Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35Csp-83-2023.pdf
PDF · 83.14 KB
Case nature
Area
Subarea
35Csp/83/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou vo veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo II. Košice, so sídlom: Bardejovská 3, 040 11 Košice, IČO: 00 171 204, proti žalovanému: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom: D. XX, XXX XX D., v konaní o zaplatenie sumy 9,33 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť sumu 9,33 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 9,33 EUR od 17.7.2020 do zaplatenia, a poplatok za upomienku vo výške 5 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou predloženou tunajšiemu dňa 25.5.2023 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenia peňažného plnenia špecifikovaného vo výroku tohto rozsudku.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je vlastníkom garáže č. 8 na prízemí vchodu D. XX, E. F. D. XX – XX G. D.. Žalovaný bol v období od 01.01.2019 do 31.12.2019 povinný uhrádzať plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv. Žalovanú istinu predstavuje nedoplatok z vyúčtovania nákladov za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019 vo výške 9,57 EUR. Tento nedoplatok bol ponížený sumou 0,24 EUR. Aktuálny nedoplatok vo vyúčtovaní za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019 činí sumu 9,33 EUR.
3. Žalobca označil nasledovné dôkazy: Zmluva o výkone správy č. 506/2019, Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním garáže za rok 2019 VS: 5061398800, Upomienka VS: 5061398800, doručenka, Cenník SBD II. Košice č.4.
4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur, súd v súlade s § 297 písm. b) CSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Zmluvou o výkone správy č. 506/2019, Vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním garáže za rok 2019 VS: 5061398800, Upomienkou VS: 5061398800, doručenkou, Cenníkom SBD II. Košice č.4.
8. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné ani rozporované, že žalovaný bol vlastníkom garáže č. 8 na prízemí vchodu D. XX, E. F. D. XX – XX G. D.. Na základe Zmluvy o výkone správy č. 506/2019 žalobca vykonával správu bytového domu. Žalovanému ako vlastníkovi bytu v zmysle predmetnej zmluvy o výkone správy vznikla povinnosť platiť za dodané služby a poskytnuté plnenia spojené s užívaním garáže. Za užívanie garáže vznikol nedoplatok za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019 vo výške 9,57 EUR. Tento nedoplatok bol ponížený sumou 0,24 EUR. Aktuálny nedoplatok vo vyúčtovaní za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019 je vo výške 9,33 EUR. Žalobca si v predmetnom konaní uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 5 EUR, a to z titulu náhrady poplatku za vyhotovenie upomienky zo dňa 8.2.2023. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu nedoplatkov, žalovaný však nedoplatok neuhradil.
9. Podľa ust. § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak k bytu alebo nebytovému priestoru v dome prilieha podľa § 19 ods. 4 balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome zohľadnia mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov.
10. Podľa ust. § 10 ods. 6 cit. zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
11. Súd posúdil zistený skutkový stav v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že žalovaný užíval predmetnú garáž a nepoukazoval žalobcovi platby za užívanie predmetnej garáže. Žalovanému porušením povinností vznikol dlh a to vo výške nákladov za obdobie od 01.01.2019 do 31.12.2019 vo výške 9,33 EUR a vo výške poplatku za upomienku zo dňa 8.2.2023 vo výške 5 EUR. Preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
12. Žalovaný však neuhradil úroky z omeškania, ktoré si žalobca okrem istiny uplatnil touto žalobou.
13. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
14. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje osobitný predpis.
15. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Súd konštatoval, že žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok platiť predpísané mesačné preddavky riadne a včas, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie začiatku omeškania je rozhodujúci okamih splatnosti dlhu, pričom omeškanie trvá až do doby, kým nedôjde k úhrade dlhu.
17. Splatnosť preddavkov do fondu údržby, prevádzky a opráv domu ako aj úhrad za plnenia poskytované s bývaním vyplýva zo Zmluvy o výkone správy č. 506/2019, kde z článku VIII. bod 8 vyplýva, že ročné vyúčtovanie nákladov za služby a poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytov, nebytových priestorov v dome zabezpečí správca v termíne najneskôr do 31.05. bežného roka za rok predchádzajúci. Vyúčtovanie sa zasiela vlastníkom doporučene poštou na náklady domu, na ich poslednú známu adresu. Vyúčtovanie je doručené dňom prevzatia zásielky alebo dňom uplynutia lehoty na uloženie zásielky na pošte, ak si v tejto lehote vlastník zásielku na pošte nevyzdvihne. Podľa článku VIII. bodu 13. preplatok a nedoplatok vyplývajúci z predloženého ročného vyúčtovania sú zmluvné strany povinné uhradiť do 30 dní od dňa doručenia vyúčtovania. V zmysle zmluvy o výkone správy, bodu 15. omeškaný vlastník bytu a nebytového priestoru je povinný zaplatiť úrok z omeškania a poplatok z omeškania za vystavenie upomienky v zmysle platného cenníka.
18. Na základe predložených dôkazov súd zistil, že vyúčtovanie nákladov za rok 2019 bolo žalovanému doručené dňom uplynutia lehoty na uloženie zásielky na pošte, a to dňom 16.6.2020.
19. Pri rozhodovaní o úrokoch z omeškania súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Omeškanie s plnením dlhu sa odvíja od momentu splatnosti dlhu. V danom prípade dlh predstavuje nedoplatok z vyúčtovania za obdobie od 1.1.2019 do 31.12.2019. Podmienkou splatnosti nedoplatku z vyúčtovania je, aby bolo vykonané riadne (t.j. v súlade s predpismi, ktoré ho regulujú). Ako už súd vyššie uviedol, vyúčtovanie bolo žalovanému doručené dňa 16.6.2020 (t.j. dňom uplynutia lehoty na uloženie zásielky na pošte). Jeho splatnosť v súlade s článkom VIII., bodom 13, je 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania žalovanému, t.j. 16.7.2020. Žalovaný nedoplatok nezaplatil v lehote splatnosti, preto sa do omeškania dostal nasledujúci deň, t.j. 17.7.2020..
20. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s citovaným ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, v znení účinnom od 1.2.2013; základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu, bola vo výške 0 % ročne. Po zvýšení o 5 percentuálnych bodov je teda vo výške 5 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v správnej výške, preto súd jeho návrhu vyhovel.
21. Súd uzavrel, že žalobca si uplatnil úroky z omeškania v správnej výške, preto žalobe aj v tejto časti vyhovel.
22. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
25. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§48 Exekučného poriadku).