Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_6C-95-2010.pdf
PDF · 113.78 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/95/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Adrianou Dulovičovou v právnej veci navrhovateľa: Y. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. M. XXX, štátny občan SR, zast. JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom so sídlom AK v Košiciach, Kováčska 28 proti odporcovi: N. B., F..M.. O. R. Q., Z., Š. X, IČO: XXXXX 585 o náhradu škody z ublíženia na zdraví takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu za bolestné vo výške 5.786,04 € a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 14.460,- € spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania počnúc dňom 11.5.2010 do zaplatenia ako aj 4.753,34 € trov konania, tieto na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Slovenskej republike na účet Okresného súdu v Rimavskej Sobote je odporca p o v i n n ý zaplatiť 1.214,70 € súdneho poplatku pripojenou poštovou poukážkou do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal pôvodne zaviazať odporcu na zaplatenie náhrady za bolesť vo výške 10.210,80 € a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 20.244,- € s príslušnými úrokmi z omeškania, pričom dôvodom bola utrpená škoda na zdraví navrhovateľa pri dopravnej nehode, ktorá sa stala dňa 10.11.2008 na štátnej ceste III/57133 medzi obcami Zádor a Rimavská Seč, ktorú utrpel ako spolujazdec v motorovom vozidle zn. Škoda Felícia EČ: RS 263BH. Vodič predmetného vozidla bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu v Rimavskej Sobote č. 3T/149/2009 zo dňa 17.9.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňom 14.10.2009 za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 a 2 písm. a) trestného zákona a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c) trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere troch rokov s podmienečným odkladom výkonu trestu a zároveň bol odsúdený zaviazaný zaplatiť poškodenému - navrhovateľovi v tomto konaní, škodu vo výške 3.075,10 €. Navrhovateľ v návrhu poukázal na to, že zodpovednosť vodiča motorového vozidla, ktorým bola navrhovateľovi spôsobená škoda na zdraví je daná podľa § 420 občianskeho zákonníka a prevádzateľa tohto motorového vozidla v zmysle § 427 a nasl. občianskeho zákonníka, ktorá má objektívny charakter. Zodpovedný prevádzateľ mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovaným v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ odôvodnil priamy nárok proti žalovanému a jeho pasívnu legitimáciu z ust. § 15 a poistné krytie z § 4 zák. č. 381/2001 Z.z.. V dôsledku úrazu utrpel navrhovateľ stlačenie pľúc, zmliaždenie srdca, poúrazový pneumothorax, poúrazový hemothorax, zlomeninu kľúčnej kosti vpravo a pomliaždenie mozgu ťažkého stupňa s následkom vážnych duševných porúch (depresia) a obštrukčnej ventilačnej poruchy ťažkého stupňa. Navrhovateľ bol v ústavnom ošetrovaní od 11.11.2008 do 3.12.2008, pričom podľa lekárskeho posudku o bolestnom, ktorý vypracoval primár MUDr. Jozef
Hudec z NRC Kováčová zo dňa 4.1.2010, bol celkový počet bodov za bolesť stanovený vo výške 1530 a za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 2000 bodov. V zmysle § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. sa výška náhrady za jeden bod určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu. Rozhodným obdobím určenia hodnoty jedného bodu pre stanovenie výšky náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia je rok 2009, v ktorom hodnota jedného bodu je 14,46 € a teda celkový nárok navrhovateľa za bolesť predstavuje sumu 22.123,80 € a za sťaženie spoločenského uplatnenia 28.920,- €. Navrhovateľ si prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil listom zo dňa 5.3.2010 nárok na náhradu škody, v takejto výške, pričom odporca z uplatneného nároku hradil navrhovateľovi náhradu škody len čiastočne po odpočítaní 40 %-nej spoluviny navrhovateľa a to za bolestné sumu 11.913,- € a za sťaženie spoločenského uplatnenia 8.676,- €. Navrhovateľ si preto v podanom návrhu uplatňoval zvyšnú sumu a to náhradu za bolesť vo výške 10.210,80 € a za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 20.244,- €.
Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 8.11.2011 zobral návrh čiastočne späť a to vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania v súvisiacej právnej veci 6C/28/2010 tun. súdu a to ohľadne náhrady za bolestné vo výške 4.424,76 € a ohľadne náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 5.784,- €, pretože v tejto veci tunajší súd vyslovil, že je možné akceptovať spoluvinu navrhovateľa v rozsahu 20 %, pričom tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 12.10.2011. Súd svojím uznesením preto na pojednávaní pripustil späťvzatie návrhu ohľadne týchto súm a konanie v tejto časti zastavil.
Odporca vo svojom prvom písomnom vyjadrení k obsahu návrhu žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť, pretože mal zato, že navrhovateľ svoj nárok čo do základu a výšky uplatnenej pohľadávky nepreukázal. Uviedol, že v tomto prípade nejde o spor o náhradu škody, ale ide o plnenie z poistnej zmluvy v zmysle § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. v spojení s § 823 OZ. Tiež namietal svoju pasívnu legitimáciu, pretože pasívne legitimovaným v tomto konaní mal byť škodca v zmysle § 420 ods. 1 OZ. Tiež poukázal na to, že v zmysle § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Uviedol ďalej, že z právoplatného trestného rozkazu Okresného súdu v Rim. Sobote č. 3T/149/09 vyplýva, že navrhovateľ napriek tomu, že mohol a mal predpokladať, že vodič vozidla S. Z. je pod vplyvom návykových látok - alkoholu a to vo výške 1,77 promile a napriek tomu, že tento nebol držiteľom vodičského oprávnenia si s týmto sadol do vozidla a následne došlo k dopravnej nehode, v dôsledku čoho došlo u navrhovateľa k mnohopočetnému zraneniu. Túto skutočnosť potom odporca zohľadnil pri likvidovaní uplatnenej škody v súlade s ustanovením § 441 občianskeho zákonníka a navrhovateľovi o 40 % krátil poistné plnenie. Tiež neuznal položku 224 podľa predloženého lekárskeho posudku z dôvodu nepreukázania pomliaždenia mozgu a priznal položku 223c a to otras mozgu ťažkého stupňa s hodnotou 140 bodov. V písomnom vyjadrení namietal odporca aj lekársky posudok vystavený MUDr. Jozefom Hudecom, pričom tvrdil, že tento bol vystavený v rozpore s ustanovením § 7 ods. 1 a 2 zák. č. 437/2004 Z.z.. Odporca preto žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie okrem výsluchu účastníkov, oboznámením sa s obsahom návrhu, pripojeného spisu 3T/149/2009 tunajšieho súdu, oboznámil sa s lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 4.1.2010 vystavenom MUDr. Jozefom Hudecom z NRC Kováčová, prepúšťacou správou Všeobecnej nemocnice v Rim. Sobote zo dňa 28.11.2008 a 3.12.2008, záznamom o psychologickom vyšetrení zo dňa 6.5.2009, lekárskou správou o neurologickom vyšetrení navrhovateľa zo dňa 7.9.2009, lekárskou správou o psychiatrických vyšetreniach navrhovateľa zo dňa 10.7.2009 a 11.5.2009, oznámenia odporcu o poistnom plnení, vypočul svedkyňu W. B., likvidátorku odporcu a oboznámil sa s obsahom pripojeného spisu 6C/28/2010 tun. súdu a po takto vykonanom dokazovaní zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ utrpel škodu na zdraví pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 10.11.2008 na štátnej ceste III/57133 medzi obcami Zádor a Rimavská Seč a to ako spolujazdec v motorovom vozidle zn. Škoda Felícia EČ RS - 263BH. Motorové vozidlo viedol vodič S. Z., ktorý pri prechádzaní miernej ľavotočivej zákruty prešiel s vozidlom do protismeru a následne zišiel mimo vozovku, kde sa s vozidlom niekoľkokrát prevrátil a narazil do stĺpu telekomunikačného vedenia. Vodič S. Z. bol za tento skutok odsúdený na základe právoplatného trestného rozkazu tun. súdu 3T/149/2009 zo dňa 14.10.2009 za prečin ublíženia
na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) trestného zákona a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 písm. c) trestného zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere troch rokov, pričom výkon trestu bol podmienečne odložený. Zároveň bol tento zaviazaný okrem iného uhradiť poškodenému navrhovateľovi škodu vo výške 3.075,10 €.
Podľa § 4 zák. č. 381/2001 Z. z. v planom znení poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
(2) Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu
a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,
b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,
c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie,
d) ušlého zisku.
(3) Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
(4) Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
(5) Ak ide o škodu spôsobenú prevádzkou tuzemského motorového vozidla na území iného členského štátu, poškodenému sa poskytne poistné plnenie v rozsahu poistenia zodpovednosti podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území bola škoda spôsobená, ak sa podľa tohto zákona alebo na základe poistnej zmluvy neposkytuje poistné plnenie v širšom rozsahu.
(6) Na škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla občanovi členského štátu na území cudzieho štátu, v ktorom nepôsobí príslušná kancelária poisťovateľov, počas jeho cesty z územia jedného členského štátu na územie iného členského štátu sa vzťahujú právne predpisy členského štátu, na ktorého území sa motorové vozidlo spravidla nachádza.
Podľa § 15 cit. zák. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
(2) Na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila.
Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Výšku nárokov vyplývajúcich z citovaného ustanovenia zákona upravuje v súčasnosti zákon č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov.
Podľa § 3 zák. č. 437/2004 Z.z. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
(2) Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
(3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
(4) Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
Podľa § 4 cit. zák. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
(2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
(3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.
(4) Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.
Podľa § 5 cit. zák. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
(2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
(3) Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis. 2)
(4) Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 6 cit. zák. poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.
(2) Dohoda o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí mať písomnú formu.
(3) Poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
(5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
Z pripojeného spisu Kooperativy poisťovne, a.s. č. 951507226615469645 vyplýva, že v tomto prípade zodpovedný prevádzateľ osobného motorového vozidla Škoda Felícia EČ RS - 263BH mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla pod č. 654474935 práve s odporcom a to v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z., preto priamy nárok navrhovateľa voči odporcovi a tým aj jeho pasívna legitimácia vyplýva z § 4 a § 15 tohto zákona. Odporca síce vo svojom prvom vyjadrení namietol svoju pasívnu legitimáciu, avšak neskôr v priebehu konania ako to vyplýva z pripojeného spisu ako aj z oznámení o poistnom plnení čiastočne uhradil navrhovateľovi škodu a to po krátení 40 %-nou spoluvinou navrhovateľa v takej výške ako je to uvedené vyššie.
Pokiaľ ide o námietku odporcu k obsahu predložených lekárskych posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, súd má zato, že predmetné posudky MUDr. Jozefa Hudeca z NRC Kováčová zodpovedajú požiadavkám § 7 zák. č. 437/2004 Z.z., pričom v ďalšom odporca ani nenavrhoval nariadenie prípadného znaleckého dokazovania a vlastne akceptoval tieto posudky čiastočným plnením po krátení v zmysle spoluzavinenia navrhovateľa vo výške 40 %.
Z predložených lekárskych posudkov vyplýva bodové ohodnotenie bolestného nasledovne: tržná rana dolnej pery idúca až do ústnej dutiny 10 bodov; tracheostomia 40 bodov; difúzna kontúzia pľúc 260 bodov; kontúzia srdca 260 bodov; poúrazový pneumothorax 60 bodov; subkutánny emfyzém prednej hrudnej steny 70 bodov; Iatrogenny pneumothorax vľavo 70 bodov; poúrazový hemothorax 45 bodov; fractúra claviculy 25 bodov; početné oderky oboch predkolení 10 bodov a kontúzia mozgu ťažkého stupňa 170 bodov, pričom dané bodové ohodnotenie vzhľadom na dlhodobý a bolestivý spôsob liečby s komplikáciami bolo zvýšené o 50 %, teda spolu bolestné za úraz bolo vyčíslené 1530 bodmi.
Z lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia MUDr. Jozefa Hudeca zo dňa 4.10.2010 vyplýva nasledovné bodové ohodnotenie: vážne duševné poruchy po úraze - depresia 500 bodov a obštrukčná ventilačná porucha stredne ťažkého stupňa 500 bodov, pričom toto bodové ohodnotenie vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví, bolo zvýšené na dvojnásobok, teda spolu 2000 bodov.
Podľa 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny
rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. V tomto prípade rozhodným obdobím určenia hodnoty jedného bodu pre stanovenie výšky náhrady za bolesť je rok 2008, v ktorom hodnota jedného bodu je 14,46 €.
Podľa § 441 OZ ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
V ďalšom potom súd skúmal mieru spoluzavinenia samotného poškodeného - navrhovateľa. Z výpovede samotného navrhovateľa vyplýva, že v čase pred dopravnou nehodou spolu s ďalšími účastníkmi dopravnej nehody dňa 10.11.2008 vo večerných hodinách popíjali v pohostinstve v Rimavskej Seči, teda vypili nejaké pivá, okrem toho aj dva tri poldeci a vlastne alkohol pili všetci, okrem Y. L., ktorý pôvodne šoféroval motorové vozidlo na ceste do Bátky. Na benzínovom čerpadle si kúpili ďalší alkohol a popíjali aj počas jazdy späť do Rimavskej Seči. V priebehu jazdy došlo k výmene vodičov a za volant si sadol S. Z., ktorý bol tiež pod vplyvom alkoholu a ktorý šoféroval veľmi rýchlo. Svedkovia, ktorí boli vypočutí v konaní 6C/28/2010 tun. súdu podali rozporné vyjadrenia, pričom svedok Š. Z. tvrdil, že ostatní spolujazdci neprotestovali počas jazdy, aby vozidlo ďalej šoféroval S. Z. a ďalší svedkovia tvrdili, že všetci protestovali proti tomu, aby auto šoféroval S. Z..
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania v súvisiacom konaní 6C/28/2010 súd ustálil mieru spoluzavinenia navrhovateľa vo výške 20 % a to najmä preto, že sám bol pod vplyvom alkoholu v čase, keď došlo k dopravnej nehode, čo v podstate vyplýva aj z lekárskych správ a keďže všetci spolujazdci až na Y. L. boli pod vplyvom alkoholu, nie je vlastne možné ani hodnoverne zistiť, aká bola situácia v motorovom vozidle počas jazdy, kedy a z akého dôvodu došlo k výmene vodičov a či ostatní spolujazdci protestovali proti šoférovaniu S. Z., ktorý bol tiež pod vplyvom alkoholu. V podstate samotný právny zástupca navrhovateľa akceptoval výsledky tohto dokazovania a čiastočne zobral podaný návrh späť, tak ako je to uvedené vyššie.
Súd ešte dodáva, že hoci likvidátorka odporcu W. B. tvrdila, že zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľa nevyplýva, že by v dôsledku dopravnej nehody tento bol utrpel kontúziu mozgu ťažkého stupňa a podľa nich išlo len o otras mozgu, preto u tejto položky priznali bodové ohodnotenie v zmysle tejto diagnózy, avšak v priebehu konania právny zástupca odporcu nenavrhoval ohľadne preukázania tohto tvrdenia nariadiť znalecké dokazovanie, preto súd vychádzal z predloženého lekárskeho posudku MUDr. Jozefa Hudeca. Z týchto dôvodov preto súd vyhovel zmenenému návrhu navrhovateľa a vo veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O povinnosti odporcu zaplatiť úroky z omeškania rozhodol súd podľa § 517 OZ, pretože odporca je v omeškaní počnúc dňom 11.5.2010.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a keďže rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu, súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania. Priznané trovy predstavujú vlastne trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom. Podľa predloženého vyčíslenia hodnota jedného úkonu tarifnej odmeny v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. činí 404,17 € (zo sumy 14.460,- € a zo sumy 5.786,04 € - 1-ica úkonu). Súd považuje za dôvodne uplatnené úkony nasledovné - prevzatie a príprava veci, uplatnenie nároku u odporcu, podanie návrhu, písomné podanie zo dňa 19.8.2010, porada s klientom zo dňa 16.11.2010, účasť na troch pojednávaniach dňa 16.11.2010, 22.3.2011 a 15.11.2011 a písomné podanie súdu zo dňa 4.11.2011. Ďalej trovy pozostávajú z režijných paušálov a to 1 x 6,95 €, 5 x 7,21 €, 3 x 7,41 €. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa aj náhradu hotových výdavkov a to cestovných výloh za použitie motorového vozidla EČ KE 072 GV Audi A6 za tri cesty Košice - Rimavská Sobota a späť (jedna cesta 140 + 140 km, spolu 280 km) v súvislosti s účasťou na pojednávaniach súdu. Spolu 840 km. Teda náhrada predstavuje sumu 234,05 € (840 km x 0,183 € pri spotrebe 7,5 l na 1 km a cene za liter paliva 1,141 €, 1,335 € a 1,349 €). Súd priznal na trovách konania právnemu zástupcovi navrhovateľa aj náhradu za stratu času
v zmysle § 17 vyhl. č. 655/2004 Z.z. za čas strávený cestou 3 x Košice - Rimavská Sobota a späť dňa 16.11.2010 za 8 polhodín x 12,02 €, 22.3.2011 za 8 polhodín x 12,35 € a 15.11.2011 za 8 polhodín x 12,35 €. Teda spolu náhrada za stratu času je 293,76 €. Celkom trovy predstavujú sumu 3.961,12 € + 20 % DPH je vo výške 792,22 €, teda celkom trovy predstavujú sumu 4.753,34 €.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je odporca povinný zaplatiť priznané trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený u O., F..M.. N., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX.
O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok rozhodol súd podľa § 2 ods. 2 v spojení s § 4 ods. 2, písm. ch) zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch, pretože navrhovateľ je zo zákona oslobodený od platenia súdneho poplatku, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku za konanie na účet tunajšieho súdu. Vychádzal pritom z položky 1/, písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zák. č. 71/92 Zb..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu písomne v 2 vyhotoveniach, pričom v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže navrhovateľ podať návrh na vykonanie exekúcie.