Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/144/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31335004, proti odporcom I. P. I., nar. XX.X.XXXX, štátnemu občanovi SR, trvale bytom J., Y. XXXX/XX a II. J. I., nar. X.X.XXXX, štátnej občianky SR, t.č. bytom K. Š., F.. L. A. XXXX/XX/XX, o zaplatenie 15.489,76 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia I. a II. sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 15.489,76 € spolu s 12,49% ročným úrokom z omeškania zo sumy 15.224,07 € od 1.5.2011 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 929,- € v pravidelných mesačných splátkach po 200,- € počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky s tým, že plnením jedného zaniká povinnosť druhého v rozsahu plnenia.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 16.5.2011 žiadal navrhovateľ vydať rozhodnutie, ktorým súd zaviaže účastníkov konania uhradiť dlžnú istinu. Vychádzal zo zmluvy o stavebnom sporení č. 2776013801, ktorá bola s účastníkmi uzatvorená. Jednalo sa o zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.7.2006 v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi I. mimoriadny medziúver vo výške 16.596,96 €. Odporca sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 103,60 € a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 82,98 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 145,22 €. Odporca v II. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku ak ju neuspokojí odporca v I. rade. Nakoľko odporca v I. rade neplnil zmluvné povinnosti bol navrhovateľom upomínaný a upozorňovaný na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Na navrhovateľove upomienky odporca v I. rade nereagoval a úver nesplácať pravidelne a včas. Odporca v II. rade bol taktiež urgovaný upomienkami, na ktoré nereagoval. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom v I. rade omeškaním so splácaním odstúpil navrhovateľ dňa 2.3.2011 v súlade s článkami zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere od zmluvy a vyzval odporcu v I. rade na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote. Odporca v I. rade tieto prostriedky nevrátil. Rovnako ani odporkyňa v II. rade svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnila. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.4.2011 tak predstavuje sumu 15.489,76 € a okrem istiny žiadal navrhovateľ priznať dohodnutý 12,49% ročný úrok z omeškania z istiny 15.224,07 € od 1.5.2011 do zaplatenia.

Odporca v I. rade sa na pojednávanie dostavil, k návrhu sa vyjadril. Uznal nárok navrhovateľa čo do dôvodu a výšky. Tento nespochybnil, akurát uviedol, že mal finančné problémy a preto prestal splácať uvedený úver. Súhlasil so splácaním dlžnej sumy v splátkach po 200,- € s tým, že jeho príjem ako

živnostníka je rôzny a nestabilný. Jeho príjem momentálne vyčíslil na 600,- € mesačne. Pokiaľ ide o odporkyňu v II. rade uviedol, že sa jedná o jeho sestru, ktorá vystupuje ako ručiteľka, avšak vyjadril ochotu uhradiť celý dlh, nakoľko sa jednalo o sumu, ktorú čerpal on.

Odporkyňa v II. rade sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala vykázané v súlade s ustanovením Súd postupoval podľa ustanovenia vec prejednal a rozhodol.

Z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa bolo zistené, že tento je zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 479/B.

Navrhovateľ k návrhu pripojil odstúpenie od zmluvy adresované odporcovi I. zo dňa 2.3.2011 a oznámenie o odstúpení od zmluvy odporkyni v II. rade. Súčasťou oznámenia sú aj pripojené doručenky s tým, že odporca v I. rade prevzal odstúpenie 7.3.2011 osobne. Odporkyňa neprevzala zásielku s poznámkou: neznámy adresát.

Súčasťou návrhu je zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorú uzavrel navrhovateľ s odporcami. Odporca v I. rade vystupuje ako dlžník, odporkyňa v II. rade ako ručiteľ. Zmluva je podpísaná 18.7.2006. V zmysle zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi mimoriadny medziúver vo výške 16.596,96 € s tým, že odporca sa zaviazal splácať úroky vo výške 4,79% ročne v pravidelných mesačných splátkach do nasporenia 40% cieľovej sumy. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne v splátkach vo výške 145,22 €. Podľa článku VI. si dohodli dôsledky omeškania so splácaním a podľa článku VII. dôsledky odstúpenia od zmluvy. Súčasťou návrhu sú aj všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere.

Podľa ustanovenia ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Vo vzťahu voči odporcovi v I. rade súd rozhodol rozsudkom na základe uznania v zmysle ustanovenia Nakoľko odporca v I. rade pred súdom na pojednávaní dňa 15.11.2011 uznal nárok navrhovateľa čo do dôvodu aj výšky.

Podľa ustanovenia , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje, že poskytnuté peňažné prostriedky vráti a zaplatí úroky.

Podľa ustanovenia ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Pokiaľ ide o odporkyňu v II. rade táto bola zaviazaná na plnenie titulom ručenia, nakoľko k zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.7.2006 pristupovala ako ručiteľka za odporcu v I. rade. Keďže mal súd preukázané, že odporca v I. rade riadne a na čas nesplatil finančné prostriedky poskytnuté zmluvou bola vyzvaná bezúspešne odporkyňa v II. rade ako ručiteľka na vrátenie finančných prostriedkov. Taktiež jej bolo oznámené odstúpenie od zmluvy a bola vyzvaná v stanovenej lehote zaplatiť dlžnú sumu za dlžníka, t.j. odporcu v I. rade. Vzhľadom na majetkové pomery odporcu v I. rade a ochotu zaplatiť dlžnú sumu vo forme splátok súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach, pričom určil nielen výšku splátok, dobu splatnosti, ale aj dôsledky v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Vzhľadom na charakter ručenia s tým, že odporcovia I. a II. vystupujú v postavení dlžník a ručiteľ súd v záujme určitosti výroku rozsudku vyjadril povinnosť oboch odporcov zaplatiť veriteľovi - navrhovateľovi tú istú sumu s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého odporcu.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 929,- €.

Poučenie:

Proti výroku rozhodnutia, ktorým súd rozhodol na základe uznania voči odporcovi v I. rade odvolanie nie je prípustné ( ).

Proti výroku rozhodnutia týkajúce sa povinnosti odporkyne v II. rade je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedotastočne zistil skutkový stav

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).