Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13CoE/51/2011

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, zast. JUDr. Y. Y., advokátom so sídlom F., T. XX proti povinnej: R. J., naposledy bytom T., W. N. Z. XXX/XX, o vymoženie 271,63 Eur s prísl., na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 22. júna 2011, č.k. -47, jednomyseľne v senáte takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Prievidza zo dňa 22. júna 2011, č.k. -47.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa vyhlásil exekúciu za neprípustnú, exekúciu zastavil a zároveň uložil oprávnenému povinnosť nahradiť súdnemu exekútorovi Ing. Mgr. K. U., PhD. trovy exekúcie vo výške 194,92 Eur, do troch dní od právoplatnosti uznesenia. V odôvodnení uviedol, že oprávnený návrhom doručeným súdnemu exekútorovi dňa 07.02.2005 navrhol vykonať exekúciu voči povinnému na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica č. N 3212/2004, Nz 75971/2004 zo dňa 16.10.2004, ktorá bola spísaná notárom JUDr. R. V.. Mgr. M. V. ako zástupca povinného na základe splnomocnenia obsiahnutého v zmluve o úvere za povinného vyhlásil, že uznáva dlh voči oprávnenej osobe v celkovej výške 17.098,- Sk, z čoho úver a poplatok predstavujú sumu 13.440,- Sk a úrok z omeškania 0,25 % denne od 10.05.2004 do zaplatenia. Mgr. M. V. ďalej vyhlásil, že dlh splatí najneskôr do 25.10.2004 a v prípade neuhradenia dlhu tak, ako je uvedené v notárskej zápisnici, súhlasí s exekúciou spôsobom ustanoveným v § 63 Exekučného poriadku. Poverenie na vykonanie exekúcie bolo udelené súdnemu exekútorovi Ing. Mgr. K. U., PhD. dňa 21.04.2005. Podaním zo dňa 16.09.2010 oprávnený navrhol zmenu exekútora z Ing. Mgr. K. U., PhD. na nového súdneho exekútora JUDr. C. V.. Poverený súdny exekútor podaním doručeným tunajšiemu súdu 28.09.2010 navrhol exekúciu zastaviť podľa § 57 ods. 1 písm. h/ Exekučného poriadku, nakoľko nebol zistený žiaden hnuteľný alebo nehnuteľný majetok, ani žiadne finančné prostriedky povinného. Trovy exekúcie si vyčíslil sumou 429,75 Eur, pričom ich náhradou navrhol zaviazať oprávneného. Vzhľadom k tomu, že v predmetnej exekúcii sa vymáha plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, je potrebné pre posúdenie vymáhaného plnenia v ktoromkoľvek štádiu exekučného konania skúmať povahu vymáhaného plnenia i z pohľadu Smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, resp. i z rozsudkov ESD. Účinnú ochranu spotrebiteľa pritom možno zaručiť, len ak je vnútroštátnemu súdu priznaná možnosť posúdiť ex offo nekalú podmienku. Notárska zápisnica č. N 3212/2004, Nz 75971/2004 zo dňa 16.10.2004 ako exekučný titul v zmysle § 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku v predmetnej exekúcii zaväzovala povinného k zaplateniu 17.098,- Sk s úrokom z omeškania 0,25 % denne od 10.05.2004 do zaplatenia. Vyhlásenie v notárskej zápisnici vykonal za povinného Mgr. M. V.. V zmluve o úvere uzavretej dňa 10.03.2004 sa nachádza spracované splnomocnenie, podľa ktorého dlžník ako splnomocniteľ splnomocnil advokáta Mgr. M. V. na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu, t.j., aby v jeho mene uznal záväzok z úveru tak, aby sa notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre exekúciu podľa Exekučného

poriadku na celý jeho majetok, do výšky vzniknutej pohľadávky a jej príslušenstva. Dlžník sa zároveň v splnomocnení zaviazal uhradiť všetky náklady súvisiace so spísaním notárskej zápisnice a ďalej splnomocnil Mgr. M. V. na uzatvorenie záložnej zmluvy, alebo zmluvy o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnostiam vo vlastníctve dlžníka. Zmluva o úvere je formulárovou zmluvou, ktorej súčasťou sú i všeobecné podmienky poskytnutia úveru. Súd sa ďalej zaoberal aj tým, že všeobecnú spotrebiteľskú zmluvu možno podriadiť aj režimu o spotrebiteľských úveroch v rozhodnom období. Súd dospel k záveru, že hmotnoprávny vzťah medzi účastníkmi možno považovať za spotrebiteľský úver v zmysle , resp. za zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa citovaného zákona. Súčasťou zmluvy o úvere, ktorú vopred pripravil a vyhotovil ako formulárovú zmluvu oprávnený, bola predtlač, ktorá obsahovala splnomocnenie dlžníka /povinného/, ktorý splnomocnil osobu Mgr. M. V. na právne úkony, okrem iného i na spísanie notárskej zápisnice ako exekučného titulu. Osobu splnomocnenca Mgr. M. V. jednoznačne vybral oprávnený, pretože jeho meno bolo v zmluve uvedené bez akejkoľvek účasti povinného. Je zrejmé, že Mgr. M. V. musel byť vo vzťahu k oprávnenému najmä v tom smere, že musel dať oprávnenému súhlas na takéto zastupovanie, následne oprávnený za neho v exekúcii vymáha plnenia, ktoré podľa plnej moci mali patriť len zástupcovi, a to náklady spojené so spísaním notárskej zápisnice, trovy právneho zastúpenia pri spisovaní notárskej zápisnice a podobne. Je tu teda zrejmá kolízia záujmov povinného a jeho zástupcu, ktorý bol vo vzťahu k oprávnenému osobou, ktorá mala záujem na vyhlásení formou notárskej zápisnice a následne odmeny za takýto úkon, ktorú vyplácal zástupcovi oprávnený. Okrem toho celé splnomocnenie obsahuje dojednania, ktoré sú výrazne v neprospech povinného ako spotrebiteľa. V danom prípade bola exekučným titulom notárska zápisnica. Za jej najdôležitejšiu náležitosť treba považovať súhlas povinného s vykonateľnosťou notárskej zápisnice, pretože až tento prejav vôle povinného z nej robí verejnú listinu, ktorá je spôsobilá byť exekučným titulom na nútený výkon povinnosti. V danej exekučnej veci však súhlas povinného s exekúciou bol zakotvený už v predtlači zmluvy o úvere s tým, že povinný nemal možnosť túto skutočnosť zmeniť ani ovplyvniť a podpisom zmluvy sa vopred vzdal svojich práv namietať akúkoľvek skutočnosť týkajúcu sa svojho záväzku zo zmluvy. Takéto dojednanie predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko povinný ako spotrebiteľ tým zásadným spôsobom zhoršil svoje zmluvné postavenie, dôsledkom toho vznikol nepomer v právach a povinnostiach medzi oprávneným a povinným v neprospech povinného. Aj ďalšie vyššie uvedené dojednania zmluvy o úvere predstavujú neprijateľné podmienky, tvoriace taký podstatný obsah celej zmluvy o úvere, že nie je možné ich oddeliť od ostatného obsahu (napr. úrok z omeškania vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy, t.j. 91,25 % ročne) a teda celá zmluva o úvere je ako právny úkon neplatná v zmysle . O náhrade trov exekúcie súd prvého stupňa rozhodol v zmysle Exekučného poriadku a ustanovení vyhlášky č. o odmenách a náhradách súdnych exekútorov a priznal súdnemu exekútorovi časovú odmenu podľa citovanej vyhlášky za 11 hodín účelne vynaložených na exekúciu á 6, Eur, podľa citovanej vyhlášky paušálnu odmenu za 14 úkonov exekučnej činnosti á 3,32 Eur, hotové výdavky vo výške 52,69 Eur. Súd zároveň priznal súdnemu exekútorovi aj DPH z pridanej odmeny vo výške 22,71 Eur. Spolu trovy exekúcie predstavovali sumu 194,92 Eur. Zastavenie exekúcie z procesného hľadiska podľa názoru súdu prvého stupňa zavinil oprávnený tým, že predložil exekučný titul, ktorý nespĺňa zákonné predpoklady spôsobilého exekučného titulu. S poukazom na vyššie uvedené rozhodol prvostupňový súd tak, že na náhradu trov exekúcie zaviazal oprávneného.

Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie oprávnený, ktorý uviedol, že v tomto prípade súd posudzoval vec, o ktorej už raz právoplatne rozhodol. Notárska zápisnica bola predmetom skúmania zo strany súdu už pri rozhodovaní o udelení poverenia súdnemu exekútorovi. Súd však v tomto konaní uznal exekučný titul za súladný, a preto následne udelil súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie. Oprávnený rovnako namieta tvrdenia okresného súdu o „vadnosti“ udeleného plnomocnestva na spísanie notárskej zápisnice. V danom prípade ide o hmotnoprávne zastúpenie povinného v zmysle ust. v nadväznosti na ust. 31 a nasl. , ktoré bolo udelené advokátovi Mgr. M. V.. Povinný ako dlžník mohol kedykoľvek po uzatvorení zmluvy o úvere v roku 2004 udelené plnomocenstvo v zmysle v platnom znení odvolať, pričom tak neurobil. Povinný sa ako dlžník nevzdal svojich práv na uznanie záväzku, iba rozšíril možnosť uznania záväzku za jeho osobu aj na osobu splnomocniteľa, v danom prípade advokáta. Oprávnený sa taktiež nemôže stotožniť s názorom konajúceho súdu, že predmetná zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou a poukazuje na to, že oprávnený uzavrel s povinným zmluvu o úvere dňa 10.03.2004. V čase uzavretia zmluvy o úvere neboli v ustanovenia a nasl., týkajúce

sa spotrebiteľských zmlúv, z ktorých nesprávne vychádza konajúci súd. Tieto ustanovenia nadobudli platnosť a účinnosť až dňom 01.04.2004, pričom navyše spotrebiteľskými zmluvami boli na začiatku právnej úpravy výslovne len kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Konajúci súd v celom odôvodnení predmetného uznesenia aplikuje na daný prípad právne normy, ktoré neboli platné a účinné v čase uzavretia zmluvy o úvere. Oprávnený v odvolaní podrobne popísal postup uzatvárania zmluvy o úvere s klientom. Pokiaľ ide o tvrdenia súdu o tom, že uzavretá zmluva medzi oprávneným a povinnou je zmluvou o spotrebiteľskom úvere oprávnený uviedol, že poskytuje úvery klientom ako dlžníkom na základe zmlúv o úvere uzatváraných v zmysle a nasl. . Tento druh zmluvy nie je možné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Pokiaľ ide o tvrdenia súdu o neprimerane vysokých úrokoch z omeškania, oprávnený uviedol, že povinný podpísaním zmluvy o úvere vyjadril svoj súhlas so zmluvnými podmienkami, t.j. okrem iného aj s bodom 6 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru (ďalej len „VPPÚ“), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Úrok má sankčný charakter a dlžníkovi sa účtuje len v prípade, že poruší zmluvné podmienky. V odvolaní zdôraznil, že oprávnený v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o úvere bol právny vzťah z nej vyplývajúci tzv. „absolútny obchod“, čiže úroky z omeškania bolo možné dohodnúť a následne požadovať bez akýchkoľvek zákonných obmedzení. Oprávnený rovnako namietal aj samotnú výšku trov exekúcie, ktorú priznal súdnemu exekútorovi a ku ktorej úhrade zaviazal oprávneného, a to z nasledovných dôvodov. Poukázal na ust. MS SR č. o odmenách a náhradách súdnych exekútorov (ďalej len „“), podľa ktorého sa odmena súdneho exekútora za výkon exekučnej činnosti určuje podľa počtu hodín účelne vynaložených na exekúciu a paušálnou sumou za jednotlivé úkony exekučnej činnosti. Počet hodín účelne vynaložených na exekúciu je exekútor povinný odôvodniť časovou špecifikáciou jednotlivých exekučných úkonov, t.j. uviesť reálny čas, ktorý potreboval na vykonanie daného exekučného úkonu. Pri rozhodovaní o odmene a náhrade trov exekútora by mal súd posudzovať, či ide o úkony a náklady účelne vynaložené exekútorom v rámci predmetnej exekúcie. V predmetnom uznesení priznal prvostupňový súd vo vzťahu k trovám exekúcie súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 106,97 Eur, pričom vôbec nešpecifikoval, za aké konkrétne úkony priznal súdnemu exekútorovi odmenu vo výške 73,04 Eur za 11 účelne vynaložené hodiny exekučnej činnosti a z čoho pozostávajú hotové výdavky vo výške 52,69 Eur.

Oprávnený s poukazom na vyššie uvedené dôvody žiadal, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zrušil v celom rozsahu.

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa , prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné a uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne podľa potvrdiť. Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením a právnym posúdením veci, na ktoré v podrobnostiach odkazuje podľa .

Na zdôraznenie správnosti uznesenia súdu prvého stupňa odvolací súd dodáva nasledovné:

Vo všeobecnosti je exekučným titulom vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok (§ 41 ods. 1 Exekučného poriadku). Ustanovenie § 41 ods. 2 Exekučného poriadku ďalej taxatívne vymenúva, na podklade akých rozhodnutí je možné vykonať exekúciu. Okrem iných, exekúciu je možné vykonať na základe notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila (§ 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku). Formálna stránka vykonateľnosti notárskej zápisnice spočíva v dodržaní formy zápisnice tak, ako je upravená v ustanovení § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku.

Odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvého stupňa, ktorý považoval danú zmluvu o úvere, uzatvorenú medzi účastníkmi dňa 10.03.2004, za spotrebiteľskú zmluvu a zároveň sa súd prvého stupňa

správne vysporiadal s otázkou notárskej zápisnice ako exekučného titulu. Z obsahu spisu je nepochybne preukázané, že vyhlásenie povinného o uznaní právneho záväzku a súhlase s vykonateľnosťou obsiahnuté v notárskej zápisnici č. N 3212/2004, NZ 75971/2004, zo dňa 16.10.2004, bolo za povinného vykonané advokátom Mgr. M. V., ktorého na tento úkon splnomocnil povinný v zmluve o úvere zo dňa 10.03.2004. Uvedená zmluva bola uzatvorená na vopred pripravenom formulári, ktorého obsah povinný nemohol ovplyvniť, z čoho je zrejmé, že samotného splnomocnenca si povinný nevybral slobodným výberom na základe vlastného uváženia, ale tento bol vopred určený oprávneným. Odvolací súd sa v tomto smere stotožnil s rozhodnutím a právnym názorom súdu prvého stupňa, podľa ktorého uvedené dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda povinného a predstavuje tak neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je zo zákona absolútne neplatná. Táto skutočnosť bola prvotným dôvodom na vyhlásenie exekúcie za neprípustnú a jej zastavenie. Súd prvého stupňa zároveň správne konštatoval, že predmetná zmluva o úvere ako podklad pre vypracovanie exekučného titulu - notárskej zápisnice zároveň neobsahovala zákonom požadované náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch.

Odvolací súd tiež zastáva názor, že zástupca povinného v skutočnosti v danej veci nehájil záujmy povinného v súvislosti s návratnosťou úveru do budúcna, ale hájil predovšetkým záujmy oprávneného ako veriteľa. Záujmy takto určeného splnomocnenca sú v rozpore so záujmami povinného v zmysle a každý jeho právny úkon urobený za povinného, teda aj vyhlásenie obsiahnuté v notárskej zápisnici, ktorá je exekučným titulom, je absolútne neplatný v zmysle a predmetná notárska zápisnica preto nie je spôsobilým exekučným titulom.

Pokiaľ oprávnený v odvolaní poukazoval na to, že v období do 31.12.2007, kedy mala byť uzavretá zmluva medzi účastníkmi, sa ustanovenia až platného v rozhodnej dobe vzťahovali len na zmluvy podľa , pričom predmetná zmluva medzi účastníkmi bola zmluvou o úvere, upravená teda výlučne a zákonom o spotrebiteľských úveroch, odvolací súd poukazuje na to, že predložená zmluva medzi účastníkmi vykazuje znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa o ochrane spotrebiteľa účinného v čase jej uzavretia. Z uvedeného dôvodu v zmysle a s poukazom na prevzatie záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z komunitárneho práva v oblasti ochrany spotrebiteľa, bolo aj v oblasti obchodného práva potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. o ochrane spotrebiteľa. V tejto súvislosti odvolací súd pripomína, že v zmysle ustanovenia sú obchodnoprávne vzťahy len podmnožinou občianskoprávnych vzťahov, a preto, ak v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi neexistovala špeciálna úprava ochrany spotrebiteľa v , bolo v zmysle povinnosťou účastníkov právneho vzťahu analogicky aplikovať ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, obsiahnuté v , aj v obchodnoprávnych vzťahoch. Preto súd prvého stupňa postupoval správne, ak na vzťah účastníkov aplikoval príslušné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa.

Rovnako neobstojí námietka zo strany oprávneného, že predmetná notárska zápisnica bola predmetom skúmania zo strany súdu prvého stupňa už pri udelení poverenia. Súd je kedykoľvek aj bez návrhu oprávnený skúmať spôsobilosť exekučného titulu a pokiaľ dospeje k záveru, že exekučný titul, na podklade ktorého sa vedie exekúcia, je nespôsobilý, má oprávnenie vyhlásiť exekúciu za neprípustnú a zároveň ju zastaviť tak ako to predpokladá ust. § 57 ods. 1 písm. g/ Exekučného poriadku v náväznosti na § 58 ods. 1 Exekučného poriadku.

Odvolací súd považoval za vecne správny aj výrok napadnutého uznesenia súdu prvého stupňa o náhrade trov exekúcie. Súd prvého stupňa správne zaviazal na náhradu účelných trov exekúcie oprávneného v zmysle § 203 ods. 1 Exekučného poriadku.

V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že spôsob určenia a výšku odmeny ako aj náhrad súdneho exekútora upravuje MS SR č. o odmenách a náhradách súdnych exekútorov v znení neskorších predpisov (prechodné ustanovenie ). V zmysle ust. citovanej sa odmena súdneho exekútora určí podľa počtu hodín účelne vynaložených na

výkon exekučnej činnosti a paušálnou sumou za jednotlivé úkony exekučnej činnosti, ktoré sú výslovne ustanovené v . nevylučuje, aby sa k tzv. časovej, hodinovej odmene, ktorá patrí súdnemu exekútorovi za čas účelne vynaložený na exekúciu, prirátala aj tzv. paušálna odmena za úkony, ktoré sú ňou v zmysle odmeňované. Je logické, že časová odmena má pokryť všetok čas, ktorý exekútor strávil exekučnou činnosťou, teda aj čas za realizáciu úkonov, odmeňovaných paušálnou odmenou. Netreba pritom zabúdať na fakt, že v niektorých prípadoch patrí exekútorovi paušálna odmena za úkony doručenia (upovedomenie o začatí exekúcie, príkaz na začatie exekúcie, exekučný príkaz a pod.), a teda vyslovene nezahŕňa odmenu za vyhotovenie týchto písomností, ktoré sa doručujú. Opačný názor by viedol k tomu, že exekútor bude síce odmenený napríklad za doručenie upovedomenia o začatí exekúcie, ale nie za jeho vyhotovenie. Odvolací súd sa teda v tomto smere nestotožnil s námietkou oprávneného a zastáva právny názor, že je plne v súlade s právom, ak súdnemu exekútorovi bude priznaná tzv. časová (hodinová) odmena za čas účelne vynaložený na vykonanie exekúcie a k tejto odmene pristúpi aj tzv. paušálna odmena za úkony, ktoré sú ňou v zmysle odmeňované. Vo zvyšku odvolací súd poukazuje na vecne správne odôvodnenie rozhodnutia súdu prvého stupňa, s ktorým sa odvolací súd stotožnil.

Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne podľa , potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .