Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-105-2011.pdf
PDF · 103.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-6C/105/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Rastislav Sikorjakom v právnej veci žalobcu: Slovak Telecom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 proti žalovanému: X. A., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. K., H. XXX/XX, toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom M. X., K. D. C. na Okresnom súde I., o zaplatenie 957,21 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Pripúšťa zmenu žaloby v jej petite tak, že žalobca požaduje zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 957,21 € od 06.12.2009.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 256,82 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
IV. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou došlou súdu dňa 01.03.2011 sa žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia sumy v celkovej výške 957,21 € spolu s príslušenstvom spočívajúcim v úrokoch z omeškania vo výške 2 % ročne z tejto sumy počnúc dňom 06.12.2009.
Podaním došlým tunajšiemu súdu dňa 29.07.2011 navrhol žalobca zmenu petitu v časti týkajúcej sa príslušenstva a to tak, že naďalej požadoval zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 957,21 € odo dňa 06.12.2009.
Postupom podľa § 95 O.s.p. (Navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene.) súd zmene návrhu v uvedenej časti vyhovel a túto pripustil.
Žalobca v žalobe uviedol, že ním požadovaná suma predstavuje súhrn nezaplatených poplatkov za hovorné, mesačných poplatkov a zmluvných pokút, na ktoré má žalobca nárok z troch zmlúv o pripojení, ktoré mal uzavreté so žalovaným.
Vzhľadom na to, že skutočné bydlisko žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, bol mu na zastupovanie v konaní súdom ustanovený opatrovník a to zamestnanec Okresného súdu I.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 14.11.2011, na ktorom vykonal dokazovanie obsahom listín nachádzajúcich sa v spise a prihliadajúc na tvrdenia účastníkov konania zistil nasledujúce:
Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 09.06.2008 zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zmluva č. 1), na základe ktorej sa žalobca zaviazal za úhradu poskytovať žalovanému služby verejnej telekomunikačnej siete.
Zmluve č. 1. bolo pridelené evidenčné číslo XXXXXXX a na jej základe bola žalovanému vypožičaná SIM - karta s telefónnym číslom XXXX XXX XXX. K uvedenej zmluve č. 1. bol dňa 09.06.2008 zároveň uzavretý dodatok (ďalej len dodatok č. 1), predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb Fix 100 s dobou viazanosti 24 mesiacov.
Zároveň v bode 3. dodatku č. 1. bolo uvedené, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2. tohto dodatku alebo v čl. III. bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. V. bod 2., bod 5.2. písm. a/ - c/ všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM - karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku. Z tabuľky č. 1 tohto dodatku vyplýva, že zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške 3600,-Sk,
Zmluvná pokuta vo výške 119,50 € (3600,-Sk) bola žalovanému vyúčtovaná faktúrou s dátumom splatnosti do 27.01.2009, pričom číslo faktúry je XXXXXXXXXX.
Zo spisu ďalej súd zistil, že dňa 13.06.2006 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o pripojení (ďalej len zmluva č. 2) s evidenčným číslom XXXXXXX, pričom k tejto zmluve patrí SIM - karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX.
K zmluve č.2 bol dňa 13.06.2006 zároveň uzatvorený dodatok (ďalej len dodatok č. 2), predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb 55 viac a zároveň predaj mobilného telefónu Sagem Myz-55 za kúpnu cenu vo výške 1,-Sk. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov.
Z bodu 4. dodatku č. 2. vyplýva, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. III. pod 3.6. všeobecných podmienok alebo v čl. V. bod 5.2 písm. a/ - c/ všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM - karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.
Z tabuľky vyplýva, že zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške 7500,-Sk.
Dňa 09.06.2008 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o pripojení (ďalej len zmluva č. 3), ktorej bolo pridelené evidenčné číslo XXXXXXX a na základe ktorej bola žalovanému vypožičaná SIM - karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX 303.
K tejto zmluve č. 3 bol dňa 09.06.2008 zároveň uzavretý dodatok (ďalej len dodatok č. 3), predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb 55 viac a predaj mobilného telefónu zn. Nokia 3110 Black za kúpnu cenu vo výške 1,-Sk. Doba viazanosti bola stanovená na 24 mesiacov.
V zmysle čl. IV. zmluvy č. 3. platilo, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1. písm. b/ alebo v bode 2. alebo v bode 3. tohto dodatku alebo v čl. III. bod 3. všeobecných podmienok alebo v čl. V. bod 5.2. písm. a/ - c/ všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM - karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1. tohto dodatku. Z tabuľky vyplýva, že zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške 7500,-Sk.
Faktúrou (č.l. 28) s dátumom splatnosti 05.12.2009 a číslom XXXXXXXXXX vyúčtoval žalobca žalovanému na zaplatenie zmluvnú pokutu vo výške 580,89 € (17 499,89 Sk).
Vzhľadom na neurčitosť žalobného návrhu z dôvodu, že sa týka nárokov z troch zmlúv o pripojení a vzhľadom na neprehľadnosť predložených faktúr súd vyzval žalobcu výzvou doručenou mu dňa 21.07.2011, aby presne špecifikoval na základe akého porušenia zmluvných povinností si uplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty, ďalej aby presne špecifikoval, ktorých zmlúv resp. pre zrozumiteľnosť, ktorých telefónnych čísiel sa týkajú predložené faktúry a zároveň aby presne rozpísal, čo z požadovanej sumy predstavujú poplatky za hovorné, mesačné poplatky, zmluvné pokuty a to jednotlivo ku každej zmluve resp. ku každému telefónnemu číslu.
Na predmetnú výzvu reagoval žalobca podaním doručeným súdu dňa 29.07.2011, v ktorom uviedol, že predložené faktúry za služby sa týkajú telefónneho čísla XXXX XXX XXX, číslo zmluvy o pripojení XXXXXXX - zmluva č. 2 a telefónneho čísla XXXX XXX XXX, číslo zmluvy o pripojení XXXXXXX - zmluva č. 3.
Žalovanému boli účtované služby za obidve vyššie uvedené telefónne čísla v jednej spoločnej faktúre (zmluva č. 2 + zmluva č. 3).
Pokiaľ ide o zmluvné pokuty vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXXXX tieto boli so žalovaným podľa žalobcu dojednané v zmysle dohody, a to dodatku k zmluve o pripojení č. XXXXXXX vo výške 331,94 € (dodatok č. 2) a dodatku k zmluve o pripojení č. XXXXXXX vo výške 248,95 € (dodatok č. 3).
Ďalej pokiaľ ide o zmluvnú pokutu pri zmluve o pripojení zo dňa 09.06.2008 (zmluva č. 1) táto vznikla na základe porušenia bodu 1. písm. c./ a bodu 3. dodatku k zmluve o pripojení Fix (dodatok č. 1). V tomto prípade žalovaný podľa žalobcu nerealizoval zmluvné dobíjanie kreditu tak ako to bolo dojednané v tomto dodatku a teda neplnil zmluvnú povinnosť.
Žalobca spolu s týmto podaním predložil súdu špecifikáciu pohľadávky, z ktorej vyplýva, že pre telefónne čísla XXXX XXX XXX a XXXX XXX 644 (zmluva č. 3 + zmluva č. 2) bola vyhotovená spoločná faktúra a boli predložené faktúry za obdobie 15.06.2008 - 14.07.2008 na sumu 61,03 €, za obdobie 15.07.2008
- 14.08.2008 na sumu 131,- € a za obdobie 15.08.2008 - 14.09.2008 na sumu 64,79 €. Zároveň bola vyúčtovaná zmluvná pokuta za porušenia oboch týchto zmlúv v celkovej výške 580,89 € a teda nárok týkajúci sa týchto dvoch uvedených zmlúv (telefónnych čísel) je v celkovej výške 837,71 €.
Pokiaľ ide o faktúru pre telefónne číslo XXXX XXX 330 (zmluva č. 1), tak tá sa týka vyúčtovania zmluvnej pokuty vo výške 119,50 €.
Podľa ust. § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 40 ods.1 z. č. 610/2003 Z.z. podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky a v tej istej lehote zverejniť ich zmeny.
Podľa § 42 ods.1 písm.a) z. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods.4 písm.b) z. č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Súd má za to, že žaloba je dôvodná v časti týkajúcej sa zaplatenia ceny telekomunikačných služieb vrátane mesačných poplatkov v celkovej výške 256,82 €, preto žalobe v tejto časti vyhovel.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, pre určenie jeho výšky je rozhodujúci deň omeškania s platbou jednotlivých faktúr, pričom ide o dni 06.08.2008, 06.09.2008 a 06.10.2008.
Podľa § 517 ods.1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods.2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 NV SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k jednotlivým dňom omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K týmto dňom bola výška základnej (diskontnej) sadzby NBS 4,25% ročne potom výška úrokov z omeškania je 8,50% ročne.
Úroky z omeškania priznal súd odo dňa 06.12.2009 ako to požadoval žalobca, pričom pre určenie ich výšky tento deň v zmysle vyššie uvedeného rozhodujúci nie je, rozhodujúci je iba pre deň, od ktorého môže súd toto príslušenstvo priznať.
Žalobu v časti prevyšujúcej zákonné úroky z omeškania súd zamietol.
Pokiaľ ide o zamietnutie žaloby v časti týkajúcej sa zaplatenia zmluvných pokút v celkovej výške 700,39 € s príslušenstvom, súd svoje rozhodnutie odôvodňuje nasledovne:
Z § 544 OZ vyplýva, že aj dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu § 37 OZ, teda musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. Súd má za to, že dojednanie zmluvnej pokuty spôsobom „ v prípade porušenia zmluvných povinností “ (s demonštratívnym výpočtom určitých povinností) je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu v stanovenej výške, podmienku určitosti právneho úkonu nespĺňa. Zmluva o pripojení, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky a dodatok, obsahuje niekoľko desiatok povinností účastníka rôznej závažnosti. Uvedená formulácia neumožňuje posúdenie, porušenie ktorej povinnosti účastníka je sankcionované zmluvnou pokutou. Tomuto záveru nebráni ani demonštratívny výpočet určitých povinností a to práve preto, že je len príkladmý. Zároveň pre svoju neurčitosť neumožňuje posúdenie primeranosti výšky zmluvnej pokuty vo vzťahu k zabezpečenej povinnosti.
Tu súd dáva do pozornosti, že pri rovnakej právnej úprave ako je v SR vyššie uvedeným spôsobom judikoval NS ČR, ktorý v rozhodnutí sp. zn. 2 Odon 90/97 vyslovil, že pri formulácii dohody o zmluvnej pokute spôsobom „ ak obsluhovateľ v priebehu platnosti zmluvy poruší svoje zmluvné záväzky, neboli v dohode o zmluvnej pokute dostatočne určite popísané povinnosti, ktoré mali byť zaistené zmluvnou pokutou. Zo slov porušenie zmluvného vzťahu nemožno vyvodiť, ktoré konkrétne povinnosti zo zmluvného vzťahu, poprípade ich určitý súhrn mal byť zaistený zmluvnou pokutou, čo je podmienkou pre to, aby pri ich porušení mohla byť uplatnená táto sankcia“. Uvedený názor NS ČR potvrdil aj v rozhodnutí sp. zn. 28 Cdo/1526/2009, v ktorom uviedol, že zmluvné dojednanie, podľa ktorého je povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu viazaná na „porušenie zmluvného vzťahu“ je pre neurčitosť neplatné, pretože z neho nemožno vyvodiť, ktoré konkrétne povinnosti zo zmluvného vzťahu majú byť zabezpečené zmluvnou pokutou. Rovnako NS SR vo veci sp. zn. M Obdo 4/2003 uviedol, že v dohode o zmluvnej pokute musí byť povinnosť, ktorú zmluvná pokuta zabezpečuje vymedzená určito, inak je dohoda neplatná.
Na základe uvedeného podľa súdu neobstojí vysvetlenie žalobcu, že zmluvná pokuta bola účtovaná za nezaplatenie faktúr resp. za nedobíjanie kreditu, nakoľko právny úkon urobený v písomnej forme možno vykladať iba na základe toho, čo obsahuje a výkladom právny úkon nemožno dopĺňať o to, čo síce mohlo byť vôľou žalobcu ale v právnom úkone to vyjadrené nebolo. Demonštratívny výpočet
zabezpečených povinností k platnosti dohody o zmluvnej pokute nepostačuje, pretože jeho určitosť musí byť hodnotená ako celok a ak je takáto dohoda z tohto pohľadu neurčitá, nie je táto neurčitosť prelomená ani demonštratívnym výpočtom, v ktorom sa náhodou nachádza aj povinnosť, za ktorej porušenie veriteľ uplatňuje zmluvnú pokutu.
Ďalším nedostatkom spôsobujúcim neurčitosť ustanovenia o zmluvnej pokute, pre ktorý nebolo možné priznať nárok na zmluvnú pokutu vidí súd v tom, že pre nárok na jej zaplatenie bolo potrebné súčasné splnenie dvoch podmienok, a to 1. porušenie zmluvnej povinnosti (pozn. súdu - za predpokladu jej určitého vymedzenia) a 2. vypojenie SIM karty.
K tomu súd ďalej uvádza, že zo zmluvy, jej dodatku a ani z obchodných podmienok nevyplýva aké porušenie zmluvnej povinnosti môže viesť k vypojeniu SIM karty a teda k vzniku povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu. Uvedené dokumenty zároveň neuvádzajú čo to vypojenie SIM - karty vôbec je.
Neurčitosť dojednania zmluvnej pokuty pri obdobnej formulácii bola potvrdená aj rozsudkami Krajského súdu v Banskej Bystrice ako odvolacieho súdu (sp. zn. 41Cob/20/2009, 41Cob/267/2008).
Pre neplatnosť dojednania o zmluvnej pokute sú tu aj ďalšie dôvody. Z § 544 OZ vyplýva, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu má ten, kto poruší zmluvnú povinnosť. Dojednanie o povinnosti zaplatenia zmluvnej pokuty nesmie byť teda viazané na ďalšiu skutočnosť alebo úkon. V rozoberanom zmluvnom dojednaní je však zaplatenie zmluvnej pokuty viazané na ďalší úkon žalobcu a to vypojenie SIM - karty. Keďže zmluvná pokuta musí byť dojednaná nepodmienene (NS ČR sp. zn. 23 Cdo/2575/2010 - zmluvnú pokutu, ktorú je nutné viazať v zmysle § 544 OZ vždy na prípad porušenia zmluvnej povinnosti, je nutné dojednať vždy ako nepodmienenú. Nemožno vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu viazať kumulatívne ako na porušenie zmluvnej povinnosti, tak na následné odstúpenie od zmluvy. Pozn. súdu na vypojenie SIM - karty) je dojednanie zmluvnej pokuty v prejednávanom prípade neplatné.
Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu v obdobných veciach o tom, že ustanovenie o zmluvnej pokute je platné a znamená, že zmluvnou pokutou je zabezpečené porušenie akejkoľvek povinnosti zo strany žalovaného s možnosťou súdu moderovať v konkrétnom prípade neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, súd s tým nesúhlasí a k tomu uvádza:
V zhode s názormi súdnej teórie a praxe (napr. C.H. Beck - Zmluvná pokuta v obchodných vzťahoch) súd zastáva názor, že dojednaním o zmluvnej pokute je možné zaistiť iba splnenie určitej zmluvnej povinnosti, nie splnenie zmluvy ako celku. Je síce možné zvažovať generalizáciu dojednania o zmluvnej pokute v tom smere, že povinnosť k úhrade zmluvnej pokuty vzniká pri porušení akejkoľvek povinnosti vyplývajúcej z danej zmluvy, avšak v takýchto prípadoch možno ťažko predpokladať, že dojednaná výška zmluvnej pokuty je primeraná pre všetky mysliteľné spôsoby porušenia zmluvnej povinnosti, čo môže viesť k posúdenie dojednania o zmluvnej pokute ako dojednania neplatného (napr. v anglickom práve, kde v obmedzenom rozsahu plní úlohu našej zmluvnej pokuty dojednanie o paušalizovanej náhrade škody, sú dojednania o povinnosti platby určitej čiastky pre porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti všeobecne považované za neplatné. Platné dojednania totiž vyžadujú reálny odhad možnej škody pri uzatváraní zmluvy a je zjavné, že v prípade stanovenia pevnej čiastky pre všetky zmluvné povinnosti nemôže byť výsledkom takéhoto odhadu). Táto konštrukcia je síce na prvý pohľad pre veriteľa výhodná, avšak v dôsledku toho, že bude postihnutá široká škála konania rôznej intenzity a závažnosti, môže súd posúdiť dojednanie o zmluvnej pokute (obvykle sa zmluvná pokuta zjednáva v paušálnej výške pre všetky zaisťované povinnosti) za rozporné s dobrými mravmi. Dojednanie o zmluvnej pokute je potom posúdené ako absolútne neplatné, aj keď v prípade zúženia relevantných prípadov porušenia len na tie najzávažnejšie by toto dojednanie bolo posúdené ako platné.
Vzhľadom na to, že zmluva o pripojení je spotrebiteľskou zmluvou (§ 52 ods.1 OZ), bolo by preberané dojednanie o zmluvnej pokute aj pri neexistencii dôvodov neplatnosti vyššie uvedených neplatné pre neprimeranosť z dôvodu, že dojednaná sankcia v rovnakej výške pri porušení povinností žalovaného bez ohľadu na závažnosť a význam porušenej povinnosti je sankciou neprimeranou (§ 53 ods.1 OZ - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v spojení s § 53 ods.5 OZ -
neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné a s § 53 ods. 4 písm. k/OZ
- za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku).
Len na okraj súd uvádza, že výška uplatnenej zmluvnej pokuty odporuje aj výškam v (neplatných) dojednaniach o zmluvnej pokute, keď faktúrou pre telefónne čísla XXXX XXX XXX a XXXX XXX 644 (zmluva č. 3 + zmluva č. 2) bola vyúčtovaná vo výške 580,89 €, pričom dodatkom č. 3 k zmluve č. 3 bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 € (7500,-Sk) a dodatkom č. 2 k zmluve č. 2 bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 € (7500,-Sk), čo je spolu 497,91 €.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods.2 O.s.p. (Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.) tak, že ich náhradu v konaní prevažne úspešnému žalovanému nepriznal, pretože tento náhradu trov konania nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v 2 vyhotoveniach na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou tunajšieho súdu, pričom odvolanie musí mať náležitosti uvedené v ust. § 205 ods. 1 a 2 O. s. p..
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.