Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/60/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140 ( pôvodne: Československá obchodní banka, a.s. pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, Bratislava, IČO: 30 805 066 ), zast. JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, AK so sídlom Michalská ulica 9, Bratislava proti odporcovi: L. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, občan SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou P.. I. X., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 2.806,02 eur (pôvodne 84.534,15,- Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. -58 zo dňa 10.03.2010.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.272,43 eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 16.12.2006 do zaplatenia a sumu 35,59 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 27.05.2007 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 478 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným na OS Trnava dňa 26.07.2007 domáhal , aby súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť mu sumu 84.534,15 Sk s úrokom z úveru zo sumy 68.459,12 Sk vo výške 12,5 % ročne od 15.06.2007 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 68.459,12 Sk vo výške 15 % ročne od 15.06.2007 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 9.203,16 Sk vo výške 15 % ročne od 15.06.2007 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 1.072,12 Sk vo výške 20 % ročne od 27.05.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania z titulu zaplatenia zostávajúcej časti úveru s príslušenstvom.

V rámci reorganizácie súdnictva bola vec postúpená na OS Piešťany. Odporca sa k návrhu nevyjadril. Súd mu ustanovil opatrovníka, nakoľko sa v mieste bydliska dlhodobo nezdržiavajú a nie je známy jeho súčasný pobyt. Súd konal v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o bežnom účte zo dňa 10.04.2006, zmluvou č. XXXXXXXXXR o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 08.06.2006, poslednou výzvou na zaplatenie zo dňa 28.11.2006 + doručenka, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 18.12.2006 + doručenka, posledným pokusom o zmieri zo dňa 25.06.2007, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, špecifikáciou trov právneho zástupcu navrhovateľa, ako i ostatným obsahom spisu a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Navrhovateľ (Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140 ) prebrala s účinnosťou od 1.1.2008 podľa § 59 ods. 4 ,5 Obch. z. práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s. , pobočky zahraničnej banky v SR vzniknuté do 31.12.2007.

Odporca uzatvoril s navrhovateľom dňa 10.04.2006 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda v zmysle a a nasl. . Predmetom zmluvy je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomným vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Ku dňu 26.05.2007 predstavoval jeho debetný zostatok na tomto účte sumu 1.072,12 Sk. Navrhovateľ predmetný debetný zostatok úročil sumou 20 % ročne. V rámci všeobecných a záverečných ustanovení tejto zmluvy si zmluvné strany dohodli, že ČSOB si účtuje bankové služby a produkty uvedené v Zmluve odmeny a poplatky podľa Sadzobníka.

Navrhovateľ uzavrel dňa 08.06.2006 s odporcom zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej im poskytol úver ( bezúčelovo ) do výšky úverového limitu 70.000 Sk, ktorý sa odporcovia zaviazali splácať v 60 mesačných anuitných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.07.2006 po 1.579 Sk. Poslednú splátku mal uhradiť dňa 15.06.2011. Odporca sumu 70.000 Sk vyčerpal jednorázovo dňa 08.06.2006. V predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 7,90 %. V zmysle čl. IV predmetnej zmluvy sa odporca s navrhovateľom dohodol, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,5 % ročne. V čl. VI. Zmluvy si dohodli úrok z omeškania 15% ročne a že splátky istiny po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou 12,5 % ročne a k nej navyše sadzbou úroku z omeškania, úroky a poplatky neuhradené v termínoch splatnosti sa budú úročiť len sadzbou úroku z omeškania.

Navrhovateľ istinu nezaplatenú odporcom riadne a včas úročil okrem zmluvne dohodnutej sadzby úroku z omeškania vo výške 15% ročne aj dohodnutým úrokom z úveru 12,5 % ročne, splatné úroky z úveru a poplatky úročil úrokom z omeškania 15 % ročne. Odporca úver nesplácal riadne a včas, preto navrhovateľ vyhlásil celú sumu úveru za splatnú ku dňu 15.12.2006. Súd mal zo samotnej špecifikácie žalovanej sumy preukázané a aj navrhovateľ dlh odporcov riadne špecifikoval ako : a) záväzok vo výške 83.462,03 Sk ku dňu 14.06.2007 pozostávajúci z istiny 68.459,12 Sk, úrokov z úveru 7.131,16 Sk, úrokov z omeškania 5.799,75 Sk a poplatkov 2.072 Sk; b) úrok z úveru vo výške 12,5 % ročne, c) úrok z omeškania vo výške 15 % ročne , d) úrok z omeškania z celkových úrokov a poplatkov ( 7.131,16 Sk + 2.072 Sk ) vo výške 15 % ročne do zaplatenia, e) debetného zostatku na bežnom účte 1.072,12 Sk k 26.5.2007. Na výzvu súdu navrhovateľ ozrejmil ako dospel k výpočtu RPMN na sumu 7,9 %. Vychádzal z vzorca: r = T-tá odmocnina F / P - 1. Pod veličinu T dosadili 5, lebo spotrebiteľský úver bol dohodnutý na 60 mesiacov, t.j. 5 rokov. Za veličinu P dosadil sumu 70.000 predstavujúcu výšku spotrebiteľského úveru. Za veličinu F dosadil sumu 102.480,42 Sk ( Predmetná suma predstavuje súčet týchto súm: istina 70.000 Sk + úroky 24.700,42 Sk + poplatok za poskytnutie úveru 700 Sk + poplatok za bankopoistenie 88 Sk x 60 mesiacov + poplatok za vedenie úverového účtu 30 Sk x 60 mesiacov).

Podľa o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa až i) o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa prílohy o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľských úveroch sa vypočíta podľa vzorca : r = T-tá odmocnina F / P - 1, pričom význam symbolov je r - neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa , F - budúca hodnota podľa , P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru, T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru. V zmysle poznámok: a) Ročná percentuálna miera poplatkov má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva. Výpočet sa vykoná za predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bude platná na dohodnuté obdobie a že veriteľ a spotrebiteľ splnia svoje povinnosti podľa podmienok a k dohodnutým termínom. b) V prípade úverových zmlúv obsahujúcich klauzuly povoľujúce zmeny úrokovej miery a poplatkov obsiahnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ale nekvalifikovateľné v čase, keď sa počítala, ročná percentuálna miera nákladov sa bude počítať na základe predpokladu, že úrok a iné poplatky zostanú stabilné a budú platiť do konca platnosti úverovej zmluvy. c) Všeobecne platí rovnica medzi výškou spotrebiteľských úverov a výškou splátok a úrokov. Výšky finančných prostriedkov poskytnutých alebo uhrádzaných ktoroukoľvek zo zmluvných strán v rôznych lehotách sa nemusia nevyhnutne rovnať a nemusia byť nevyhnutne zaplatené k rovnakým dňom splatnosti. d) Dňom poskytnutia prvého spotrebiteľského úveru je deň, v ktorom sú pre spotrebiteľa disponibilné úverové prostriedky prvého spotrebiteľského úveru alebo v ktorom mu bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba. e) Lehoty, ktoré sa používajú pri výpočte, sa vyjadrujú na päť desatinných miest. Za rok sa považuje 365 dní alebo 365,25 dňa, alebo (pri priestupných rokoch) 366 dní, 52 týždňov alebo 12 rovnakých mesiacov. Za rovnaký mesiac sa považuje 30,41666 dňa, t. j. 365/12. f) Výsledok výpočtu bude zaokrúhlený s presnosťou aspoň na jedno desatinné miesto. Pri zaokrúhľovaní na konkrétny počet desatinných miest platí toto pravidlo: ak sa hodnota číslice na desatinnom mieste nasledujúcom za desatinným miestom, na ktoré sa zaokrúhľuje, rovná 5 alebo je väčšia, potom sa k číslici na danom desatinnom mieste pripočíta jednotka.

Podľa , treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere. Podľa 269 ods. 2 , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa , časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , , (1)zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma. Podľa , za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol sčasti podaný dôvodne. Na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 08.06.2006 právny predchodca navrhovateľa (Československej obchodní banky, a.s. , pobočky zahraničnej banky v SR ) odporcovi poskytol bezúčelový spotrebiteľský úver 70.000 Sk ( 2.323,57 eur ), pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky v sume 1.579- Sk ( 52,41 eur ), splatné po dobu 60 mesiacov, vždy k 15. dňu v mesiaci. Úhradu prvej splátky si dohodli na 15.07.2006. Zmluvné strany si dohodli, že odporca za spracovanie úveru zaplatí poplatok 700 Sk ( 23,24 eur ). Uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi účastníkmi zmluvy má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia v znení účinnom od 1.10.2001 do 30.6.2006, preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti i v súlade s týmto zákonnom, nakoľko tento má povahu osobitného právneho predpisu k , ktorý upravuje úverovú zmluvu, ako tzv. absolútny obchod. Zmluvné strany si súčasne dohodli, že sa ich zmluvný vzťah bude riadiť ustanoveniami zmluvy o úvere a ustanoveniami o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ zaslal odporcom listom zo dňa 18.12.2006 oznámenie o zosplatnení úveru dňom 15.12.2006, ktorý list odporca prevzal 21.12.2006. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca z poskytnutého úveru neuhradil 68.459,12 Sk = 2.272,43 eur a debetný zostatok na účte 1.072,12 Sk = 35,59 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere s poukazom v článku IV. obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 7,90 % pre daný úver. Uvedená ročná percentuálna miera nákladov v zmluve o úvere je chybná a nezodpovedá výpočtu určenému v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, nakoľko pri poskytnutom úvere vo výške 70.000 Sk ( 2.323,57 eur ) s dobou splácania 60 mesiacov v mesačných splátkach po 1.579- Sk ( 52,41 eur ), by bola správne vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch vo výške 13,48 %. Súd pri výpočte vychádzal z toho istého vzorca ako navrhovateľ prihliadajúc na deň, kedy bola zmluva uzavretá, pritom v zmysle výpočtu ( aj podľa dosadenia vzorca na portále <http:// www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka-rpmn> ) mu vyšlo RPMN v sume 13,48 %. Súd vychádzal z toho, že sa má splatiť suma 3.167,84 eur ( dosadené za veličinu F ) a z dodatočného nákladu za poskytnutie úveru 23,24 eur. Túto skutočnosť treba vyhodnotiť tak, ako kedy v zmluve o spotrebiteľskom úvere ročná percentuálna miera nákladov nebola uvedená, i s ohľadom na to, že klamlivé alebo nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmluve o spotrebiteľskom úvere, nemôže mať za následok splnenie si zákonnej povinnosti uvedenia tohto údaju v zmysle , o spotrebiteľských úveroch. Tiež treba poukázať na to, že nesprávne uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, by bolo možné hodnotiť ako klamanie spotrebiteľa. Ustanovenie , jednoznačne uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumie sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa

spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, to znamená že ročná percentuálna miera nákladov uvedená v zmluve v zmysle musí byť uvedená podľa výpočtu podľa prílohy tohto zákona, a to v správnej výške. Uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov v akejkoľvek inej výške ako vypočítanej správne v zmysle prílohy o spotrebiteľských úveroch, nemôže mať za následok splnenie si povinnosti v zmysle ohľadom uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov, preto v danom prípade treba považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Z týchto dôvodov súd navrhovateľovi nemohol priznať uplatnený úrok z úveru , dohodnutý úrok z omeškania prípadne ďalšie poplatky s úverom spojené. Vzhľadom k tomu, že z dokazovania vyplynulo, že odporcovi bol poskytnutý úver v celkovej sume 70.000 Sk ( 2.323,57 eur ), z ktorej uhradil len časť, pričom ako súd vyššie uviedol je potrebné daný úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi z poskytnutého úveru len nesplatenú istinu v sume 2.272,43 eur a 35,59 eur ako debetný zostatok na účte a to s zákonným úrokom omeškania pre každú sumu osobitne v zmysle . Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť sumu 2.272,43 eur s úrokom z omeškania 9,5 % ( 4,75 x 2 ) ročne z dlžnej sumy od 16.12.2006, kedy sa dostal do omeškania so splátkou a sumu 35,59 eur s úrokom z omeškania 8,5 % ( 4,25 x 2 ) ročne od 27.05.2007, lebo k 26.5.2007 bolo vyčíslené nepovolené prečerpanie. Súd mal preukázané, že odporca bol v omeškaní s splácaním úveru a mal s navrhovateľom dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne , pričom podľa vyššie uvedeného pre nesprávnu výšku RPMN ide o úver bez úrokov a bez poplatkov. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd návrhu navrhovateľa v časti, v ktorej si uplatnil úroky a poplatky z poskytnutého úveru s príslušenstvom z týchto úrokov, úroky z omeškania a úroky z úveru zamietol, nakoľko poskytnutý spotrebiteľský úver treba s ohľadom na vykonané dokazovanie považovať za bezúročný a bez poplatkov.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, priznal pomernú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcom. Trovy konania v celkovej sume 478,0928 eur, zaokrúhlene 478 eur predstavujú pomernú náhradu trov konania navrhovateľa podľa jeho čistého úspechu v konaní, ktorý bol 82 %. Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu a z trov právneho zastúpenia, v celkovej sume 583,04 eur, ktorá by navrhovateľovi patrila v prípade jeho plného úspechu v konaní v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. , pozostávajúca zo súdneho poplatku z návrhu 168,29 eur (pôvodne 5.070,- Sk), z odmeny za 3 úkony právnej služby , vyhl. MS SR č. - prevzatie a príprava zastúpenia dňa 22.06.2007, predžalobná výzva dňa 25.06.2007, písomné podanie na súd dňa 23.07.2007 á 111,21 eur + 19 % DPH ), z režijného paušálu v zmysle vyhl. MS SR č. za 3 úkony á 5,91 eur. Právny zástupca si mal správne vyčísliť trovy právneho zastúpenia v sume 583,04 eur. Vzhľadom k tomu, že návrh navrhovateľa súd z časti zamietol, ohľadom náhrady trov konania súd posudzoval pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania, pričom navrhovateľ žaloval celkovo sumu 84.534,15 Sk = 2.806,02 eur, avšak súd mu priznal len sumu 2.308,02 eur (2.272,43 eur + 35,59 eur ) pozostávajúcu z priznanej istiny a debetného zostatku, čo predstavuje úspech navrhovateľa v 82,25 %, zaokrúhlene 82 % (2.308,02 eur deleno 2.806,02 eur x 100 ). Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd z uplatnených trov konania v zmysle ustanovení vyhl. MS SR č. v sume 583,04 eur priznal navrhovateľovi 82 % vo výške 478 eur .

Vzhľadom k tomu, že žaloba bola podaná pred 1.1.2009 a všetky nároky vznikli a boli uplatnené v súdnom konaní v mene „slovenská koruna“, ponechal súd v časti odôvodnenia tohto rozsudku menu slovenská koruna podľa odôvodneného uplatnenia nárokov. Súd však vyhlásil rozsudok po 1.1.2009, teda v čase, keď menou Slovenskej republiky je „euro“, preto prepočítal prísudok zo slovenských korún na eurá a to vo všetkých prípadoch konverzným kurzom 30,1260 za jedno euro.