Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_16C-194-2011.pdf
PDF · 84.25 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/194/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, zast. T.. L.G. K., advokátom so sídlom v Q., F. XX, proti žalovanej: W. Y., nar. XX.X.XXXX, W.C. U. Q. M. S., zast. opatrovníčkou R. Š., F. B. U. J. Nc P. M. S. o zaplatenie 268,84 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 268,84 eur s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 405,60 eur od 1.5.2008 do 12.6.2008,
zo sumy 351,83 eur od 13.6.2008 do 10.7.2008,
zo sumy 268,84 eur od 11.7.2008 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 105,47 eur titulom náhrady trov konania T.. L. K., do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu na zaplatenie 268,84 eur s prísl. titulom dlžných mesačných splátok úveru v zmysle zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.9.2004.
Tunajší súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz pod sp. zn. 13RO/263/2010-17 zo dňa 23.9.2010, ktorý však nenadobudol právoplatnosť, pretože sa ho nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk a uznesením zo dňa 8.6.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť 1.7.2011 bol platobný rozkaz zrušený.
Súd pre toto konanie ustanovil žalovanej opatrovníčku na ochranu jej záujmov podľa § 29 ods. 2, 5, 6 O.s.p., pretože mal preukázané, že žalovaná na adrese posledného trvalého pobytu M. S.X., A. XX sa nezdržiava už dlhšiu dobu a zo správy OO PZ SR M. S. súd zistil, že je prihlásená v registri obyvateľov na adresu L. M. S. bez udania ulice. Ž. L. W. A. U. Q., vo výkone väzby, ani trestu odňatia slobody nie je. Súd za opatrovníčku žalovanej neustanovil dcéru žalovanej z toho dôvodu, že zásielky doručované dcére žalovanej sa vrátili späť súdu ako neprevzaté v odbernej lehote.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. s poukazom na ustanovenie § 115 a ods. 2 O.s.p. súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli dňa 7.11.2011 a zvesené dňa 15.11.2011.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou a predložených listinných dôkazov: výpis z OR na žalobcu, zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.9.2004, čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 22.2.2008, špecifikácia revolvingového úveru zo dňa 20.5.2010, vyjadrenie žalobcu zo dňa 30.7.2010 a zistil tento skutkový a právny stav:
Žalobca so žalovanou uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.9.2004, v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý klasický úver vo výške 19547,-Sk, z ktorého bola financovaná kúpa tovaru: chladnička ARC 5751, sušič, epilátor. Žalovaná priamou platbou zaplatila 1955,-Sk a zaviazala sa úver vo výške 17592,-Sk splácať v splátkach vo výške 1935,-Sk mesačne po dobu 10 mesiacov. Prvá splátka splatná najneskôr 15.10.2004, termín splatnosti splátok 15 deň v mesiaci. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C úverovej zmluvy vydal žalobca žalovanej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 15000,-Sk. Žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 25200,-Sk. Podľa bodu IV. - 3 - 1. všeobecných úverových podmienok a časti C úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca. Cetelem splátku použije na úhradu úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru. Žalovaná si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 1104,03 eur. Na predžalobné výzvy nereagovala. Podľa bodu V. - 3 VÚP, ak klient poruší povinnosť splácať úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou, ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Žalobca je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy podľa bodu IV. - 4. - 2 a III. - 6 - 1 VÚP. V prípade, ak sa žalovaný dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Odstúpenie od zmluvy sa považuje za doručené aj v prípade, ak ho žalovaný neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca zaslal žalovanej odstúpenie od úverovej zmluvy dňa 22.2.2008 a odstúpenie nadobudlo účinnosť 30.4.2008 a týmto dňom sa stal splatný celý dlh. Žalovaná pohľadávka pozostáva z neuhradených záväzkov po lehote splatnosti v celkovej výške 268,84 eur (95,60 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 173,24 eur z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy - t. j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov;). Žalobca si zároveň uplatnil príslušenstvo pohľadávky a to úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Z predložených listinných dôkazov má súd jednoznačne preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 28.9.2004 na kúpu tovaru a zároveň v zmysle žiadosti podľa bodu C zmluvy bola žalovanej vydaná úverová karta a poskytnutý úverový rámec vo výške 15000,-Sk. Žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 25200,-Sk. Zaviazala sa úver splácať mesačne v splátkach vždy do 10 dňa v mesiaci vo výške 1000,-Sk mesačne. Žalovaná úver riadne nesplácala, na základe čoho žalobca v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 22.2.2008 a odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť 30.4.2008. Žalovaná pohľadávka predstavuje súčet nezaplatených mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktoré zahŕňajú splátku istiny a úroku a splátok po odstúpení od úverovej zmluvy, ktoré predstavujú úhradu istiny. Súd má za to, že žalobca si svoje povinnosti v zmysle zmluvy o úvere riadne splnil, poskytol žalovanej úver, avšak žalovaná svoje povinnosti v zmysle zmluvy porušila vzhľadom na skutočnosti vyššie uvedené a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej pohľadávky s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, pretože má za to, že v uvedenej zmluve o úvere neboli zistené žiadne neprijateľné podmienky. Vzhľadom na to, že sa jedná o peňažné plnenie súd priznal žalobcovi i príslušenstvo pohľadávky a to úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. podľa § 3 tak, ako to súhlasne uviedol žalobca vo vyjadrení zo dňa 30.7.2010, s tým, že žalovaná je v omeškaní s peňažnými splátkami nasledujúci deň po dohodnutom dni splatnosti, t. j. jedenásty deň v mesiaci. Z týchto dôvodov s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že ich priznal účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, t. j. žalobcovi a žalovaná je povinná zaplatiť trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 72,47 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb podľa § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3, kde jeden úkon právnej pomoci je á 23,24 eur (prevzatie veci a podanie žaloby), 2 x režijný paušál 7,21 eur + 19 % DPH vo výške 11,57 eur. Žalovaná je povinná zaplatiť trovy konania podľa § 149 ods. 1 O.s.p.. Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy konania za čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 13.7.2011, ktoré sa týkalo príslušenstva pohľadávky nad priznané úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne, pretože súd vychádzal z vyjadrenia žalobcu doručeným súdu pred vydaním platobného rozkazu zo dňa 30.7.2010, v ktorom upresnil príslušenstvo pohľadávky tak, ako bolo priznané i v platobnom rozkaze a preto má za to, že sa nejedná o čiastočné späťvzatie žaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.