Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/358/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou Mgr. Angelikou Sopoligovou v právnej veci žalobcu: MTIS, s.r.o., Braniskova 10, Košice, zastúpeného JUDr. Igorom Raábom, advokátom so sídlom v Košiciach, Kuzmányho č. 10, proti žalovanému: Y. Q., W.. XX.XX.XXXX, F. G. Č.. X, XXX XX Č. , v konaní o zaplatenie 1.384,19 € (41.700,- Sk) takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.384,19 € a nahradiť trovy konania vo výške 834,13 € na účet právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť štátu trovy konania v sume 113,81 € a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet Okresného súdu Košice - okolie.

odôvodnenie:

Predmetom konania je zaplatenie 1.384,19 € (41.700,- Sk) v zmysle (účinného v čase vzniku škody).

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 30.4.2007, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 2.5.20047 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 41.700,- Sk (1.384,19 €) ako aj náhrady trov konania z dôvodu, že žalovaný ako zamestnanec žalobcu spôsobil žalobcovi škodu, keďže pri výkone prepravných služieb motorovým vozidlom M. M. XXX L. neoprávnene odčerpal naftu z tohto motorového vozidla, a to v období 31.8.2005 až 14.10.2005 v celkovom množstve 1.292 litrov. Spôsobenú škodu žalovaný priznal a súhlasil s jej náhradou, či už zrážkami zo mzdy alebo iným spôsobom v zmysle dohody zo dňa 18.10.2005, súčasťou ktorej je aj pripojený podrobný rozpis tankovania a výpočet neoprávneného odčerpania nafty. Žalovaný svojím protiprávnym zavineným konaním spôsobil žalobcovi ako zamestnávateľovi škodu v zmysle .

Tunajší súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 22.5.2007 č.k. -54 proti ktorému v zákonom stanovenej lehote žalovaný podal odpor, v ktorom popieral akúkoľvek zodpovednosť na vzniku škody. Dohodu zo dňa 18.10.2005 bol prinútený uzavrieť a tak uznať svoju zodpovednosť a zaviazať sa na náhradu škody, ktorú nespôsobil. Dohodu uzavrel pod nátlakom, v tiesni, za nepriaznivých okolností, zo strachu z vyhrážok, ktorými Štefan Trebišovský a Ing. Viera Vancáková mu hrozili.

Žalovaný so žalobou v celom rozsahu nesúhlasil a popieral svoje zavinenie na vzniknutej škode žalobcovi.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov - Štefana Trebišovského, Ing. Viery Vancákovej, Pavla Štefana, oboznámením pracovnej zmluvy zo dňa 4.7.2005, technického preukazu motorového vozidla M. M. XXX L., záznamu o prevádzke vozidla nákladnej dopravy od záznamov o prevádzke vozidla nákladnej dopravy od 31.8.2007 do 14.10.2007, dohody zo dňa 18.10.2005 s rozpisom tankovania, faktúr č. 0305051004 za mesiac september 2005, objednávky, žiadanky materiálu, faktúry č. 0305051200 za mesiac september 2005, žiadanky materiálu, výzvy na zaplatenie žalovanej sumy zo dňa 23.1.2007 s fotokópiou doručenky, písomností zo dňa 25.1.2007 ako aj ďalších listín tvoriacich obsah spisu a keďže účastníci konania po poučení podľa ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemali, súd uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené a zistil tento skutkový stav:

Z vyjadrenia žalobcu prostredníctvom právneho zástupcu súd zistil, že žalovaný bol na základe pracovnej zmluvy zo dňa 4.7.2005 uzatvorenej so žalobcom ako zamestnávateľom zamestnaný u žalobcu ako vodič cestných motorových vozidiel - pomocný robotník. Žalovaný vykonával prácu vodiča na nákladnom motorovom vozidle - M. M. L. rok výroby 1974, ktoré bolo vo vlastníctve žalobcu. Žalobca ako zamestnávateľ na základe písomnej dokumentácie (záznamov o prevádzke vozidla nákladnej dopravy, najmä kontrolou položky č. 36) a iných dôkazových materiálov zistil, že žalovaný pri výkone prepravných služieb motorovým vozidlom M. M. L. neoprávnene odčerpal naftu z tohto motorového vozidla v období 31.8.2005 až 14.10.2005 v celkovom množstve 1.292 litrov, a túto následne použil pre iné účely ako pre výkon práce motorovým vozidlom M. M. S3. Z uvedeného dôvodu žalobca ukončil so žalovaným pracovný pomer uplynutím doby, keďže pracovný pomer bol dohodnutý na dobu určitú.

Žalovaný sa k uvedeným skutočnostiam písomne priznal a súhlasil s náhradou spôsobenej škody, či už zrážkami zo mzdy alebo iným spôsobom, o čom bol urobený písomný záznam označený ako „dohoda“. K písomnému záznamu je pripojený aj podrobný rozpis tankovania a výpočet neoprávneného odčerpávania nafty.

Z tohto podrobného rozpisu je zrejmé, že pri výpočte počte najazdených kilometrov od 31.8.207 do 29.9.2007 v celkovom počte 3.401 km pri spotrebe motorového vozidla M. M. L. 37l/km bola spotreba paliva na 3.401 km 1.258l a nie žalovaným natankovaných 2.170l nafty (rozdiel predstavuje 912l nafty).

Rovnako od 1.10.2007 do 14.10.2007 bolo žalovaným na motorovom vozidle M. M. L. najazdených 2.106 km, čo pri spotrebe 37l/km prestavuje 7801 nafty. Žalovaný však načerpal 1.1601 nafty (rozdiel predstavuje 380l nafty).

Spolu rozdiel žalovaným načerpanej nafty (3.330 litrov) a nafty potrebnej pre najazdenie 5.507 km motorovým vozidlom M. M. L. vedeným žalovaným (2.038 litrov) predstavuje 1.292 litrov nafty, ktorú žalovaný neoprávnene odčerpal a následne použil pre iné účely ako pre výkon práce motorovým vozidlom M. M. L..

Pri priemernej cene nafty 40,05 Sk(l predstavuje škoda žalobcu vzniknutá zavineným protiprávnym konaním žalovaného sumu 51.744,60 Sk, zaokrúhlene 51.700,- Sk.

Priemerná jednotková cena nafty vychádza z faktúr dodávateľa nafty, ktorým bola akciová spoločnosť Inžinierske stavby, a.s. so sídlom Priemyselná 7, Košice, u ktorej si žalobca objednal naftu a ktorá akciová spoločnosť následne vyúčtovala cenu načerpanej nafty faktúrami, ktoré žalobca riadne uhradil.

Žalobcovi uvedeným konaním žalovaného vznikla škoda vo výške 51.700,- Sk 1.716,12 €), vypočítaná ako súčin žalovaným neoprávnene odčerpanej nafty v množstve 1.292 litrov a priemernej jednotkovej ceny nafty faktúrovanej v čase skutku, t.j. 40,05 Sk/l, ktorý súčin predstavuje po zaokrúhlení sumu 51.700,- Sk (1.716,12 €).

Medzi zavineným protiprávnym konaním žalovaného ako zamestnanca a škodou spôsobenou žalobcovi je príčinná súvislosť, nakoľko žalovaný neoprávnene odčerpával naftu pri plnení svojich pracovných úloh pre žalobcu a na nákladnom motorovom vozidle vo vlastníctve žalobcu.

Neoprávnenosť odčerpávania nafty, množstvo neoprávnene odčerpanej nafty v počte 1.292 litrov a spôsobenie škody žalobcovi konaním žalovaného uznal sám žalovaný v hore uvedenom rozpise tankovania a počtu odjazdených kilometrov za september 2005 a október 2005.

Žalovaný uznal výšku spôsobenej škody aj tým, že žalobcovi uhradil sumu 10.000,- Sk (331,93 €) ako časť náhrady škody. Zostatok škody vo výške 41.700,- Sk (1.384,18 €) však žalobcovi do dnešného dňa nenahradil, a to ani na základe výzvy právneho zástupcu žalobcu zo dňa 23.1.2007, doručenú mu 25.1.2007. Žalovaný ku dňu podania žaloby svoj dlh voči žalobcovi v sume 41.700,- Sk nezaplatil.

Z výsluchu žalovaného súd zistil, že žalovanému asi po 2 - 3 mesiacoch výkonu zákazky v mene žalobcu pre Inžinierske stavby oznámil majster Š. M., že odčerpal pohonné látky a spôsobil žalobcovi škodu. Žalovaný sa s pracovníkom žalobcu Š. M. dostavil do kancelárie sekretárky žalobcu K.. U. U., kde mu bolo oznámené, že spôsobil žalobcovi škodu, a to nezákonným odčerpaním pohonných látok vo výške 51.700,- Sk (1.716,12 €). Bol oboznámený s množstvom nezákonne odčerpaných pohonných látok a Š. M. a K.. U. U. začali na žalovaného vyvíjať psychický nátlak, aby túto škodu žalobcovi uhradil s tým, že ak ju neuhradí, tak mu žalobca napíše zlý posudok a bude mať problém sa ďalej zamestnať. V jeho prítomnosti K.. U. U., sekretárka žalobcu vyhotovila dohodu zo dňa 18.10.2005, ktorá mu bola predložená na podpis a ktorej súčasťou a prílohou bol aj rozpis výšky žalovanej sumy. Z dôvodu, že žalovaný bol pod psychickým tlakom a to v tom znení, že hore uvedené osoby naňho vyvíjali tlak, aby túto dohodu podpísal, vyhrážali sa mu políciou, že bude mať zápis v registri trestov a bude mať problém sa ďalej zamestnať a že sa môže žalovaný dostať do väzenia, so zaplatením žalovanej sumy súhlasil a dohodu zo dňa 18.10.2005 podpísal. Žalovaný zároveň uviedol, že túto dohodu uzavrel v miestnosti, ktorá bola zatvorená a dvere uzamknuté. Po podpise dohody zo dňa 18.10.2005 žalovaný už ďalej nemal záujem pracovať u žalobcu, aj keď pracovná zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 31.12.2005, od 18.10.2005 u žalobcu už ďalej nenastúpil s tým, že pracovný pomer bol ukončený na základe uzavretej pracovnej zmluvy dňa 31.12.2005. Zo strany žalobcu mu bola doručená listina o krátení poslednej mzdy vo výške 10.000,- Sk (331,93 €), ktorá mu bola stiahnutá z titulu náhrady škody a to podľa žalovaného bez jeho súhlasu. Žalovaný popieral svoje zavinenie na vzniku škody a škoda, ktorá žalobcovi vznikla, vznikla z dôvodu, že nádrž, v ktorej sa nachádzali pohonné látky, bola poškodená, o čom informoval majstra Š. M. s tým, že majster ho upozornil, aby si škodu odstránil sám. Taktiež zo strany Inžinierskych stavieb bol upozornený na únik nafty. Žiadne písomné listiny o poškodení nádrže, prípadne o podnete žalovaného majstrovi žalobcu neboli vyhotovené. Po podpise dohody zo dňa 18.10.2005 žalovaný ústne, prípadne písomne neoznámil žalobcovi, že s dohodou zo dňa 18.10.2005 nesúhlasí. Žalovaný uviedol, že motorové vozidlo, ktorým jazdil, bolo staršie, rok výroby 1972, pričom malo vady týkajúce sa úniku oleja, nafty a brzdy boli asi v 60% stave. S týmto vozidlom vykonával prácu, jazdil trasu z Južnej triedy, sídla firmy do Trebejova, prípadne do prešovského alebo ďalej do bardejovského kraja. Žalovaný uviedol, že okrem deravej nádrže, na ktorú upozornil majstra - pána M. ústne, ostatné vady na motorovom vozidle nenamietal a neuplatnil ich odstránenie u žalobcu, keďže si niektoré vady vedel odstrániť aj sám.

Z výsluchu svedka Š. M. súd zistil, že svedok bol zamestnancom žalobcu v roku 1994 - 2007. V roku 2005 mal na starosti dopravu, bol vedúcim dopravy. Na žalovaného si svedok pamätal, nakoľko bol vodičom nákladného auta a vykonával prepravu pre Inžinierske stavby, kde aj tankoval pohonné hmoty. Okrem neho túto prácu vykonával aj ďalší pracovník na inom motorovom vozidle, pričom každý vodič bol povinný vykonávať záznamy o premávke motorovým vozidlom. Porovnaním záznamov žalovaného a druhého pracovníka, ktorý taktiež jazdil na tej istej trase svedok zistil, že žalovaný čerpá viac pohonných látok ako druhý pracovník za tých istých podmienok. Keď sa žalovaného svedok opýtal na ozrejmenie jeho zistenia, žalovaný mu povedal, že na benzínovej pumpe predáva naftu z dôvodu, že má nízky príjem a musí si nejakým spôsobom privyrábať, nakoľko na svoje výdavky potrebuje mesačný príjem vo výške okolo 35.000,- Sk (1.161,78 €). Musí platiť priateľke telefón ako aj jej ďalšie výdavky. Túto skutočnosť svedok oznámil K.. U., spolu to vyhodnotili a po zistení skutočnosti zavolali do kancelárie žalobcu žalovaného, kde ho upozornili na zistenú skutočnosť a požiadali o vysvetlenie. Žalovaný opätovne potvrdil dôvod nezákonného odčerpania pohonných látok a bez akýchkoľvek námietok ako aj

fyzického a psychického nátlaku podpísal uzavretú dohodu zo dňa 18.10.2005. Podľa svedka motorové vozidlo, ktorým žalovaným jazdil bolo spôsobilé jazdiť a svedok nemal žiadnu vedomosť o poškodení nádrže. Uviedol, že na motorovom vozidle sa menila nádrž, ale nevedel sa bližšie vyjadriť k tomu, kedy to bolo. On si ale nevšimol, že by v tom čase na vozidle tiekla nafta. Žalovaný ani žiaden pracovník Inžinierskych stavieb ho neupozorňovali na únik nafty z nádrže tohto motorového vozidla, na ktorom jazdil žalovaný. Svedok ozrejmil spôsob čerpania pohonných látok žalovaným a to v tom znení, že na základe žiadosti, ktorú vypisovali Inžinierske stavby, čerpal žalovaný pohonné látky v objekte Inžinierskych stavieb. Žiadanku vypisovali Inžinierske stavby, ale podpisoval ju žalovaný, taktiež žalovaný každý deň podpisoval záznam o prevádzke vozidla, ktorý sa nachádzal na č.l. 6 s tým, že vypisoval čerpanie pohonných látok, pričom vodič si z tohto záznamu na druhej strane vypisoval prvú časť a následne výpočet, ktorý sa nachádza v dolnej časti, vypisoval svedok podľa nabehaných kilometrov, keďže nie všetky nabehané kilometre boli následne faktúrované Inžinierskym stavbám. Na týchto záznamoch sú vykonané opravy z dôvodu, že tento záznam svedok porovnával so záznamom kolegu, žalovaného, ktorý jazdil na tej istej trase a to z dôvodu, aby to bolo v prospech žalovaného a aby to sedelo s ďalším vodičom, ktorý vykonával rovnakú trasu, teda oprava záznamov bola činená z dôvodu, aby nabehané kilometre sedeli s nabehanými kilometrami kolegu. Druhé motorové vozidlo, s ktorým bol porovnaný stav u žalovaného malo dobrý technický stav ako vozidlo žalovaného. Podľa vykonaných záznamov a ich porovnaní, súd zistil, že žalovaný chodil tankovať častejšie ako vodič na rovnakej trase. Svedok uviedol, že nemá vedomosť, že by žalovaný vykonával nejaké opravy nádrže, prípadne že by ju zvaroval. Svedok ďalej vo svojej výpovedi ozrejmil spôsob uzavretia dohody zo dňa 18.10.2005 s tým, že na žalovaného nebol vyvíjaný psychický nátlak a žalovaný mohol z miestnosti svojvoľne odísť, nakoľko dvere uzamknuté zvnútra neboli, keďže zvnútra sa nachádza kľučka a zvonku je guľa. Svedok uviedol, že objekt žalobcu je strážený cez víkend a v objekte žalobcu cez týždeň bývajú zamestnanci žalobcu.

Z výsluchu svedkyne K.. U. U. súd zistil, že svedkyňa vo firme žalobcu pracovala ako ekonómka a vždy po skončení mesiaca vykonávala vyhodnotenie prác a fakturáciu. V čase odberateľa Inžinierske stavby mali dohodu, že tankovanie si vodiči žalobcu vykonávali na čerpacej stanici Inžinierskych stavieb. Po skončení mesiaca k príslušnej faktúre dostali zamestnanci žalobcu všetky záznamy o tankovaní, po prevzatí od vodičov. Žalovaný v tom čase pracoval u žalobcu ako vodič a pri fakturácii vykonaných prác v príslušnom mesiaci svedkyňa zistila a to pri porovnaní čerpaných pohonných látok, že u žalovaného je spotreba pohonných látok veľmi vysoká. Začala pátrať po príčine, pričom si zobrala na porovnanie všetky denné záznamy a porovnala, či tankovanie skutočne sedí s faktúrou, ktorú žalobca dostal. Zistila, že žalovaný tankoval v niektorý deň aj po dvakrát, čo bolo v porovnaní s ostatnými vodičmi dvojnásobok. Svedkyňa si zavolala dispečera pána Trebišovského a spolu prešli spotrebu podľa denných záznamov. Prepočítali spotrebu a došli k spotrebe pohonných látok vo výške okolo 50.000,- Sk (1.659,69 €). Na vysvetlenie skutočnosti zavolali do kancelárie žalobcu žalovaného, ktorému predložili denné záznamy, on sám prepočítal pri nich spotrebu pohonných látok a došiel k nadspotrebe pohonných látok. Na vysvetlenie skutočnosti žalovaný uviedol, že on má vysoké náklady, ktoré potrebuje uspokojiť, nakoľko platí priateľke telefón, preto aj uznal svoj podiel na spotrebe a súhlasil s náhradou škody s poukazom na uzavretú dohodu zo dňa 18.10.2005. Dohoda zo dňa 18.10.005 o uznaní náhrady spôsobenej škody bola uzavretá za normálnych podmienok. Na žalovaného nebo vyvíjaný žiaden nátlak, dvere neboli uzamknuté a bolo ich možné otvoriť. Svedkyňa popísala zároveň konkrétne skutočnosti uzavretia dohody, pričom uviedla, že žalovaný si bol vedomý, čo podpisuje, oľutoval to a zdalo sa jej, že aj plakal. Svedkyňa uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by žalovaný upozorňoval niekedy, prípadne v čase uzavretia dohody na skutočnosti, že motorové vozidlo nebolo po technickej stránke v poriadku a že z nádrže tečie nafta. Svedkyňa potvrdila skutočnosť, že žalovaný titulom spôsobenej škody plnil dvakrát do pokladne žalobcu náhradu škody a to raz vo výške okolo 6.000,-Sk (199,16 €) až 8.000,- Sk (265,55 €) a druhýkrát vo výške 4.000,- Sk (132,77 €). Svedkyňa ako spôsob ukončenia pracovného pomeru so žalovaným uviedla, že žalovaný prestal chodiť do zamestnania a bola mu vykázaná absencia a k zrušeniu pracovného pomeru došlo uplynutím doby, keďže pracovná zmluva so žalovaným bola uzatvorená na dobu určitú. Svedkyňa vysvetlila a ozrejmila spôsob výpočtu náhrady škody, ktorá sa nachádza na č.l. 159 spisu. Svedkyňa uviedla, že spôsob výpočtu náhrady škody sa realizovala za prítomnosti a pomoci žalovaného, ktorý si sám do tabuľky, ktorú mu pripravila svedkyňa podľa denných záznamov napísal počet odjazdených kilometrov a tiež aj tankovanie pohonných látok a ona len uvedené sumy sčítala a prerátala v záznamoch uvedenú spotrebu, pričom odjazdených kilometrov ako aj množstvo tankovania si zapisoval sám žalovaný v uvedených záznamoch. Žalovaný výpočet nenamietal, súhlasil s ním a výsledná suma sa následne preniesla do uzavretej dohody zo dňa

18.10.2005. Svedkyňa ďalej uviedla, že spotrebu pohonných látok vypočítali podľa spotreby pohonných látok u podobných vozidiel, ktoré v tom čase jazdili na tej istej ceste a bola u žalovaného dvojnásobná.

Z výsluchu svedka Pavla Štefana, ktorý žalovaného pozná od detstva a navštevujú sa ako kamaráti súd zistil, že v roku 2005, keď žalovaný bol zamestnancom žalobcu pri plnení pracovných povinností žalovaný viezol svedka nákladným motorovým vozidlom M. M. XXX z Košíc do Bardejova s tým, že po príchode areálu firmy v Bardejove ho zamestnanec firmy upozornil, že mu tečie nafta. Neskôr sa o tento problém zaujímal svedok žalovaného, ktorý mu povedal, že vadu nahlásil majstrovi, ktorý vadu neodstránil a keďže išlo o dlhodobý problém, žalovaný podal u žalobcu výpoveď. Svedok na ozrejmenie vzniknutej vady uviedol, že po upozornení majstrom firmy v Bardejove, že žalovanému tečie z motorového vozidla nafta, čo si všimol aj svedok cez bočné zrkadlo a pootvorené okno, pri cúvaní motorovým vozidlom, že na asfaltovom podklade ostala mláka. Zistil, že na nádrži je diera vo veľkosti jedného palca. Diera sa nachádzala z bočnej strany preliatiny nádrže zo strany od zadného kolesa a nafta tiekla cícerom, teda neustále a bola vo veľkosti jedného palca. Svedok uviedol, že žalovaný do tejto diery nabil drevený kolík, ktorý žalovaný odlomil z konára a vložil do nádrže približne v dĺžke 15 až 20 cm. Svedok uviedol, že pokiaľ auto stálo a diera bola upchatá žalovaným, nafta z nádrže neodtekala a k vytečeniu nafty mohlo dôjsť, keď sa vozidlo dostalo do pohybu a upchatý kolík sa uvoľnil. Svedok potvrdil tú skutočnosť, že po uvoľnení kolíka z nádrže, muselo z nádrže vytiecť viac ako 1 a pol litra nafty, pričom svedok uviedol, že o 9.00 hod. vyrazil z Košíc a do Košíc sa vrátili poobede o 14.00 hod..

Právny zástupca žalobcu reagujúc na výpoveď svedka uviedol, že vychádzajúc z natankovanej nafty za obdobie od 31.8.2005 do 29.9.2005 ide o 912 litrov nafty, ktoré malo v tomto období vytiecť z motorového vozidla, ktorým jazdil žalovaný a to prúdom, čo je denne viac ako 30 litrov nafty, teda z motorového vozidla berúc do úvahy, že motorové vozidlo bolo od soboty do nedele odstavené, mohlo vytiecť viac ako 60 litrov nafty. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu poukazoval na účelovosť a rozporuplnosť výpovede svedka ako aj tú skutočnosť, že motorové vozidlo žalobcu bolo použité mimo oprávnenia žalovaného. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že žalobca nezistil z preverených záznamov, že by zo strany žalobcu došlo k výmene nádrže na motorovom vozidle, ktorým žalovaný jazdil.

Podľa ,, účinného v čase vzniku škody

(1) Zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ.

(2) Zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá.

(3) Ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu v určenej sume a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Osobitná písomná dohoda nie je potrebná, ak škoda bola už uhradená.

Podľa 186 ods. 1,2,3

(1) Zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.

(2) Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.

(3) Ak bola škoda spôsobená úmyselne, môže zamestnávateľ okrem skutočnej škody požadovať aj náhradu ušlého zisku, ak by jej neuhradenie odporovalo dobrým mravom.

Pod rozsahom náhrady škody treba rozumieť jej celkovú výšku, ktorú je povinný škodca nahradiť poškodenému. Môžeme hovoriť teda o kvantitatívnej stránke náhrady. Rozsah náhrady škody je závislý predovšetkým od druhu zodpovednosti, ale do určitej miery závisí aj od formy zavinenia, prípadne od okolností, či škoda bola spôsobená v opilosti alebo po požití omamných alebo psychotropných látok. Výšku náhrady škody určuje zamestnávateľ. Od neho závisí, či bude vôbec náhradu škody požadovať. Spôsob náhrady škody vyjadruje zase kvalitatívnu stránku náhrady, ktorá môže mať formu peňažnú, alebo uvedenie do pôvodného stavu. a jeho ustanovenia uprednostňujú náhradu škody v peniazoch. Z hľadiska rozsahu náhrady škody rozlišuje náhradu skutočnej škody, čo je aj v tomto prípade, náhradu škody limitovanú zákonom, náhradu skutočnej a inej škody. ale vychádza zo zásady, že sa hradí len skutočná škoda. Pokiaľ ide o všeobecnú zodpovednosť zamestnanca, náhrada celej skutočnej škody prichádza do úvahy len vtedy, ak by zamestnanec spôsobil škodu úmyselne alebo pod vplyvom alkoholu, či po požití omamných alebo psychotropných látok. V prípadoch zavinenia z nedbanlivosti je rozsah náhrady škody limitovaný zákonom. Skutočnou škodou je teda majetková ujma, ktorá spočíva v zmenšení hodnoty veci poškodeného. V zmysle v záujme právnej istoty zamestnanca sa v tomto ustanovení upravujú pre zamestnávateľa konkrétne povinnosti, ktorých účelom je v súvislosti s požadovanou náhradou škody garantovať zamestnancovi zvýšenú ochranu. Ak zamestnávateľ potom, čo zamestnanec uznal svoj záväzok nahradiť škodu dohodne s ním aj spôsob náhrady, musí takto urobiť v písomnej forme a to pod sankciou neplatnosti. Toto právo na náhradu škody sa premlčí v zmysle Zákonníka a to za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla, to neplatí; ak ide o škodu na zdraví.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že žalovaný spôsobil žalobcovi škodu spôsobenú nezákonným odčerpaním pohonných látok v určenom období a množstve vo výške žalovanej sumy a to v súlade s podanou žalobou, čo vyplynulo z výsledkov vykonaného dokazovania s tým, že zároveň bolo preukázané, že žalovaný dobrovoľne, nie pod akýmkoľvek psychickým alebo fyzickým nátlakom, uznal svoj záväzok nahradiť škodu žalobcovi v určenej sume. Žalobca ako zamestnávateľ so žalovaným dohodol aj spôsob jej náhrady a sám bol aj prítomný pri jej výpočte. Táto dohoda bola uzatvorená písomne a teda je platná s tým, že z výsledkov vykonaného dokazovania s poukazom na výsluch Ing. U. súd zistil, že časť tejto škody už žalovaný aj žalobcovi uhradil. Žalovaný až v priebehu konania po podaní žaloby, nikdy nie predtým nepoukazoval na neplatnosť tejto dohody o uznaní záväzku nahradiť škodu žalobcovi, ani nepoukazoval na vyvíjaný psychický, prípadne fyzický nátlak na jeho osobu pri uzatváraní dohody zo dňa 18.10.2005. Vyvíjaný psychický ani fyzický nátlak zo strany žalobcu na žalovaného v konaní preukázaný nebol, taktiež tá skutočnosť, že by vada na motorovom vozidle a vznik škody bol spôsobený deravou nádržou, nakoľko z výsledkov vykonaného dokazovania nebola zistená výmena tejto nádrže, s poukazom aj na nehodnovernú a rozporuplnú výpoveď svedka Pavla Štefana o veľkosti diery na nádrži pohonných látok žalobcu ako aj dlhodobý priateľský vzťah so žalovaným. Žalovaný ďalšími inými dôkazmi nepreukázal, že škodu žalobcovi nespôsobil a tak neosvedčil svoje tvrdenia s tým, že žalovaný s poukazom aj na výpovede svedkov, aj keď pracovníkov žalobcu dôvodnosť podanej žaloby preukázal v plnej miere. Medzi zavineným protiprávnym konaním žalovaného ako zamestnanca a škodou spôsobenou žalobcovi je príčinná súvislosť, nakoľko žalovaný neoprávnene odčerpával naftu pri plnení svojich pracovných úloh pre žalobcu a na nákladnom motorovom vozidle vo vlastníctve žalobcu.

Na základe zistených skutočností a v súlade s hore citovanými zákonnými ustanoveniami preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady trov konania vo výške 834,13 € pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 83,05 € a trov právneho zastúpenia vo výške 751,08 €, ktoré pozostávajú z týchto úkonov právnej služby:

8x úkon právnej služby á 71,37 € ( vyhl. MS SR z hodnoty veci, t.j.

1.384,19 €)

- príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa 23.4.2007

- vyjadrenie k odporcu proti platobnému rozkazu zo dňa 12.7.2007

- účasť na pojednávaní dňa 29.5.2009

- návrh na vykonanie dokazovania zo dňa 11.11.2009

- účasť na pojednávaní dňa 15.1.2010

- vyjadrenie žalobcu k výpovediam zo dňa 19.1.2010

- účasť na pojednávaní dňa 16.3.2011

- účasť na pojednávaní dňa 16.11.2011

Spolu: 570,96 €

2x režijný paušál rok 2007 5,90 €

2x režijný paušál rok 2009 6,95 €

2x režijný paušál rok 2010 7,21 €

2x režijný paušál rok 2011 7,41 €

Spolu: 54,94 €

Spolu trovy právneho zastúpenia: 625,90 €

Sadzba DPH 20% 125,18 €

Spolu: 751,08 €.

Žalobca požiadal, aby súd uložil žalovanému nahradiť trovy konania žalobcovi spočívajúce v trovách právneho zastúpenia žalobcu vo výške 751,08 € a zaplateného súdneho poplatku vo výške 83,05 € na účet právneho zástupcu žalobcu č. účtu: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Y. E..L...

Podľa štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 12.8.2011 ( č.l. 197 spisu) bolo žalovanému odňaté oslobodenie od súdnych poplatkov priznané uznesením tunajšieho súdu zo dňa 30.12.2007 s tým, že zároveň súd zrušil uznesenie tunajšieho súdu zo dňa 10.9.2008 č.k. -73, ktorým bol žalovanému ustanovený zástupca z radov advokátov. Nakoľko u žalovaného odpadli dôvody na oslobodenie od súdnych poplatkov súd rozhodol v zmysle hore uvedeného uznesenia o náhrade trov štátu podľa v tom znení, že štátu priznal náhradu trov konania titulom priznaného svedočného svedkovi Š. M., ktoré boli zaplatené z prostriedkov štátu v sume 113,81 € a to uznesením tunajšieho súdu zo dňa 5.8.2010 č.k. -148.

O náhrade trov konania ustanoveného bezplatného právneho zástupcu žalovaného súd rozhodne samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.