Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-184-2011.pdf
PDF · 86.22 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/184/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 851 01 Bratislava, IČO: 35 763 469, v konaní zastúpený JUDr. Rastislavom Urbánim, advokátom, advokátska kancelária, so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti odporcovi T. V., N.. XX. XX. XXXX, A. K. XX/XX, K., o zaplatenie 758,30 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 758,38 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 12. 09. 2009 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 256,90 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 07. 12. 2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu k úhrade sumy vo výške 758,30 Eur spolu s úrokom z omeškania titulom úhrady za poskytnuté služby. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 19. 12. 2003 Zmluvu o pripojení (ďalej len „zmluva“) spolu s Dodatkom k zmluve o pripojení. (ďalej len „dodatok“). Na základe tejto zmluvy bol navrhovateľ povinný poskytovať odporcovi telekomunikačné služby a odporca bol povinný za poskytnuté služby platiť dohodnutú cenu. Navrhovateľ zabezpečil odporcovi predaj mobilného telefónu a aktiváciu programu služieb. Odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že riadne a včas nezaplatil faktúry č. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX Č.. XXXXXXXXXX P. . XXXXXXXXXX. Navrhovateľ zaslal odporcovi pokus o zmier zo dňa 31. 10. 2008, ktorým mu vyčíslil jeho záväzok. Odporca však na pokus o zmier nereagoval, a preto mu navrhovateľ faktúrou č. XXXXXXXXXX vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur v dôsledku porušenia zmluvných povinností. Navrhovateľ požaduje úhradu za služby poskytnuté odporcovi vo výške 426,36 Eur a úhradu zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur. Pretože odporca je v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku, navrhovateľ si uplatnil aj právo na úrok z omeškania.
Súd v skrátenom konaní vydal platobný rozkaz č. k . 7RO/46/2011 - 30 zo dňa 24. 02. 2011. Platobný rozkaz nebol odporcovi doručený do vlastných rúk, a preto bol zrušený uznesením č. k. 7RO/46/2011 - 54 zo dňa 12. 09. 2011. Súd nariadil vo veci pojednávanie.
Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a prečítaním listinných dôkazov založených v spise, pričom zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 19. 12. 2003 zmluvu spolu s dodatkom, na základe ktorých sa odporca zaviazal platiť za poskytnuté služby. Predmetom dodatku bola aktivácia programu služieb „55 Viac - Vianočný program“ a záväzok navrhovateľa zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby (ďalej len „všeobecné podmienky“) a Cenník služieb spoločnosti (ďalej len „Cenník“). Podľa bodu 4 dodatku zo dňa 25. 10. 2007 je užívateľ v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu, ktorá bola určená vo výške 10 000,00 Sk (331,94 Eur). Podľa článku 5 bodu 5.2 písm. b) je užívateľ povinný najmä uhrádzať cenu za využívanie služieb.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 19. 12. 2003 zmluvu s dodatkom v zmysle § 43 zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o telekomunikáciách“). Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky a Cenník, pričom odporca potvrdil svojím podpisom, že sa s obsahom zmlúv oboznámil. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ s odporcom predlžovali platnosť zmluvy dodatkami k zmluve zo dňa 28. 06. 2005 a zo dňa 25. 10. 2007. Dodatkom k zmluve zo dňa 25. 10. 2007 bola platnosť zmluvy predĺžená o 26 mesiacov. Predmetom dodatku bola, okrem iného, zmena pôvodného programu služieb, záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb a tiež záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcu) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny. Odporca má postavenie spotrebiteľa.
Navrhovateľ uviedol, že na podanom návrhu trvá. Odporca s navrhovateľom uzavrel dňa 19. 12. 2003 zmluvu spolu s dodatkami, ktoré predlžovali platnosť zmluvy. Na základe tejto zmluvy a dodatku bol odporcovi poskytnutý mobilný telefón. Odporca tak mohol využívať služby navrhovateľa, za ktoré bol v zmysle zmluvy a dodatku povinný platiť. Odporca však neuhradil spolu štyri faktúry vo výške 426,36 Eur. V dôsledku porušenia povinností bola odporcovi vyúčtovaná aj zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur. Vzhľadom na to, že odporca nesplnil svoje povinnosti riadne a včas, navrhovateľ žiada zaplatenie ceny služieb, zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania.
Podľa § 43 ods. 1 zákona telekomunikáciách zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby..
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Účastníci konania medzi sebou uzavreli zmluvu o pripojení, kde obidve strany prejavili svoju vôľu a zaviazali sa na vzájomné poskytovanie plnenia. Navrhovateľ v zmysle dodatku aktivoval program služieb „55 Viac - Vianočný program“ a zaviazal sa pre navrhovateľa zabezpečiť predaj zľavneného mobilného telefónu. Na druhej strane sa odporca zaviazal, že za poskytnuté služby riadne a včas zaplatí dohodnutú cenu. Odporca neuhradil spolu štyri faktúry, a to faktúru č. XXXXXXXXXX N. B. XXX,XX Z. B. F. XX. XX. XXXX, H. Č.. XXXXXXXXXX N. B. XXX,XX Z. B. F. XX. XX. XXXX, H. Č.. XXXXXXXXXX N. B. XX,XX B. F. XX. XX. XXXX P. H. Č.. XXXXXXXXXX N. B. X,XX Z. splatnú dňa 11. 11. 2008. V dôsledku porušenia zmluvných povinností podľa bodu 2 dodatku k zmluve zo dňa 25. 10. 2007 faktúrou č. XXXXXXXXXX M.yúčtoval navrhovateľ odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur splatnú dňa 11. 09. 2009. Spolu odporca nezaplatil sumu 758,35 Eur.
Vzhľadom na to, že súd mal za preukázané poskytnutie služieb verejnej telefónnej siete navrhovateľom odporcovi, pričom odporca do dňa rozhodnutia nepreukázal, že by splnil svoj záväzok voči navrhovateľovi, t. j. zaplatiť cenu za poskytnuté služby vo výške 426,36 Eur, posúdil súd navrhovateľov nárok na zaplatenie štyroch faktúr za poskytnuté služby ako dôvodný.
Občiansky zákonník v ustanovení § 544 a nasledujúcich umožňuje zmluvným stranám dojednať si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu. Súčasne však v § 53 ods. 4 písm. k) zakotvuje, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Z uvedeného vyplýva, že súd ex offo skúma výšku zmluvnej pokuty z hľadiska jej primeranosti vo vzťahu k povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje. Ustanovenie vyjadruje úmysel zákonodarcu chrániť spotrebiteľa ako slabšiu stranu záväzkového vzťahu. Výšku zmluvnej pokuty resp. jej primeranosť súd môže skúmať len vo vzťahu ku konkrétnej povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje. V posudzovanom prípade uplatnená zmluvná pokuta zabezpečuje zmluvnú povinnosť odporcu platiť riadne a včas. Účastník porušil svoje povinnosti a neuhradil cenu plnenia a v súvislosti s porušením tejto povinnosti si navrhovateľ uplatnil v návrhu aj nárok na zmluvnú pokutu.
Výška zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, prípadne neprimerane vysoká zmluvná pokuta môže byť dôvodom moderačného oprávnenia súdu, teda dôvodom na jej zníženie súdom.
Súd zistil, že zmluvná pokuta je obsiahnutá v tabuľke 1 dodatku k zmluve zo dňa 25. 10. 2007 vo výške 10 000,00 Sk (331,94 Eur) a účastník sa zaväzuje zaplatiť ju, ak poruší niektorú z povinností podľa dodatku alebo Všeobecných podmienok. Povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu vznikla za porušenie zmluvných povinností, t. j. z dôvodu, že riadne a včas nezaplatil faktúry za poskytnuté služby. Zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur neprevyšuje istinu a ako zabezpečovací prostriedok zabezpečuje povinnosť užívateľa platiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby, t. j. sprístupnenie
verejnej telekomunikačnej siete. Dohodnutá zmluvná pokuta tak neobchádza jej zmysel. Odporca svojím podpisom potvrdil, že sa oboznámil so znením zmluvy, dodatku, Všeobecných podmienok a Cenníka. Odporca s navrhovateľom uzavreli spolu tri dodatky a v každom z nich bola zmluvná pokuta obsiahnutá, preto súd nepovažuje zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur za neprimeranú vo vzťahu k istine vo výške 423,36 Eur.
Na základe tohto zisteného skutkového stavu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Právny zástupca vyčíslil trovy konania v zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov, v platnom znení (ďalej len „vyhláška“) nasledovne:
- úkon právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia [§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky] .................................................................................................. 51,45 Eur
- úkon právnej služby - písomné podanie na súd: žaloba [§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky] ................................................................................................. . 51,45 Eur
- úkon právnej služby - účasť na pojednávaní [§ 14 ods. 1 písm. c) v spojení s § 14 ods. 8 v vyhlášky] .................................................................................... 51,45 Eur
- 3 x režijný paušál á 7,41 Eur (rok 2011) ................................................. 22,23 Eur
- daň z pridanej hodnoty [§ 18 ods. 3 vyhlášky] ....................................... 20 %
- súdny poplatok ........................................................................................ 45,00 Eur
---------------------------------------------------------------------
Trovy konania spolu .................................................................................. 256,90 Eur
Nakoľko vyčíslenie trov konania právnym zástupcom odporcu považoval súd za správne, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.