Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_3T-184-2011.pdf
PDF · 85.74 KB
Case nature
Subarea
3T/184/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Šmrholom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 15.11.2011, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku, v trestnej veci proti obvinenej K. L., pre prečin úverového podvodu podľa § 222 odsek 2 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 576/2009 Z.z., súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste sp. zn. 1Pv 125/11 zo dňa 15.11.2011 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Levice a obvinenou
a
obvinená K. L., E.. XX.XX.XXXX K. , trvale bytom Šahy,
s a u z n á v a v i n n o u , ž e :
1/ dňa 15. 02. 2010 v Šahách, ako mandatárka spoločnosti Provident Financial, s.r.o. Bratislava, IČO: 35 805 731, vyplnila a následne v mene spoločnosti Provident podpísala zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 447421398 uzavretú na meno L. J., predmetom ktorej bola pôžička vo výške 900,- eur poskytnutá spoločnosťou Provident, ktorú v zmysle zmluvy mal L. J. splatiť v 60 splátkach spolu s navýšením v celkovej výške 1.210,50 Eur, pričom vedela, že za dlžníka túto zmluvu podpísala C. J. bez vedomia jej syna L. J., spoločnosťou poskytnuté finančné prostriedky si ponechala a dohodnuté splátky splácala nepravidelne, čím spoločnosti Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731 spôsobila škodu vo výške 1.210,50.-eur, pričom následne, dňa 09. 04. 2010 taktiež v Šahách, ako mandatárka spoločnosti Provident Financial, s.r.o. Bratislava, IČO: 35 805 731 vyplnila a následne v mene spoločnosti Provident podpísala zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 447120675 uzavretú na meno L. J., predmetom ktorej bola pôžička vo výške 500,-eur poskytnutá spoločnosťou Provident, ktorú v zmysle zmluvy mal L. J. splatiť v 60 splátkach spolu s navýšením v celkovej výške 672,50.-eur, pričom vedela, že za dlžníka
K. XXX/X, F. P.
túto zmluvu podpísala C. J. bez vedomia jej syna L. J., spoločnosťou poskytnuté finančné prostriedky si ponechala a dohodnuté splátky splácala nepravidelne, čím spoločnosti Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731 spôsobila škodu vo výške 672,50.-eur,
a takto svojim konaním spôsobila celkovú škodu vo výške 1.883,-eur.
2./ po tom, ako K. L., ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava ponúkla B. T. možnosť čerpania ďalšej pôžičky pre jeho starú mamu W. T., tak B.
T., keďže sám nespĺňal podmienky na poskytnutie úveru, ktorý od spoločnosti Provident Financial, s.r.o žiadal, uzatvoril a podpísal dňa 18. 07. 2010 v Šahách s K. L. na meno jeho starej mamy zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 448662334 na sumu 500,-eur s tým, že sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku, tvorenú súčtom úveru a celkových nákladov vo výške 672,49.-eur v 60 týždenných splátkach po 11,21.- eur s výškou poslednej splátky 11,10.-eur, pričom peniaze od obchodnej zástupkyne spoločnosti prevzal a doposiaľ zaplatil len sumu 46,50.-eur, čím spôsobili škodu pre Provident Financial, s.r.o. vo výške 625,99.-eur,
t e d a
v bodoch 1/ a 2/ rozsudku
- ako zástupkyňa oprávnená konať za toho, kto úver poskytuje, umožnila získať úver tomu, o kom vedela, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie,
t ý m s p á c h a l a
v bodoch 1/ a 2/ rozsudku
- pokračovací prečin úverového podvodu podľa § 222 odsek 2 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 576/2009 Z.z.
a z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 222 odsek 2 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z.v znení zákona č. 576/09
Z. z. /ďalej len Trestného zákona/ s poukazom na § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno j), l), § 37 písmeno h), § 39 odsek 2 písmeno d/, odsek 4, § 41 odsek 3 a § 42 odsek 1 Trestného zákona v zmysle zásad podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona, na spoločný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, sa obvinenej podmienečne odkladá výkon trestu odňatia slobody.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona, sa obvinenej určuje skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 50 odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 51 odsek 4 písmeno c/ Trestného zákona, sa obvinenej ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze v skúšobnej dobe nahradiť spôsobenú škodu poškodenej Provident Financial, s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO: 35 805 731 vo výške 3.090,54.- eur.
Podľa § 41 odsek 3 Trestného zákona, súd zrušuje výrok o vine o pokračovacom prečine úverového podvodu podľa § 222 odsek 2 Trestného zákona z trestného rozkazu Okresného súdu v Leviciach sp. zn. 3T 29/2011 zo dňa 25. 02. 2011, právoplatného 16. 03. 2011, len voči obvinenej Valérie Forgácsovej, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona, súd zrušuje výrok o treste z rozsudku Okresného súdu v Leviciach sp. zn. 4T 244/2010 zo dňa 22. 12. 2010, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodenú Provident Financial, s.r.o. Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava 2, IČO : 35 805 731 s nárokom na náhradu zvyšku spôsobenej škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 12.10.2011 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Leviciach v trestnej veci obvinenej Valérie Forgácsovej pre prečin úverového podvodu podľa § 222 odsek 2 Trestného zákona, návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 1Pv 125/2011.
Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku, bolo dňa 07.06.2011 vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach a obvinenou Valériou Forgácsovou.
Obvinená Valéria Forgácsová v zápisnici pred prokurátorom dňa 07.06.2011 priznala spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin úverového podvodu podľa § 222 odsek 2 Trestného zákona a uznala svoju vinu zo spáchania tohto trestného činu.
Obvinená Valéria Forgácsová na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasila, aby jej súd za tento trestný čin uložil súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky a poškodenú spoločnosť odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu, určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvinenú, zástupcu poškodenej spoločnosti a upovedomil o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach, súd podľa § 334 odsek 2 Trestného poriadku, dohodu o vine a treste v navrhnutom znení nepovažoval za spravodlivú a samosudca oznámil výhrady procesným stranám, a to, že trestnej činnosti sa obvinená dopustila skôr ako bola právoplatne odsúdená aj trestným rozkazom Okresného súdu Levice sp. zn. 3T 29/11 zo dňa 25.02.2011 a do úvahy prichádza uloženie nielen súhrnného trestu ale aj spoločného trestu odňatia slobody, pričom procesné strany uviedli, že navrhnú nové znenie dohody o vine a treste.
Po predložení nového znenia návrhu dohody o vine a treste sp. zn. 1Pv 125/2011 zo dňa 15.11.2011 prokurátorom Okresnej prokuratúry Levice na verejnom zasadnutí Okresného súdu v Leviciach konanom dňa 15.11.2011, odpovedala obvinená Valéria Forgácsová, po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 odsek 3 Trestného poriadku, takto :
a/ otázka samosudcu : Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvinenej : Áno.
b/ otázka samosudcu : Či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou,
čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
odpoveď obvinenej : Áno.
c/ otázka samosudcu : Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu,
odpoveď obvinenej : Áno.
d/ otázka samosudcu : Či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na
obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa
s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby,
odpoveď obvinenej : Áno.
e/ otázka samosudcu : Či rozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
odpoveď obvinenej : Áno.
f/ otázka samosudcu : Či rozumie právnej kvalifikácie skutku ako trestného činu,
odpoveď obvinenej : Áno.
g/ otázka samosudcu : Či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za
trestný čin jej kladený za vinu,
odpoveď obvinenej : Áno.
h/ otázka samosudcu : Či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v
návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin,
odpoveď obvinenej : Áno.
i/ otázka samosudcu : Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených
lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí škodu v rozsahu dohody,
odpoveď obvinenej : Áno.
j/ otázka samosudcu : Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste
a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením,
nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie,
odpoveď obvinenej : Áno.
Nakoľko obvinená odpovedala na všetky otázky kladne, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, schválil predloženú dohodu a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku
prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek l
písmeno c/ a odsek 2 Trestného poriadku.