Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_17C-147-2011.pdf
PDF · 98.97 KB
No categories available
17C/147/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO 35 704 713, zast. Mgr. Martinom Jánským, advokátom, Štúrova 13, Nitra proti žalovanému P. U., A.. XX.XX.XXXX, M. F. W. F., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom P.. Ľ. O., Q. X. Ú. E. X. W., o zaplatenie 2.490,36 eur s prísl. takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie úroku z omeškania nad rámec výšky 8,5 % p. a. zo sumy 2.490,36 eur od 23.9.2008 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.490,36 eur s 8,5 % p. a. úrokom z omeškania od 23.9.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 971,53 eur s tým, že trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu Mgr. Martina Jánského, advokáta, Štúrova č. 13, Nitra, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 02.08.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 2.490,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 14,25 % ročne z dlžnej sumy od 23.09.2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril dňa 16.05.2006 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebnom úvere reg. č. UZF/06/9126, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebný úver na financovanie predmetu financovania uvedeného v Úverovej zmluve a žalovaný sa zaviazal použiť úver na dohodnutý účel a vrátiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Na základe Úverovej zmluvy čerpal žalovaný spotrebný úver vo výške 2.207,40 eur (66.500,- Sk), ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 129,82 eur (3.911,- Sk). Z dôvodu, že žalovaný nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas, určil žalovanému predčasnú splatnosť úveru listom zo dňa 22.07.2007, súčasne bol žalovaný vyzvaný na úhradu zostatku spotrebného úveru s tým, že všetky neuhradené peňažné záväzky vrátane príslušenstva, všetky náklady a škody ako aj oprávnené nároky budú žalovanému vyúčtované v liste konečného finančného vyúčtovania. Následne vyhotovil finančné vyúčtovanie Úverovej zmluvy, resp. jeho Dodatok, z ktorého vyplýva, že celkový nedoplatok predstavuje 2.490,36 eur a táto suma je určená ako rozdiel medzi jeho nárokom v celkovej výške 3.271,39 eur (zostatok spotrebného úveru, neuhradené splátky, zmluvné pokuty a úroky z omeškania a ďalšie nároky z Úverovej zmluvy) a nárokom žalovaného v celkovej výške 781,03 eur (výťažok z predaja predmetu financovania). Keďže žalovaný neuhradil nedoplatok vyplývajúci z finančného vyúčtovania, resp. jeho dodatku vo výške 2.490,36 eur v stanovenej lehote do 22.09.2008, žiada, aby súd zaviazal žalovaného na jeho zaplatenie. Zároveň si uplatňuje zákonný úrok z omeškania podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka vo výške 14,25 % p. a. zo sumy 2.490,36 eur od 23.09.2008 do zaplatenia.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 7Ro/288/2010-22 zo dňa 06.12.2010, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesením č. k. 7Ro/288/2010-30 zo dňa 28.07.2011 súd v zmysle § 173 ods. 2 prvá veta O. s. p. platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu. Pretože pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, podľa § 29 ods. 2 O. s. p. súd ustanovil žalovanému opatrovníka pre konanie v osobe P.. Ľ. O..
Pred otvorením pojednávania vo veci dňa 15.11.2011 zobral žalobca žalobu čiastočne späť v časti uplatneného úroku z omeškania nad rámec výšky 8,5 % p. a.
Na pojednávaní vo veci dňa 15.11.2011 právny zástupca žalobcu trval na podanej žalobe a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.490,36 eur s 8,5 % p. a. úrokom z omeškania od 23.09.2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil zmluvou o spotrebnom úvere z 16.05.2006, na základe ktorej žalovaný čerpal spotrebný úver vo výške 2.207,40 eur (66.500,- Sk), ktorý sa zaviazal splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 129,82 eur (3.911,- Sk). Žalovaný uhradil riadne splátky 1 až 5, následne nesplácal riadne splátky, preto žalobca v súlade so VZP určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 22.07.2007. Žalovaná suma pozostáva zo zostatku nesplateného spotrebného úveru vo výške 55.604,50 Sk (rozdiel medzi hodnotou úveru 66.500,- Sk mínus 10.895,50 Sk ako zaplatená istina v splátkach 1 až 8), neuhradených splátok 3 x 3.911,- Sk vo vzťahu ktorej došlo k predčasnej splatnosti, keď ide o splátky 6, 7 a 8, pričom 6. splátka bola čiastočne uhradená vo výške 96,- Sk, faktúry s koncovým číslom 801, ktorou bola fakturovaná náhrada škody podľa čl. VII ods. 2 VZP a úrok zostatku podľa čl. VII ods. 2 VZP na sumu 3.356,90 Sk, keď úrok sa počíta zo zostatku úveru 55.604,50 Sk odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru dodatkom konečného finančného vyúčtovania, t. j. úrok vo výške 4,11 % p. a. od 30.01.2007 do 28.03.2007 za obdobie 57 dní, havarijného a zákonného poistenia ako súčasť splátky v rozsahu za 3 mesiace x 1.272,- Sk, t. j. spolu 3.816,- Sk, zmluvnej pokuty vo výške 8.249,30 Sk ako dvojnásobok mesačnej splátky, po zohľadnení odpredaja predmetu úveru za sumu 23.529,40 Sk vyčísleného a vyplateného v prospech žalovaného a faktúry s koncovým číslom 803 na sumu 15.890,20 Sk titulom náhrady škody a to náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku, náklady spojené s predajom, prepisom, a prepravou.
Žalobca sa pojednávania vo veci nezúčastnil, jeho neúčasť ospravedlnil právny zástupca. Opatrovník žalovaného sa pojednávania vo veci nezúčastnil, aj keď mal doručenie predvolania riadne vykázané a svoju neúčasť neospravedlnil. Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaného.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/06/91296, predpisu splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. UZF/06/91296, Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku, určenia predčasnej splatnosti úveru, konečného finančného vyúčtovania, dodatku k finančnému vyúčtovaniu, faktúr č. 0691296801, č. 0691296551, č. 2008125, č. 3908240075, č. 200700108, č. 0691296803, č. 010 07, č. 021 07, časti znaleckého posudku, kúpnej zmluvy, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 06/91296/ZPVP, poistnej zmluvy zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 16.05.2006 uzatvorili žalobca a žalovaný Zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/06/91296, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému spotrebný úver vo výške 2.207,40 eur (66.500,- Sk) na financovanie predmetu financovania ojazdeného motorového vozidla HYUNDAI Pony, farba biela, číslo karosérie KMHVD21LPWU338690 a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 129,82 eur (3.911,- Sk), ktorých súčasťou je splátka hodnoty úveru, úrok, poistné za havarijné poistenie financovaného predmetu a poistné za povinné zmluvné poistenie financovaného predmetu s dátumom splatnosti prvej splátky 16.06.2006. Nakoľko žalovaný neuhradil riadne a včas 6., 7. a 8. splátku, žalobca dňa 22.02.2007 určil predčasnú splatnosť úveru a žalovaného vyzval na úhradu zostatku spotrebného úveru v sume 55.604,50 Sk, ktorý však žalovaný neuhradil. Dňa 28.03.2007 žalobca vypracoval konečné finančné vyúčtovanie a dňa 26.08.2008 dodatok k finančnému vyúčtovaniu zmluvy, ktorými vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky 2.490,36 eur (75.024,50 Sk) do 22.09.2008. Uvedená suma 75.024,50 Sk pozostávala zo zostatku spotrebného úveru vo výške 55.604,50 Sk
(hodnota úveru 66.500,- Sk mínus zaplatené splátky 10.895,50 Sk), neuhradených splátok vo výške 11.637,- Sk, nákladov spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 3.356,90 Sk, nedoplatku havarijného a zákonného poistenia vo výške 3.816,- Sk, zmluvnej pokuty vo výške 8.249,30 Sk a nákladov spojených s vypracovaním znaleckého posudku, predajom, prepisom a prepravou predmetu financovania vo výške 15.890,20 Sk po odpočítaní čiastky v prospech žalovaného, ktorú predstavovala predajná cena predmetu financovania vo výške 23.529,40 Sk. Žalovaný v stanovenej lehote do 22.09.2008 dlžnú sumu 2.490,36 eur neuhradil.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa čl. IV bod 3 Zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/06/91296 zmluvné strany sa v súlade s ust. § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že ich právny vzťah podľa tejto zmluvy sa riadi Obchodným zákonníkom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. b) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa čl. VI bod 2 prvá a druhá veta Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku dlžník sa zaväzuje splácať poskytnutý spotrebný úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška, splatnosť (mesačná alebo štvrťročná) a skladba je určená v predpise splátok. Splátky spotrebného úveru sa skladajú zo splatnej časti istiny spotrebného úveru a časti úrokov v zložení určenom v predpise splátok úveru.
Podľa čl. VI bod 3 Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania, zmluvné pokuty alebo iné pohľadávky, ktoré veriteľovi vzniknú na základe zmluvy, a to do 7 pracovných dní od ich vzniku, ak veriteľ neurčí v jednotlivom platobnom doklade dlhšiu splatnosť.
Podľa čl. VI bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku dlžník sa zaväzuje zaplatiť všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok veriteľa, ktoré mu vzniknú na základe zmluvy, vrátane výdavkov na realizáciu zabezpečovacích prostriedkov, ktorými je v súlade so zmluvou a VZP spotrebný úver zabezpečený.
Podľa čl. VII bod 1 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku za prípad predčasnej splatnosti úveru sa považuje ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy (t. j. ktorejkoľvek splátky spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania alebo akéhokoľvek iného finančného záväzku).
Podľa čl. VII bod 2 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorýkoľvek z nasledovaných opatrení, resp. ich kombináciu písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil všetky doposiaľ nezaplatené splátky
spotrebného úveru, zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru.
Podľa čl. IX bod 3 prvá veta Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku pokiaľ to všeobecne záväzné právne predpisy vyžadujú, je dlžník povinný v deň prvého použitia predmetu financovania dojednať poistnú zmluvu na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a toto poistenie udržiavať po celú dobu trvania zmluvy.
Podľa čl. IX bod 6 prvá a druhá veta Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku dlžník je povinný pred uzavretím predmetu financovania dojednať havarijné poistenie predmetu financovania proti poškodeniu, alebo zničeniu v dôsledku minimálne nasledovných rizík: havária, živelné riziká, odcudzenie, vandalizmus. Havarijné poistenie predmetu financovania musí byť v platnosti nepretržite počas celej doby platnosti zmluvy, akékoľvek zmeny v poistení predmetu financovania zo strany dlžníka sú počas doby platnosti zmluvy možné len s predchádzajúcim súhlasom veriteľa, zmena poistenia predmetu financovania bez súhlasu veriteľa je neplatná.
Podľa čl. XII bod 6 Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 5-násobku mesačnej splátky (vrátane poistného), resp. 2-násobku štvrťročnej splátky; táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd konanie v časti zaplatenia úroku z omeškania nad rámce výšky 8,5 % p. a. zo sumy 2.490,36 eur od 23.09.2008 do zaplatenia zastavil, pretože zo strany žalobcu došlo k účinnému späťvzatiu žaloby v časti uplatneného úroku z omeškania nad rámec výšky 8,5 % a v prevyšujúcej časti má súd za to, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi bola dojednaná zmluva o spotrebnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 2.207,40 eur (66.500,- Sk) na financovanie predmetu financovania ojazdeného motorového vozidla HYUNDAI Pony, farba biela, číslo karosérie KMHVD21LPWU338690 a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 129,82 eur (3.911,- Sk), ktorých súčasťou je splátka hodnoty úveru, úrok, poistné za havarijné poistenie financovaného predmetu a poistné za povinné zmluvné poistenie financovaného predmetu s dátumom splatnosti prvej splátky 16.06.2006. Žalovaný však nedodržal zmluvné podmienky, pretože neuhradil riadne a včas splátky 6. 7. a 8. splátku, preto žalobca dňa 22.02.2007 určil predčasnú splatnosť úveru. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 2.490,36 eur (75.024,50 Sk), ktorá v zmysle konečného finančného vyúčtovania a jeho dodatku pozostávala zo zostatku spotrebného úveru vo výške 55.604,50 Sk (hodnota úveru 66.500,- Sk mínus zaplatené splátky 10.895,50 Sk), neuhradených splátok vo výške 11.637,- Sk, nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 3.356,90 Sk, nedoplatku havarijného a zákonného poistenia vo výške 3.816,- Sk, zmluvnej pokuty vo výške 8.249,30 Sk a nákladov spojených s vypracovaním znaleckého posudku, predajom, prepisom a prepravou predmetu financovania vo výške 15.890,20 Sk po odpočítaní čiastky v prospech žalovaného, ktorú predstavovala predajná cena predmetu financovania vo výške 23.529,40 Sk.
Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania zo sumy 2.490,36 eur od 23.09.2008 do zaplatenia (žalobca dodatkom k finančnému vyúčtovaniu žiadal žalovaného uhradiť dlžnú sumu najneskôr do 22.09.2008 a od nasledujúceho dňa sa dostal do omeškania), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal nepatrný neúspech len v časti úrokov z omeškania, ktoré zobral späť, náhradu účelne uplatnených trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške
149,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 822,53 eur za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd - žaloba, účasť na pojednávaní dňa 15.11.2011) á 101,25 eur, k tomu prináležiaci režijný paušál vo výške 21,83 eur (2 x 7,21 eur za úkony v roku 2010 a 1 x 7,41 eur za úkon v roku 2011), náhrada cestovných výdavkov vo výške 187,93 eur (cesta na pojednávanie Bratislava - Poprad a späť, keď základná náhrada za každý 1 km jazdy sa vypočíta ako súčin sumy 0,183 euro a úhrnu nákladov na pohonné hmoty odjazdených kilometrov pri priemernej spotrebe použitého motorového vozidla 7 l/100 km (§ 7 ods. 1, 2 zákona č. 283/2002 Z. z.) a náhrada za stratu času vo výške 172,90 eur (14 začatých polhodín á 12,35 eur za stratu čas stráveného pri výkone úkonov mimo sídla právneho zástupcu), spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 686,41 eur + 19 % DPH zo sumy 216,92 eur za úkony vykonané do 31.12.2010, resp. 20 % DPH zo sumy 469,49 eur za úkon vykonaný po 31.12.2010 + 1,- euro za parkovné, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 822,53 eur vyčíslené v súlade s ustanovením § 1, 10, 14 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu trovy konania žalobcu predstavujú sumu 971,53 eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Poprade, dňa 15. novembra 2011
JUDr. Markéta Marečková
samosudkyňa