Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-148-2011.pdf
PDF · 90.63 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/148/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35697270 proti odporcovi J. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., P.čXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom D. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., P.čXXX/XX o zaplatenie 656,35 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 158,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 158,44 eur od 27.11.2009 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.
Súd určuje, že zmluvná podmienka v Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 22.07.2008 č. A3840813 pod bodom 2.5. v časti: „ V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk (497,91 eur). Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti) je ako neprijateľná, neplatná.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 13.04.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby zaviazal odporcu k úhrade 656,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 27.11.2009 do zaplatenia, ako aj trov konania v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V odôvodnení návrhu uviedol, že s odporcom dňa XX.XX.XXXX uzavrel Zmluvu č. I., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy vypožičal odporcovi SIM kartu ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby ním poskytované. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. I.XXXXXXX odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Nokia 6120 classic za kúpnu cenu 6,31 eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytovaných služieb za obdobie od 15.07.2009 do 15.09.2009, čím porušil zmluvné povinnosti, preto v zmysle Všeobecných podmienok je povinný navrhovateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.11.2009 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, zároveň ho vyzval na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne ukončil platnosť zmluvy č. I.. Pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania návrhu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 158,44 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur, t. j. celkom v sume 656,35 eur.
Súd na základe návrhu dňa 28.04.2011 pod č. k. 21Ro 47/2011-23 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 02.08.2011, č.k.: 21Ro 47/2011-41 zrušil, odporcovi ustanovil v konaní opatrovníka a vo veci nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť ospravedlnil, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v jeho neprítomnosti.
V rámci dokazovania súd vypočul opatrovníka odporcu a oboznámil sa s listinnými dôkazmi.
Opatrovník odporcu na pojednávaní uviedol, že voči sume 158,44 eur, t.j. neuhradenej sume za služby poskytované navrhovateľom nemá výhrady, ale nesúhlasí, aby bol odporca zaviazaný na sumu 497,91 eur, nakoľko táto požadovaná suma ako zmluvná pokuta je v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, preto navrhuje, aby súd v tejto časti návrh zamietol.
Zo Zmluvy o pripojení číslo I. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks SIM karty, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX.
Z Dodatku k Zmluve č. I. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 6120 classic za kúpnu cenu 6,31 eur.
Z predložených faktúr: č. 8036505632 zo dňa 15.09.2009, č. 8035992560 zo dňa 15.08.2009, č. 1005690233 zo dňa 15.08.2009, č. 8035481818 zo dňa 15.07.2009 vyplýva, že navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za poskytnuté služby, t.j. za hovorné sumu vo výške 158,44 eur.
Odporca podmienky zmluvy nedodržal, nakoľko nezaplatil cenu za poskytované služby, preto ho navrhovateľ listom zo dňa 12.11.2009 vyzval na úhradu pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 158,44 eur a zároveň ho vyzval na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur.
Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzatvoriť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pripojení č. I. 3840813, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi elektronické telekomunikačné služby, pričom odporca za obdobie od 15.07.2009 do 15.09.2009 neuhradil cenu za poskytované služby, preto navrhovateľ ukončil platnosť zmluvy a odporcovi vznikla povinnosť uhradiť mu cenu za poskytované služby.
Vychádzajúc z uvedených skutočností súd mal za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne, ale len v časti týkajúcej sa úhrady pohľadávky za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby vo výške 158,44 eur, preto uložil odporcovi povinnosť navrhovateľovi túto sumu uhradiť.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá ku dňu 27.11.2009 predstavovala výšku
9 %, preto súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 27.11.2009 do zaplatenia.
Okrem zaplatenia hovorného požaduje navrhovateľ od odporcu aj zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorej sa domáha vo výške 497,91 eur na základe bodu 2.5. Dodatku zo dňa 22.07.2008 z ktorého vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpenie od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3. písm. c) tohto článku. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
Súd sa zaoberal požadovanou zmluvnou pokutou a dospel k záveru, že takáto dohodnutá zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a preto je neplatná.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Zmluva o pripojení číslo I. zo dňa XX.XX.XXXX vrátane Dodatku k tejto zmluve uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle definície § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v ktorej navrhovateľ vystupuje ako dodávateľ (§ 52 ods. 3 OZ) a odporca ako spotrebiteľ (§ 52 ods. 4 OZ), preto súd túto skúmal v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, či neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v
neprospech spotrebiteľa a zistil, že ustanovenie bodu 2.5. Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX o zmluvnej pokute je takýmto ustanovením.
Zmluvná pokuta ako paušalizovaná náhrada škody plní aj sankčnú funkciu. V tomto prípade navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky ovplyvniť nemôžu, môžu len zmluvu ako celok prijať alebo odmietnuť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú navrhovateľ žiada od spotrebiteľov zaplatiť v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. V tomto prípade odporca porušil zmluvné povinnosti po roku zmluvného vzťahu, preto požadovaná výška zmluvnej pokuty prevyšuje škodu, ktorá by navrhovateľovi mohla vzniknúť porušením povinností odporcu.
Súdne preskúmavanie štandardných zmlúv uzatváraných navrhovateľom ako dodávateľom je postavené na tom, že ak súd zistí existenciu neprijateľných klauzúl, ide o absolútnu neplatnosť týchto klauzúl v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, pričom je rozhodujúce, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa zmluvných strán (čl. 4 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
Z dôvodu, že Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX obsahoval ustanovenia o zmluvnej pokute, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, súd podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka túto neprijateľnú podmienku vyhlásil za neplatnú, pričom o neplatnosti zmluvnej podmienky v štandardne formulárovanej zmluve rozhodol podľa § 153 ods. 3 O.s.p. aj bez návrhu tak, aby opatrenie proti nečestným klauzulám bolo efektívne a odradzujúce (čl. 7 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách) a návrh ohľadom zmluvnej pokuty zamietol.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že právo na ich náhradu nepriznal žiadnemu z účastníkov konania, nakoľko každý z účastníkov mal v konaní len čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o odvolaní. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o odvolaní alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 43 ods.2 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa navrhovateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.