postačuje uložiť obžalovanej súhrnný trest odňatia slobody v dolnej polovici zákonom stanovenej tr. sadzby v strede jeho dolnej polovice v trvaní 6 mesiacov. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. spolu s uložením súhrnného trestu súd zrušil skorší výrok o treste, uloženom obžalovanej rozsudkom Okresného súdu vo Zvolene z 18. 1. 2010 spis. zn. 2T 212/09, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Keďže obžalovaná nebola v posledných 10 rokoch pred spáchaním tr. činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý jej bol uložený za úmyselný tr. čin, súd túto pre jeho výkon podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. V bode 2 súd poľahčujúce okolnosti podľa § 36 Tr. zák. zistil, ako priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/, m/ Tr. zák. ustálil, že spáchala viac tr. činov a bola už za tr.čin odsúdená, preto podľa § 38 ods. 2 , 4 Tr. zák. prevažuje pomer priťažujúcich okolností, čím sa zvyšuje dolná hranica zákonom stanovenej tr. sadzby o 1/3-inu, pričom je toho názoru, že v zmysle § 42 ods. 1 Tr. zák. uloženie súhrnného trestu odňatia slobody za použitia asperačnej zásady by bolo pre obžalovanú neprimerane prísne s možnosťou uložiť trest odňatia slobody na 8 rokov 2 mesiace až 15 rokov 4 mesiace, preto za použitia § 39 ods. 1, 3 písm. e/ Tr. zák. o mimoriadnom znížení trestu uložil obžalovanej súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. spolu s uložením súhrnného trestu súd zrušil výrok o treste uloženom obžalovanej skorším rozsudkom Okresného súdu v Žiari nad Hronom z 12. 1. 2011 spis. zn., 1T 134/10, ako aj všetky rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušení, stratili podklad. Keďže obžalovaná nebola v posledných 10 rokoch pred spáchaním tr. činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý jej bol uložený za úmyselný tr. čin, súd túto pre jeho výkon podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Poškodený ČSOB Leasing a.s. Bratislava, zastúpený splnomocnencom Intrum Justitia Slovakia s..r.o. Bratislava riadne a včas si uplatnil nárok na náhradu škody, škodu bližšie špecifikoval. Súd nemal o jej určení žiadne pochybnosti, preto podľa § 287 ods. 1 Tr. por. zaviazal obžalovanú k náhrade tento škody.
Poškodený InDevel s.r.o. Žilina riadne a však si uplatnil nárok na náhradu škodu, škodu bližšie špecifikoval v sume 5.000 € + ročný úrok 10 % , súd nemal. o jej určení žiadne pochybnosti o uplatnenom nároku na náhradu škody v istine 5.000 €, preto podľa § 287 ods. 1 Tr. por. zaviazal obžalovanú k náhrade tento škody a poškodeného v zmysle § 288 ods. 2 Tr. por. so zostatkom svojho nároku odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.