Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_8Cb-20-2011.pdf
PDF · 93.08 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cb/20/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Banským v právnej veci navrhovateľa ČSOB Leasing, a. s., so sídlom Bratislava, Panónska cesta 11, IČO: 35 704 713, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi Pavol Kožík - KAKTUS AGENTÚRA, s miestom podnikania Pliešovce, Lesnícka 22/7, IČO: 40 675 904, o zaplatenie sumy 5.865,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny 5.865,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 5.865,99 Eur od 1. 6. 2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 358,33 Eur - súdny poplatok a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Ján Šoltésa vo výške 447,77 Eur a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu vo Zvolene dňa 6. 9. 2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy istiny vo výške 6.446,09 Eur s príslušenstvom, ktoré tvorili úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne z dlžnej sumy od 1. 6. 2008 do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. K., uzatvorenej dňa 17. 7. 2006, úver vo výške 5.178,25 Eur za účelom financovania osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Polo. Následne dňa 17. 7. 2006 navrhovateľ a odporca uzatvorili Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP k uvedenému vozidlu, ktorou malo dôjsť k zabezpečeniu všetkých pohľadávok vzniknutých zo zmluvy. Nakoľko odporca v rozpore so zmluvným podmienkami neuhrádzal svoj záväzok vyplývajúci mu zo zmluvy, navrhovateľ určil ku dňu 25. 11. 2006 predčasnú splatnosť úveru, ktorý bol odporcovi poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebnom úvere. V zmysle predčasnej splatnosti úveru vznikol navrhovateľovi nárok na peňažné plnenie, ktoré si uplatnil finančným vyúčtovaním zmluvy zo dňa 6. 5. 2008 vo výške 6.446,09 Eur. Zároveň žiada, aby súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktoré sú vyššie o 10 % ako bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska, t.j. v celkovej výške 14,25 %. Na základe týchto skutočností žiada, aby súd rozhodol tak, ako je vyššie uvedené.
Navrhovateľ svojim podaním doručeným súdu dňa 28. 6. 2011 zobral v časti návrh späť, nakoľko došlo pri výpočte dlžnej sumy z titulu rozdielu medzi odvedeným poistným a inkasovaným poistným vo faktúre č. XXXXXXXXXX k chybe v počítaní. Celkove takto zobral v časti istiny návrh späť vo výške 580,10 Eur.
Súd svojim uznesením č.k. XCb/XX/XXXX-XX zo dňa 29. 7. 2011 konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 580,10 Eur zastavil a zároveň rozhodol aj o vrátení zodpovedajúcej časti súdneho poplatku vo výške 28,17 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava V.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav veci:
Na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. K. súdu zistil, že navrhovateľ s odporcom uzatvorili Zmluvu o spotrebnom úvere, na základe ktorej sa podľa Článku I. veriteľ zaväzuje poskytnúť v prospech dlžníka účelový spotrebný úver na financovanie predmetu tejto zmluvy. Dlžník sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Podľa Článku II. bolo predmetnom financovania osobné motorové vozidlo Volkswagen Polo Variant. Uvedená zmluva bola podpísaná dňa 17. 7. 2006.
Na základe Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP súdu zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená zmluva, na základe ktorej sa dlžník (odporca) zaviazal uhradiť veriteľovi výšku úveru vo výške 156.000,- Sk a to v dohodnutých splátkach a termínoch. Zabezpečovacím prevodom práva podľa tejto zmluvy sa zabezpečujú všetky pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi zo Zmluvy o spotrebnom úvere.
Na základe Zmluvy o dodávke tovaru - Kúpnej zmluvy č. XX/XXXXX/KZO bolo zistené, že na odporcu ako kupujúceho bolo prevedené vlastníctvo motorového vozidla značky Volkswagen Polo Variant.
Na základe listu adresovaného navrhovateľom odporcovi zo dňa 8. 11. 2006 bolo zistené, že navrhovateľ oznámil odporcovi, že určil predčasnú splatnosť úveru z dôvodu porušenia podmienok Článku VII. ods. b) Všeobecných zmluvných podmienok s tým, že ku dňu 25. 11. 2006 predčasná splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere nastáva z dôvodu nesplácania pohľadávok a to mesačných splátok za mesiac august, september a október 2006. Na základe tohto bol odporca vyzvaný, aby odovzdal motorové vozidlo a všetko príslušenstvo k nemu. Zároveň bol vyzvaný na zaplatenie celkovej sumy vo výške 149.779,80 Sk.
V zmysle Všeobecných zmluvných podmienok k predmetnému spotrebnému úveru, podľa Článku VII. ods. b), za prípady predčasnej splatnosti úveru sa považuje, ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy.
Súd zistil, že celková výška istiny, ktorá je splatná ku dňu podania návrhu na základe upraveného petitu, t.j. čiastočného späťvzatia zo strany navrhovateľa doručeného súdu dňa 28. 6. 2011, bol odporca dlžný navrhovateľovi sumu vo výške 17.580,40 Sk, čo predstavovalo náhradu škody vo výške 7.200,- Sk v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok a to boli náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 4.000,- Sk, ďalej 1.200,- Sk - náklady spojené s vypracovaním posudku na predaj motorového vozidla a 2.000,- Sk - náklady spojené s prepisom uvedeného predmetu. Zostatok úveru bol v výške 10.380,40 Sk, čo spolu so sumou 7.200,- Sk predstavuje vyššie uvedenú sumu 17.580,40 Sk.
Ďalšou pohľadávkou bolo právo na zaplatenie sumy vo výške 47.288,- Sk, ktorá predstavovala havarijné poistné vo výške 18.504,- Sk a doplatok k havarijnému poistnému vo výške 28.784,- Sk, pričom celkové inkasované poistené predstavovalo sumu poistného v splátkach podľa dohody o platbách do dátumu ukončenia úverovej zmluvy, kde boli zaúčtované 3 splátky, každá vo výške 1.028,- Sk, pričom bolo inkasované poistné vo výške 3.084,- Sk. Teda výpočet celkovej splátky poistného vo výške 32.896,- Sk, čo bolo celkové poistné odvedené navrhovateľom, mínus 3.084,- Sk, ktoré splátky zaplatil odporca, predstavovalo doplatok na zaplatenie 29.812,- Sk. Nakoľko pri výpočte výšky dlžnej sumy z titulu rozdielu medzi odvedeným havarijným poistným a inkasovaným havarijným poistným došlo k chybe nesprávneho zaúčtovania v informačnom systéme navrhovateľa, bola nesprávne fakturovaná suma vyššia o 17 mesačných splátok poistného, teda vo výške 17.476,- Sk, v ktorej navrhovateľ zobral tento návrh späť.
Ďalšia suma, ktorú si navrhovateľ vymáhal, bola vo výške 28.833,- Sk, pričom táto suma predstavuje zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie Zmluvy o spotrebnom úvere v zmysle Článku XII. bod 6 Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého je veriteľ oprávnený vyúčtovať si zmluvnú pokutu do výške 6-násobku mesačnej splátky. Mesačná splátka predstavovala sumu 5.980,20 Sk, pričom 6- násobok tejto sumy je vo výške 28.833,- Sk.
Zároveň odporca bol povinný zaplatiť aj neuhradené splátky úveru vo výške 17.940,60 Sk, ktoré predstavovali 3 splátky vo výške po 5.980,20 Sk, teda spolu spomínaných 17.940,60 Sk.
Poslednou sumou, ktorú mal odporca navrhovateľovi uhradiť bol zostatok istiny zo spotrebného úveru vo výške 149.779,80 Sk, čo predstavovalo splátky, ktoré odporca navrhovateľovi nezaplatil.
Zároveň však navrhovateľ od celkovej sumy bol povinný odrátať sumu 67.226,90 Sk, ktorá predstavovala výťažok z predaja financovaného predmetu pri výkone zabezpečovacieho prevodu práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný. Predovšetkým mal preukázanú tú skutočnosť, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzatvoreniu Zmluvy o spotrebnom úvere, prostredníctvom ktorého sa financovala kúpa osobného automobilu pre odporcu zn. Volkswagen Polo Variant. Na základe tých skutočností, že navrhovateľ poskytol finančné prostriedky odporcovi a odporca uvedené finančné prostriedky nesplácal navrhovateľovi v súlade s predmetnou zmluvou, ako aj so Všeobecnými zmluvným podmienkami a so splátkovým kalendárom, došlo k predčasnému spoplatneniu uvedeného úveru a zároveň došlo aj k tomu, že navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie všetkých záväzkov, ktoré z uvedenej zmluvy vyplývajú. Uvedené záväzky pozostávali jednak z nezaplatených splátok úveru, ďalej z nezaplatených splátok za poistenie predmetu úveru, ako aj z nezaplatenej zmluvnej pokuty. Celková výška nezaplatených splátok úveru, poistenia predmetu ako aj zmluvnej pokuty po odpočítaní výťažku z predaja osobného automobilu Volkswagen Polo, bola vo výške 5.865,99 Eur.
Zároveň v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka mal súd preukázané, že dňom 1. 6. 2008 sa dostal odporca do omeškania a na základe tejto skutočnosti navrhovateľ v súlade s vyššie uvedeným paragrafom mal nárok aj na úroky vo výške 14,25 % ročne, nakoľko základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska bola vo výške 4,25 %, pričom po pripočítaní 10 %-tnej úrokovej sadzby v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ročné úroky z omeškania boli vo výške 14,25 %.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., pričom úspešnému účastníkovi priznal všetky účelne vynaložené trovy, ktoré boli potrebné na uplatňovanie si práva. Uvedené trovy pozostávali jednak zo zaplateného súdneho poplatku, ktorý bol pôvodne vo výške 386,50 Eur, pričom nakoľko predčasne došlo zo strany navrhovateľa k späťvzatiu návrhu a zároveň aj k vráteniu časti poplatku vo výške 28,17 Eur, súd mu priznal rozdiel medzi pôvodne zaplateným súdny poplatkom a poplatkom, ktorý mu mal byť vrátený prostredníctvom daňového úradu vo výške 28,17 Eur, t.j. vo výške 358,33 Eur.
O trovách konania spočívajúcich v právnom zastúpení súd rozhodol tak, že právny zástupca navrhovateľa si v tomto konaní uplatnil v zmysle Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. dva úkony právnej pomoci, každý po 180,93 Eur a 2 x režijný paušál po 7,21 Eur s príslušnou 19 %-tnou DPH a to sumu 447,77 Eur, ktorú mu súd aj priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).