Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/213/2011

Zmenené rozhodnutím 8Co/74/2012
„Uznesenie Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpený advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri s.r.o. so sídlom Velehradská 33, Bratislava, proti odporcovi: I. O., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXX, o zaplatenie 3.859,53 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 13C/213/2011-90 zo dňa 15. novembra 2011 v jeho zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania, takto jednohlasne rozhodol: Odvolací súd v napadnutých častiach rozsudku súdu prvého stupňa s c h v a ľ u j e zmier účastníkov v tomto znení: Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 500,-Eur bezúročne s tým, že uvedenú sumu bude odporca splácať po 20,-Eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia vždy do 20-teho dňa každého mesiaca s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh. Ž i a d e n z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., Vajnorská 98, Bratislava, IČO: 31 341 438, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri s.r.o. so sídlom Velehradská 33, Bratislava proti žalovanému: I. O., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXX, o zaplatenie 3.859,53 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Súd konanie v časti úroku z omeškania nad 9 % ročne zo sumy 3.859,53 eur od 15.10.2010 až do zaplatenia z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.844,98 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.844,98 eur od 15.10.2010 až do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd návrh v prevyšujúcej časti istiny do 3.859,53 eur a v časti 9 % úroku z omeškania ročne zo sumy prevyšujúcej sumu 2.844,98 eur od 15.10.2010 až do zaplatenia z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 8.6.2011 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 3.859,53 eur s príslušenstvom pozostávajúcim z 0,05 % úroku z omeškania denne zo sumy 3.859,53 eur od 15.10.2010 až do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 15.11.2007 Zmluvu o AutoKredite č. 618356 za účelom financovania Škoda Nová Fabia Sport v trvaní splátkového obdobia 72 mesiacov a RPMN 15,92 % ročne, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver 292.720,- Sk (9.716,52 eur). Žalovaný prevzal motorové vozidlo dňa 15.11.2007. Spolu so Zmluvou o AutoKredite účastníci konania uzavreli Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, podľa ktorej žalovaný na zabezpečenie svojho záväzku voči veriteľovi previedol vlastnícke právo k predmetu financovania. Žalovaný neplatil dohodnuté splátky, a tak žalobca prostredníctvom agentúry OVER-LEASE, s.r.o. objednal 29.1.2009 inkaso evidovanej pohľadávky vo výške 841,84 eur a odobratie vozidla. Obdobne aj v máji 2009, v júni 2009, v septembri 2009 a v decembri 2009. Poplatok za každé inkaso predstavoval sumu 158,01 eur. Žalovaný kvôli finančným problémom dňa 21.2.2010 pristavil motorové vozidlo do spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o.. Expertíznym posudkom spoločnosti Expert Group, s.r.o. bola hodnota predmetu financovania k 17.3.2010 vyčíslená sumou 4.975,- eur vrátane DPH. Dlžné splátky žalovaného predstavovali sumu 454,58 eur a nesplatená časť

istiny sumu 7.152,44 eur. Žalobca si za predčasné ukončenie zmluvy uplatnil aj úhradu zmluvnej pokuty vo výške 1.014,55 eur. Náklady žalobcu spojené so zaistením vozidla a jeho predajom predstavujú sumu 353,07 eur, náklady spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o sumu 169,89 eur. Celková výška pohľadávky dosiahla sumu 9.144,53 eur. Žalovaný zhodnotil predmet financovania sumou 250,- eur, žalobca odpredal predmet financovania tretej osobe za kúpnu cenu 5 035,- eur, a tak pohľadávka žalovaného predstavuje sumu 3.859,53 eur.

Na výzvu súdu žalobca podaním doručeným súdu 26.8.2011 spresnil svoje skutkové tvrdenia a uviedol, že zo strany žalobcu, pre omeškanie žalovaného o viac ako 10 dní, došlo k predčasnému zosplatneniu úveru v súlade s čl. VII bod 2 Všeobecných zmluvných podmienok. V súlade s tým vzniklo žalobcovi oprávnenie účtovať zmluvnú pokutu podľa čl. VII bod 5 zmluvných podmienok. Žalovaný mal do konca novembra 2009 zaplatiť sumu 6.506,96 eur vrátane poplatku za uzavretie zmluvy a mimosúdne inkasá (711,04 eur), pričom k 5.10.2009 uhradil sumu 6.052,30 eur. Úrok z omeškania si uplatňuje od 15.10.2010, keď žalovaný bol na základe Vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky veriteľa pri predčasnej splatnosti povinný pohľadávku žalobcu uhradiť do 14.10.2010. Žalobca súčasne oznámil, že s poukazom na , a nariadenia vlády č. si uplatňuje zákonný úrok z omeškania. Súčasne poukázal na ustanovenie .

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.

Súd s poukazom na zastavil konanie v časti úroku z omeškania nad 9 % ročne zo sumy 3.859, eur od 15.10.2010 až do zaplatenia, keď podanie žalobcu doručené súdu 26.8.2011 podľa jeho obsahu považoval za čiastočné späťvzatie návrhu v časti úroku z omeškania.

Právny zástupca žalobcu uviedol, že k zrušeniu zmluvy o AutoKredite došlo 3.12.2009 vyhlásením predčasnej splatnosti úveru. K zrušeniu zmluvy o zabezpečovacom prevode došlo oznámením o výkone zabezpečovacieho práva, ktoré sa oznamovalo súčasne s predčasnou splatnosťou úveru. V tomto oznámení vyčíslené príslušenstvo vo výške

2.336,30 eur pozostávalo z platby externej agentúre za vymáhanie dlhu vo výške 158,01 eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 2.028,87 eur, ktorá však vo finančnom vyúčtovaní bola znížená o 50 % a ďalej zo sumy 149,37 eur manipulačného poplatku, pod ktorým treba rozumieť sankciu vyúčtovanú žalovanému v súlade s čl. VII. bod 5 všeobecných zmluvných podmienok.

Žalovaný uviedol, že bol dlhodobo nezamestnaný, preto nevedel platiť. Teraz je zamestnaný, avšak zamestnávateľ mu mzdu ešte nevyplatil. Predpokladá, že bude schopný splácať po 50,- eur mesačne od januára 2012. Pri uzatváraní zmluvy o úvere sa s ním nikto nebavil o žiadnej zmluvnej pokute, ani o jej výške v prípade porušenia jeho zmluvných povinností. Pri uzatváraní zmluvy sa neurčito spomínalo, že keď nebude vedieť platiť, bude musieť zaplatiť poplatky, ktorých výšku však nikto neuviedol.

Žalobca v danom prípade preukázal uzavretie zmluvy o AutoKredite č. 618356 z 15.11.2007, na základe ktorej poskytol žalovanému účelový úver vo výške 292.720,- Sk, ktorým bola financovaná kúpa motorového vozidla ŠKODA Nová Fabia SPORT. Podľa zmluvy bola RPMN 15,92 % a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver s úrokom a spracovateľským poplatkom vo výške 2.972,20 Sk uhradiť v anuitných splátkach podľa splátkového kalendára. Predmet financovania bol poistený a výška inkasovanej mesačnej splátky havarijného poistenia bola 835,- Sk. Zmluvné strany súčasne uzavreli Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania na zabezpečenie pohľadávky žalobcu ako veriteľa voči žalovanému ako dlžníkovi na vrátenie poskytnutého úveru vrátane príslušenstva, ako aj pohľadávky, ktorá vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od Zmluvy, vrátane zmluvných pokút a sankcií, nákladov na vymáhanie pohľadávky. Zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ je oprávnený vlastnícke právo k predmetu financovania uplatniť a realizovať najskôr v prípade Defaultu podľa Zmluvy o AutoKredite alebo ak dôjde k zániku Zmluvy o AutoKredite, okrem jej zániku následkom splnenia alebo predčasného splatenia, prípadne ak dlžník

poruší svoje povinnosti. Okamih, keď dlžník zaplatí všetky svoje záväzky na základe Zmluvy o AutoKredite je rozväzovacou podmienkou zabezpečovacieho prevodu. Zmluvné strany sa súčasne dohodli, že žalovaný ako dlžník je oprávnený užívať predmet financovania do dňa, kedy mu veriteľ oznámi uplatnenie vlastníckeho práva k nemu.

Podľa článku VII bod 2 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o AutoKredite sa za prípady Defaultu považuje aj omeškanie klienta s úhradou splátky alebo jej časti, resp. akéhokoľvek peňažného záväzku klienta splatného podľa Zmluvy, t.j. najmä zmluvnej pokuty, úroku z omeškania po dobu viac ako 10 dní, resp. opakované omeškanie klienta po dobu i kratšiu ako 10 dní v priebehu 9 mesiacov (ods. 1.). Následkom Defaultu podľa bodu 3. citovaného článku je oprávnenie veriteľa písomným oznámením klientovi stanoviť okamžitú splatnosť celého úveru. V prípadoch predčasného stanovenia úveru splatným je veriteľ oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vypočítanú podľa vzorca uvedeného v čl. VII bod 5 zmluvných podmienok.

Podľa splátkového kalendára mal žalovaný zaplatiť 72 splátok po 227,95 eur splatných vždy 22. dňa príslušného mesiaca od 22.11.2007 do 22.10.2013 vrátane, pričom každá splátka zahŕňala splátku istiny, úroku ako aj havarijného poistenia po 27,72 eur mesačne. Žalovaný od 15.11.2007 do 5.10.2009 vrátane uhradil žalobcovi sumu 6.052,30 eur, keď dňa 15.11.2007 uhradil zvýšenú splátku vo výške 325,10 eur, zahŕňajúcu spracovateľský poplatok (98,66 eur), v dňoch 22.12.2007, 22.1.2008, 22.2.2008, 22.3.2008, 5.5.2008, 22.5.2008, 22.6.2008, 15.8.2008, 2.10.2008, 22.10.2008, 22.11.2008, 22.3.2009 uhradil sumy po 227,95 eur, dňa 4.2.2009 uhradil sumu 841,80 eur, dňa 18.5.2009 a 5.8.2009 uhradil po 615,- eur a dňa 5.10.2009 uhradil sumu 920,- eur. Podľa žalobcu mal žalovaný za toto obdobie uhradiť sumu 6.506,96 eur, a to okrem mesačných splátok, spracovateľského poplatku mal uhradiť aj poplatky inkasnej spoločnosti vo výške 711,04 eur, a tak dlh žalovaného predstavuje sumu 454,58 eur. Žalobca žalovanému oznámil predčasnú splatnosť úveru listom z 3.12.2009, z dôvodu omeškania s úhradou splátky vo výške 226,63 eur splatnej 22.10.2009 a splátky vo výške 227,95 eur splatnej 22.11.2009. Potom dlžné splátky predstavovali sumu 454,58 eur, nesplatená časť istiny sumu 7 152,44 eur a príslušenstvo vo výške 2.336,30 eur identifikované právnym zástupcom žalobcu na pojednávaní vo veci ako platba externej agentúre za vymáhanie dlhu vo výške 158,01 eur, zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 2.028,87 eur, ktorá vo finančnom vyúčtovaní bola znížená o 50 % (1.014,55 eur) a ďalej sumy 149,37 eur manipulačného poplatku vyúčtovaného žalovanému v súlade s čl. VII. bod 5 všeobecných zmluvných podmienok.

Žalobca výpismi z účtu preukázal úhradu nákladov v súvislosti s odobratím vozidla vo výške 158,01 eur spoločnosti OVER - LEASE, s.r.o. ako mandatára dňa 3.3.2010 a úhradu sumy 119,97 eur dňa 2.9.2010 za ukončenie a odhlásenie vozidla na ODI PZ Komárno, úhradu expertízneho posudku vo výške 75,09 eur spoločnosti EXPERT GROUP, s.r.o. dňa 1.4.2010 ako aj uhradenie servisu vozidla dňa 23.6.2010 vo výške 202,17 eur spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o., z toho bez DPH servis vo výške 169,89 eur. Teda dlh žalovaného predstavoval sumu 9.144,53 eur (454,58 dlžné splátky + 7.152,44 nesplatená istina + 1.014,55 zmluvná pokuta + 158,01 náklady + 119,97 odhlásenie + 75,09 exp. posudok + 169,89 servis).

Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. v znení účinnom do 31.12.2007. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Súd formulárovú Zmluvu o Auto Kredite z 15.11.2007 považuje, s poukazom na v znení účinnom do 31.12.2007, za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorým bola financovaná kúpa motorového vozidla žalovaným. Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z toho istého dňa je uzavretá v súlade s v znení účinnom do 31.12.2007. Z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že žalovaný mal ku dňu zosplatnenia úveru dňa 3.12.2009 dlh na splátkach vo výške 454,58 eur a na nesplatenej istine mal dlh vo výške 7.152,44 eur, ktorej úhrada bola pôvodne rozúčtovaná v 26. až 72. splátke. Žalobca prípisom z 3.12.2009 žalovanému oznámil začatie výkonu

zabezpečovacieho prevodu práva k predmetu financovania. Žalovaný dňa 21.2.2010 odovzdal predmet financovania žalobcovi. Podľa expertízneho posudku mal predmet financovania k 17.3.2010 všeobecnú hodnotu vo výške 4.975,- eur vrátane DPH, žalobca mal za servis vozidla ukončený 11.6.2010 náklady vo výške 169,89 eur bez DPH. Výťažok vykonaním zabezpečovacieho prevodu práva žalobcu k predmetu financovania predstavoval sumu 5.035,- eur. Žalovaný po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalobcovi uhradil sumu 250,- eur.

Žalobca v danom prípade tvrdil, že vyhlásením predčasnej splatnosti úveru došlo k zrušeniu zmluvy o spotrebiteľskom úveru. Toto tvrdenie však neobstojí, keďže vyhlásenie predčasnej splatnosti, ktoré bolo medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnuté (čl. VII bod. 3 Všeobecných zmluvných podmienok) je realizovaním práva žalobcu podľa , s ktorým nie je spojené zrušenie zmluvy. Realizovanie oprávnenia žalobcu žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplatenie niektorej splátky nie je porušením zmluvnej povinnosti žalovaného, odôvodňujúcim nárok žalobcu na zmluvnú pokutu podľa a nasl. , keďže podľa citovanej právnej úpravy zmluvnými stranami dojednaná zmluvná pokuta je sankciou za porušenie zmluvnej povinnosti, teda dojednaním zmluvnej pokuty sa zabezpečuje splnenie povinnosti. Preto výkon práva žalobcu v podobe vyhlásenia predčasnej splatnosti nemôže byť sankcionovaný zmluvnou pokutou. S poukazom na uvedené súd dojednania uvedené v článku VII bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok žalobcu ako súčasti Zmluvy o AutoKredite z 15.11.2007, v časti oprávnenia žalobcu požadovať v prípade predčasnej splatnosti úveru úhradu zmluvnej pokuty podľa výpočtu tam uvedeného považuje za neplatný právny úkon podľa , s prihliadnutím na , keďže toto dojednanie je v rozpore so zákonom keď zmluvná pokuta nezabezpečuje splnenie žiadnej povinnosti žalovaného. S poukazom na uvedené potom žalobcovi nevznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1.014,55 eur, a preto súd návrh žalobcu v tejto časti zamietol ako nedôvodný. Za dôvodný považoval súd nárok žalobcu do výšky 2.844,98 eur, keď pohľadávka žalobcu voči žalovanému po predčasnej splatnosti úveru predstavovala sumu 7.607,02 eur (454,58 + 7.152,44), výťažok z výkonu zabezpečovacieho práva predstavoval sumu 5.035,- eur a nevyhnutne vynaložené náklady v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho práva predstavovali sumu 522,96 eur. Po jednostrannom započítaní vzájomných pohľadávok žalobcom vo vyrozumení z 30.9.2010 podľa , vrátane úhrady žalovaného vo výške 250,- eur, predstavuje peňažný záväzok žalovaného ešte sumu 2.844,98 eur.

Pretože žalovaný svoj dlh riadne a včas neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. v , v spojení s nariadenia vlády č. kogentne (zmluvné strany sa od tejto úpravy nemôžu odchýliť; ak by sa aj mohli, nemôžu sa odchýliť v neprospech spotrebiteľa s poukazom na ) ustanovuje maximálnu výšku úrokov z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného občianskoprávneho záväzku. V zmysle naznačeného súd považuje zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovanou za spotrebiteľskú zmluvu, a teda za občianskoprávny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia . V danom prípade žalobca žalovaného vyzval na úhradu pohľadávky v lehote do 14.10.2010 vyrozumením z 30.9.2010. Žalovaný sa potom dostal do omeškania so splatením dlhu dňom nasledujúcim po takto určenej lehote splatnosti, teda dňom 15.10.2010. Žalobcovi potom vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 15.10.2010 bola 1 %, a tak žalobcovi vznikol nárok na 9 % úrok z omeškania ročne, avšak len zo súdom prisúdenej istiny. Súd s poukazom na uvedené návrh žalobcu v časti úroku z omeškania zo sumy prevyšujúcej sumu 2.844,98 eur zamietol.

Súd žalovanému v súlade s povolil, vzhľadom na jeho sociálnu situáciu, plniť v splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania.

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti istiny (26%) a v časti úroku z omeškania (4 %) je úspechom žalovaného, ktorého úspech (30 %) sa odrátava od úspechu žalobcu. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,

945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.