Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-86-2010.pdf
PDF · 137.33 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/86/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Branislavom Králom, v právnej veci navrhovateľa: JUDr. W. Y., bytom T..Q. X, XXX XX D., občan SR, zastúpená: JUDr. Angela Noskovičová, advokátka, Mliekarenská 10, Bratislava, proti odporcovi: pelicantravel.com s.r.o., Cintorínska 3/B, Bratislava, IČO: 35 897 821, zastúpený: Bukovinský & Chlipala, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Svätoplukova 30, Bratislava o zaplatenie 376,86,-EUR, takto
rozhodol:
Súd žalobný návrh v celom rozsahu zamieta.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 148,96,- EUR na účet právneho zástupcu odporcu vedený v Tatra banke, a.s. č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 16. 11. 2009 domáhala titulom vydania bezdôvodného obohatenia zaplatenia sumy 376,86,-EUR s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnila tým, že na základe obojstranného zmluvného vzťahu odporca vyfakturoval navrhovateľke úhradu za objednané letenky spoločnosťou SkyEurope Airlines na trase Viedeň- Copenhagen a späť v dňoch:17.9.2009 - odlet a 27.9.2009 prílet v počte 2 ks dospelý na meno: Y. S., Y. W. a 1 ks dieťa na meno: Y. R., a to v celkovej výške 376,86,-EUR. K úhrade vyfakturovanej sumy došlo zo strany navrhovateľky dňa 17.6.2009, a to vkladom v hotovosti na účet číslo: XXXXXXXXXX/ XXXX v peňažnom ústave Tatra banka, pobočka Rožňava na základe zálohovej faktúry č. XXXXXXXXXX vystavenej odporcom dňa 17.6.2009.
Z dôvodu úpadku leteckej spoločnosti cestovná kancelária - odporca neposkytol leteckú prepravu, nezabezpečil ani náhradný let napriek telefonickým urgenciám zo strany navrhovateľky, a ani po písomnej výzve zo dňa 15.10.2009 odporca neakceptoval žiadosť navrhovateľky na vrátenie úhrady za neuskutočnenú leteckú prepravu a písomne sa odporca vyjadril, že nezodpovedá za samotné poskytnutie leteckej prepravy, či vrátenie peňazí za zrušený let v prípade úpadku leteckej spoločnosti a odporučil navrhovateľku s finančnou náhradou sa obrátiť priamo na správcu konkurznej podstaty spoločnosti SkyEurope airlines. Navrhovateľka má za to, že na strane odporcu došlo k bezdôvodnému obohateniu na základe dvojstranného zmluvného vzťahu, toto bezdôvodné obohatenie má odporca navrhovateľke vydať.
Odporca žiadal žalobný návrh v celom rozsahu zamietnuť s odôvodnením, že navrhovateľka si prostredníctvom internetového portálu odporcu zakúpila spiatočné letenky leteckej spoločnosti SKYEurope Airlines, a.s. pre seba, manžela a dieťa na letecké spojenie Viedeň-Copenhagen, ktoré malo byť vykonané dňa 17.9.2009 a späť, ktoré malo byť vykonané dňa 27.9.2009. Navrhovateľka dokončením svojej rezervácie súhlasila so všeobecnými obchodnými podmienkami odporcu, v zmysle ktorých momentom zaplatenia za letenku, teda dňa 17.6.2009 automaticky uzatvorila kúpnu zmluvu s leteckým prepravcom a tým súhlasila s podmienkami dopravy tohto prepravcu, v tomto prípade SkyEurope. Odporca pri uzatváraní kúpnej zmluvy vystupuje len ako sprostredkovateľ a nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné reklamácie spojené so službami, ktoré poskytuje letecký prepravca. Všetky nezrovnalosti a reklamácie týkajúce sa rezervovaného letu je oprávnená riešiť dotknutá letecká spoločnosť, teda SkyEurope. Na základe bodu A.II.10 Všeobecných Obchodných podmienok odporcu (ďalej len VOP): Vyplnením údajov a dokončením rezervácie klient prehlasuje, že sa s uvedenými podmienkami oboznámil, porozumel im a v plnom rozsahu s nimi súhlasí.
Na základe uvedeného odporca má za to, že navrhovateľka súhlasila a akceptovala VOP-ky odporcu vo všetkých ich bodoch ako aj tiež všeobecné podmienky leteckých spoločností.
Odporca teda len sprostredkúva predaj leteckých prepravných služieb spôsobom, že prevádzkuje online rezervačný systém a má prístup do celosvetového rezervačného systému na rezervácie leteniek na lety leteckých prepravcov. Teda odporca neposkytuje leteckú prepravu ani nekupuje leteckú prepravu s tým, že by ju ďalej ponúkal, odporca len sprostredkúva predaj leteckých služieb, za čo si účtuje administratívny poplatok za vystavenie letenky na osobu (vie zistiť prepravné spojenie, má prístup do celosvetového rezervačného systému leteckých prepravcov, vystaví letenku na meno klienta podľa jeho požiadaviek podľa ponuky leteckej prepravy leteckých prepravcov). Cenu leteniek ako cenu prepravných leteckých služieb klient platí leteckému prepravcovi prostredníctvom odporcu, ktorý ju hneď poukazuje leteckému prepravcovi, ktorý je následne vo vzťahu ku klientovi povinný mu zabezpečiť zarezervovanú leteckú prepravu.
Zaplatením letenky klientom (navrhovateľkou) došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, ktorou sa predáva a kupuje letecká preprava formou letenky a teda klient (navrhovateľka) bol v zmluvnom vzťahu s leteckým prepravcom a nie so sprostredkovateľom.
Odporca vo svojom vyjadrení tiež poukázal na skutočnosť, že VOP sú dostupné 24 hodín denne 7dní v týždni na webovej stránke žalovaného www.pelikan.sk.
Na základe uvedeného má teda odporca za to, že navrhovateľka súhlasila a akceptovala VOP-ky odporcu vo všetkých ich bodoch ako aj tiež všeobecné podmienky leteckých spoločností. V uvedených VOP-kách je riešený aj postup pri vybavovaní storna leteniek, a to aj v prípade zrušenia letu leteckým prepravcom ako je vyššie uvedené, odporca je len sprostredkovateľom predaja leteckej prepravy a jeho povinnosťou je len podľa požiadaviek klienta vyhľadať let, zarezervovať let u leteckej spoločnosti v celosvetovom rezervačnom systéme a vystaviť na takýto let klientovi letenku, za čo si účtuje administratívny poplatok za vystavenie letenky. Cena letenky sa platí sprostredkovane cez žalovaného leteckému prepravcovi, ktorý je v zmluvnom vzťahu s klientom. Vo VOP-kách odporcu, ktoré sú pre klienta záväzné, nakoľko s nimi súhlasil, sú uvedené aj prípady storna leteniek pre prípady zrušenia letu klientom resp. leteckou spoločnosťou. Nakoľko podľa vyššie uvedeného je odporca len sprostredkovateľ predaja produktov leteckej prepravy klientovi, je tomu taktiež aj v prípade storna leteniek,. Odporca prijal cenu leteniek pre leteckého prepravcu na zaplatenie ceny leteckej prepravy navrhovateľky podľa jej požiadaviek a účtoval si len administratívny poplatok za vystavenie leteniek v zmysle cenníka, ktorý je súčasťou VOP-iek, s ktorými navrhovateľka súhlasila. Rovnako prípade storna platia VOP-ky.
Odporca mal teda za to, že:
- Odporca neposkytuje leteckú prepravu, nezabezpečuje leteckú prepravu, len sprostredkúva predaj leteckých prepravných služieb, tak ako to vyplýva aj z výpisu zo živnostenského registra SR ako aj výpisu
z obchodného registra odporcu. V prípade, ak dôjde k zaplateniu letenky klientom, tak ju odporca pre klienta vystaví a celú kúpnu cenu letenky prevedie na účet leteckého prepravcu a má nárok potom na províziu od leteckého prepravcu
- Rezerváciou je elektronický údaj celosvetovom rezervačnom systéme a v systéme konkrétneho dopravcu o klientovi, ktorý sa rozhodol využiť jeho prepravné služby, do ktorého má prístup aj odporca, avšak odporca je len sprostredkovateľom, ktorý za dodržania podmienok klientom a zaplatenia za rezervované letenky, vystaví pre klienta tieto letenky a klient sa dostáva do vzťahu s leteckým prepravcom. Zaplatením letenky klientom došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, ktorou sa predáva a kupuje letecká preprava formou letenky a teda klient bol v zmluvnom vzťahu s leteckým prepravcom, nie so sprostredkovateľom
- Navrhovateľ dokončením svojej rezervácie súhlasil so všeobecnými obchodnými podmienkami odporcu, v zmysle ktorých momentom zaplatenia za letenku, automaticky uzatvoril kúpnu zmluvu s leteckým prepravcom a tým súhlasil s podmienkami dopravy tohto prepravcu. Odporca pri uzatváraní kúpnej zmluvy vystupuje len ako sprostredkovateľ a nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné reklamácie spojené so službami, ktoré poskytuje letecký prepravca, v tomto prípade Sky Europe airlines. Všetky nezrovnalosti a reklamácie týkajúce sa rezervovaného letu je oprávnená riešiť dotknutá letecká spoločnosť Sky Europe airlines.
- Navrhovateľ súhlasil a akceptoval VOP-ky odporcu vo všetkých ich bodoch ako aj tiež všeobecné podmienky leteckých spoločností
- Odporca len sprostredkúva predaj leteckých prepravných služieb spôsobom, že prevádzkuje online rezervačný systém a má prístup do celosvetového rezervačného systému na rezervácie leteniek na lety leteckých prepravcov a prostredníctvom neho len letenky rezervuje u leteckého prepravcu, lety však nevykonáva ani ich nezabezpečuje.
Navrhovateľ za rezerváciu a sprostredkovanie leteniek pre odporcu u leteckej spoločnosti Sky Europe airlines vystavil navrhovateľovi zálohovú faktúru. V poslednom odstavci zálohovej faktúry v poslednej vete je uvedené "...klient vyhlasuje, že si prečítal všeobecné obchodné podmienky pelicantravel.com s.r.o...". Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ pred uhradením ceny leteniek na základe zálohovej faktúry si bol vedomý existencie všeobecných obchodných podmienok. Až následne odporca navrhovateľovi vystavil riadnu faktúru č. 2109019324.
Odporca listom 19.10.2009 informoval navrhovateľa o skutočnostiach, prečo nejde o bezdôvodné obohatenie a že ako vlastne je možné si uplatniť pohľadávku voči leteckému prepravcovi Sky Europe airlines a tiež skutočnosť, že pre navrhovateľa vykonal len sprostredkovanie predaja leteckej prepravy leteckého prepravcu Sky Europe airlines.
Odporca na podporu svojich tvrdení, že poskytnúť navrhovateľovi finančnú náhradu za zrušený let sú dané výlučne leteckému prepravcovi, poukázal aj na:
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov v zmysle ktorého je povinný poskytnúť kompenzáciu navrhovateľovi z dôvodu zrušenia letu leteckou spoločnosťou práve letecký prepravca, v tomto prípade Sky Europe airlines.
V zmysle článku 5 bod 1 Nariadenia ES povinnosť poskytnúť finančnú náhradu cestujúcim v prípade zrušenia letu má výlučne prevádzkujúci letecký dopravca, ktorým je letecký dopravca, ktorý na základe zmluvy s cestujúcim alebo v mene inej osoby, právnickej alebo fyzickej, majúcej zmluvu s takýmto
cestujúcim, vykoná alebo zamýšľa vykonať let. Leteckým dopravcom v predmetnom prípade bol Sky Europe airlines.
Podľa článku 14 bod 2 Nariadenia ES Prevádzkujúci letecký dopravca, ktorý odmietol nástup do lietadla alebo zrušil let, poskytne každému postihnutému cestujúcemu písomné informácie, ktoré obsahujú pravidlá náhrady a pomoci v súlade s týmto nariadením.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi - žalobným návrhom, výpisom z obchodného registra odporcu, faktúrou č. 2109019324, vkladom v hotovosti, zálohovou faktúrou č. 1109031048, elektronickou letenkou, všeobecnými obchodnými podmienkami odporcu, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Skutkový stav medzi účastníkmi konania sporný nebol. Bolo preukázané, že navrhovatelka si prostredníctvom internetu objednala na stránke odporcu letenky pre ňu a jej manžela a dieťa na letecké spojenie Viedeň-Copenhagen a späť, ktoré sa malo uskutočniť v dňoch:17.9.2009 - odlet a 27.9.2009. Na základe faktúry vystavenej odporcom č. XXXXXXXXXX navrhovateľka dňa 17.6.2009 uhradila faktúrovanú sumu 376,86,-EUR vkladom v hotovosti na bankový účet vedený v Tatra banke, a.s.. Predmetná suma pozostávala z ceny leteniek - 2x - 150,78,- EUR, administratívny poplatok za vystavenie 2 leteniek - 2 x 37,86,-EUR.
Zo zálohovej faktúry č. XXXXXXXXXX vyplýva, že navrhovateľka ešte pred uhradením sumy leteniek súhlasila s obchodnými podmienkami odporcu, čo je v poslednom odstavci zálohovej faktúry uvedené: "klient vyhlasuje, že si prečítal všeobecné obchodné podmienky pelicantravel.com, sú mu známe podmienky a poplatky pre stornovanie produktu resp. akékoľvek zmeny na tomto produkte a súhlasí s nimi. Až následne navrhovateľka uhradila žalovanú sumu, čím potvrdila, že s VOP odporcu súhlasila.
Po zaplatení sumy leteniek, bola navrhovateľke vystavená letenka (vo forme elektronickej letenky - č.l. 15 spisu).
Z dôvodov na strane spoločnosti SkyEurope airlines ako dopravcu (úpadok a vyhlásenie konkurzu na jeho majetok) sa predmetné lety neuskutočnili. Následne navrhovateľka požiadala telefonicky odporcu, ako aj písomne listom zo dňa 15.10.2009 o vrátenie zaplatenej sumy.
Odporca na jej výzvu reagoval listom zo dňa 19.10.2009 v ktorom uviedol dôvody pre ktoré nemôže vrátiť navrhovateľke peniaze za úhradu leteniek s tým, že ju informoval, aby si svoje nároky uplatňovala v konkurznom konaní u správcu konkurznej podstaty spoločnosti SkyEurope airlines.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 491 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 733 Občianskeho zákonníka Zmluvou o obstaraní veci sa obstarávateľ zaväzuje objednávateľovi obstarať určitú vec. Obstarávateľ má právo vec obstarať aj prostredníctvom inej osoby. Objednávateľ je povinný obstarávateľovi za obstaranie veci poskytnúť odmenu.
Podľa § 734 Občianskeho zákonníka O uzavretí zmluvy musí obstarávateľ vydať objednávateľovi písomné potvrdenie, v ktorom musí byť uvedený predmet obstarania, jeho cena a doba obstarania.
Podľa § 774 Občianskeho zákonníka Sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa § 775 Občianskeho zákonníka Sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a.
Podľa § 776 Občianskeho zákonníka Sprostredkovateľovi patrí okrem odmeny náhrada nákladov iba vtedy, ak je to výslovne dohodnuté; pri pochybnostiach, len ak mu vznikol nárok na odmenu.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 454 Občianskeho zákonníka, bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.
Medzi účastníkmi zostalo teda sporné len právne posúdenie veci, t.j. či medzi účastníkmi vznikol záväzkovo-právny vzťah vyplývajúci z kúpnej zmluvy (tak ako to tvrdí navrhovateľka) alebo ide o vzťah zo zmluvy o sprostredkovaní prípadne inej podobnej zmluvy (príkazná zmluva resp. zmluva o obstaraní veci), ako to tvrdí odporca.
Súd mal v danom prípade za to, že medzi účastníkmi nevznikol záväzkovo - právny vzťah z kúpnej zmluvy, nakoľko predmetom kúpnej zmluvy je určitá vec (v danom prípade služba a to, letecká preprava osôb na trati Viedeň - Copenhagen a späť) a túto vec (službu) je predávajúci povinný odovzdať kupujúcemu. V danom prípade je zrejmé, že odporca nie je subjektom, ktorý by takúto službu mohol realizovať (vykonať, odovzdať kupujúcemu), nakoľko nie je subjektom vykonávajúcim leteckú prepravu osôb. Takýmto subjektom bola v danom prípade iba spoločnosť SkyEurope airlines. Odporca bol teda len subjektom, u ktorého bolo možné objednať si letenky na leteckú prepravu osôb, ktorú však reálne uskutočňoval letecký prepravca, v danom prípade spoločnosť SkyEurope. Rovnako aj príjemcom ceny za letenky (kúpnej ceny) nebol odporca, ale prostredníctvom odporcu (odporca tu vystupuje ako platobné miesto) letecký prepravca, v danom prípade spoločnosť SkyEurope. Preto zmluvný vzťah medzi účastníkmi založený na základe internetovej objednávky navrhovateľky na internetovej stránke odporcu (tým, že nebola uzavretá žiadna písomná pomenovaná zmluva) vykazuje znaky skôr inominátneho kontraktu, pričom na jej obsah (práva a povinnosti) treba s poukazom na § 491 Občianskeho zákonníka aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú záväzky im najbližšie. Najbližšie podľa súdu možno na daný prípad aplikovať ustanovenia o príkaznej zmluve, konkrétne ustanovenia zmluvy o obstaraní veci (§733 a nasl. Občianskeho zákonníka).
Zmluva o obstaraní veci podľa § 733 Občianskeho zákonníka je osobitným druhom príkaznej zmluvy, ktorej predmet spočíva v činnosti pre iného. Aj keď Občiansky zákonník vymedzuje príkaznú zmluvu veľmi široko, nie sú príkaznými zmluvami také zmluvy, ktorými povinná osoba síce preberá záväzok k obstaraniu určitej záležitosti (napríklad k preprave zásielky, vyhľadaniu zmluvného partnera) alebo inej činnosti, ale ktoré sú ako zmluvné typy samostatne upravené a majú odlišný právny režim (napríklad
zmluva zasielateľská, zmluva sprostredkovateľská). Z tohto dôvodu sa stáva vymedzenie toho, čo má byť obstarané alebo vykonané, určujúcim kritériom pre rozlíšenie, či ide o príkaznú zmluvu alebo o inú zmluvu. Predmetom zmluvy o obstaraní veci je nielen obstaranie hmotnej veci, ale aj obstaranie akejkoľvek záležitosti (napr. obstaranie leteniek). Predmetom záväzku obstarávateľa je uskutočniť činnosť smerujúcu k obstaraniu veci alebo inú činnosť, stanovenú v zmluve, nie však aj dosiahnuť určitý výsledok sledovaný touto činnosťou. Obstarávateľ teda neporuší svoj záväzok, ak síce potrebnú činnosť vyvíja, ale zamýšľaný výsledok nedosiahne. Riziko výsledku tak nesie objednávateľ. Sprostredkovateľská zmluva podľa § 774 Občianskeho zákonníka je zmluvou, ktorou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu príležitosť uzavrieť určitú zmluvu. Obsahom záväzku sprostredkovateľa je teda činnosť smerujúca k tomu, aby bola poskytnutá najmä príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou. Na základe sprostredkovateľskej zmluvy nie je sprostredkovateľ oprávnený robiť na účet záujemcu voči tretím osobám žiadne právne úkony svojím menom alebo menom záujemcu. Sprostredkovateľ je oprávnený za záujemcu konať alebo prijímať čokoľvek, len ak bol na to splnomocnený písomným plnomocenstvom. Pri takomto splnomocnení sa riadia práva a povinností strán súvisiace s touto činnosťou zmluvou príkaznou. Pokiaľ obsahom dohody zmluvných strán je nielen záväzok jednej z nich vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby bola poskytnutá príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a1e aj záväzok robiť právne úkony voči tretím osobám (napríklad uzavrieť predbežnú zmluvu - zmluvu o budúcej zmluve) na základe písomného plnomocenstva, alebo vyhotoviť návrh zmluvy, prípadne obstarať inú záležitosť, či vykonať inú činnosť, potom ide o zmiešanú zmluvu sprostredkovateľskú a príkaznú (o obstaraní veci), ktorá sa primerane riadi ustanoveniami upravujúcimi oba tieto zmluvné typy.
V danom prípade mal súd za to, že medzi účastníkmi konania nebola uzavretá ani kúpna ani sprostredkovateľská zmluva, ale išlo o zmluvu príkaznú, a to konkrétne zmluvu o obstaraní veci (§733 OZ). Predmetom zmluvy o obstaraní veci môže byť nielen obstaranie hmotnej veci, ale aj obstaranie akejkoľvek záležitosti (napr. obstaranie leteniek). Predmetom záväzku obstarávateľa (v danom prípade odporcu) bolo uskutočniť činnosť smerujúcu k obstaraniu veci alebo inú činnosť, stanovenú v zmluve, nie však aj dosiahnuť určitý výsledok sledovaný touto činnosťou. Obstarávateľ neporuší svoj záväzok, ak síce potrebnú činnosť vyvíja, ale zamýšľaný výsledok nedosiahne. Súd mal teda za to, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o obstaraní veci (konkrétne odporca bol povinný obstarať pre navrhovateľku letenky na jej prepravu a jej manžela, dieťaťa na trase Viedeň - Copenhagen a späť), pričom odporca si uvedenú povinnosť splnil riadne a včas. To, že sa nedostavil zamýšľaný výsledok (t.j. let sa neuskutočnil z dôvodu na strane spoločnosti SkyEurope) neznamená, že by odporca porušil nejakú povinnosť. Podstatné pre tento zmluvný typ je, že odporca vyvíjal potrebnú činnosť na dosiahnutie výsledku (odporca tak ako sa v zmluve zaviazal, obstaral pre navrhovateľku objednané letenky). Pojmovým znakom tejto zmluvy je aj to, že je vždy odplatná. Podľa § 733 ods. 1 tretia veta Občianskeho zákonníka objednávateľ je povinný obstarávateľovi za obstaranie veci poskytnúť odmenu. V danom prípade odmena odporcu predstavuje sumu 75,72,- EUR (administratívny poplatok za vystavenie 2 leteniek - 2 x 37,86,-EUR), na ktorú mu vznikol nárok.
Tomu, že zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi, možno podriadiť pod vyššie uvedený zmluvný typ, nasvedčuje aj znenie Všeobecných obchodných podmienok odporcu, s ktorými bola navrhovateľka pred vykonaním objednávky (resp. pred úhradou leteniek) oboznámená, nakoľko to vyplýva zo znenia zálohovej faktúry. V tomto smere súd poukazuje na právnu argumentáciu odporcu v podanom odpore s ktorou sa súd stotožnil v celom rozsahu až na to, že odporca zmluvu uzavretú medzi účastníkmi považuje za zmluvu sprostredkovateľskú, pričom súd, ako už bolo uvedené vyššie, považoval zmluvu podľa jej obsahu za zmluvu o obstaraní veci. Pre úplnosť súd do odôvodnenia tohto rozsudku prevzal aj právnu argumentáciu odporcu a uvádza nasledovné:
V mysle bodu A.II.1 VOP "Pelican "prevádzkuje online rezervačný systém na portáli http:// www.pelikan.sk/ resp. portáli obchodného partnera ponúkajúceho služby spoločnosti pelican, prostredníctvom ktorého má klient možnosť vyhľadať aktuálne dostupné letecké spojenie podľa zadaných požiadaviek v rezervačnom formulári (miesto odletu do želanej destinácie, dátum odletu, miesto, odkiaľ si klient želá vrátiť sa, ....) a zároveň si na jemu vyhovujúcom a vybranom spojení miesto rezervovať. Poplatok za rezerváciu vytvorenú klientom samostatne online je účtovaný poplatok podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov VOP časť G na osobu"
Na základe uvedeného odporca len sprostredkúva (obstaráva) predaj leteckých prepravných služieb spôsobom, že prevádzkuje online rezervačný systém a má prístup do celosvetového rezervačného systému na rezervácie leteniek na lety leteckých prepravcov. Teda odporca neposkytuje leteckú prepravu ani nekupuje leteckú prepravu s tým, že by ju ďalej ponúkal, odporca len sprostredkúva (obstaráva) predaj leteckých služieb, za čo si účtuje administratívny poplatok za vystavenie letenky na osobu (vie zistiť prepravné spojenie, má prístup do celosvetového rezervačného systému leteckých prepravcov, vystaví letenku na meno klienta podľa jeho požiadaviek podľa ponuky leteckej prepravy leteckých prepravcov). Cenu leteniek ako cenu prepravných leteckých služieb klient platí leteckému prepravcovi prostredníctvom odporcu, ktorý ju hneď poukazuje leteckému prepravcovi, ktorý je následne vo vzťahu ku klientovi povinný mu zabezpečiť zarezervovanú leteckú prepravu.
V zmysle bodu E.IV.2 VOP "Klient berie na vedomie, že pelican nenesie žiadnu zodpovednosť za okolnosti súvisiace s rezervovaným letom (meškanie letu, zrušenie letu, stratená batožina a od.). Všetky nezrovnalosti a reklamácie tákajúce sa rezervovaného je oprávnená riešiť dotknutá letecká spoločnosť (v danom prípade SkyEurope)".
Na základe uvedeného odporca pri uzatváraní kúpnej zmluvy vystupuje len ako sprostredkovateľ (obstáravateľ) a nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné reklamácie spojené so službami, ktoré poskytuje letecký prepravca, v tomto prípade SkyEurope.
Na základe VOP bod A.I.1 "REZERVÁCIA - elektronický údaj v celosvetovom rezervačnom systéme a v systéme konkrétneho dopravcu o klientovi, ktorý sa rozhodol využiť jeho prepravné služby. Obsahuje informáciu o cestujúcom - meno a priezvisko, pohlavie, dátum narodenia (pri deťoch, mládežníkoch, študentoch, batoľatách a senioroch), presný časový a geografický plán cesty vrátane údajov o leteckej spoločnosti a letoch. Môže obsahovať aj špeciálne požiadavky klienta a údaj o rezervácii konkrétneho sedadla v lietadle, v prípade, že túto rezerváciu konkrétneho sedadla na danej linke letecká spoločnosť umožňuje, inak je sedadlo možné rezervovať až na check-in prde odletom".
Na základe uvedeného je rezerváciou elektronický údaj celosvetovom rezervačnom systéme pre rezerváciu leteniek leteckých spoločností a v systéme konkrétneho dopravcu o klientovi (navrhovateľ, ktorý sa rozhodol využiť jeho prepravné služby, do ktorého má prístup aj odporca, avšak odporca je len sprostredkovateľom (obstarávateľom), ktorý za dodržania podmienok klientom (navrhovateľom) a zaplatenia klientom za rezervované letenky, vystaví pre klienta tieto letenky a klient sa dostáva do vzťahu s leteckým prepravcom (SkyEurope).
Podľa bodu A.I.3 VOP "LETENKA - kúpna zmluva medzi klientom a leteckým prepravcom, o leteckom dopravení klienta, resp. jeho batožiny z miesta odletu do cieľovej destinácie. Momentom zaplatenia za letenku klient automaticky uzatvára kúpnu zmluvu s leteckým prepravcom, a tým súhlasí s podmienkami dopravy tohto prepravcu. Všeobecné podmienky dopravy let leteckých prepravcov, členov IATA (Medzinárodná asociácia leteckých prepravcov), si môžete pozrieť tu. Pelican (odporca) pri uzatváraní kúpnej zmluvy vystupuje ako sprostredkovateľ (obstarávateľ) a nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné reklamácie spojené so službami, ktoré poskytuje letecký prepravca ( SkyEurope)".
Všeobecné obchodné podmienky odporcu sú dostupné 24 hodín denne 7dní v týždni na webovej stránke odporcu www.pelikan.sk.
Na základe bodu A.II.10 VOP - "Vyplnením údajov a dokončením rezervácie klient prehlasuje, že sa s uvedenými všeobecnými podmienkami oboznámil, porozumel im a v plnom rozsahu s nimi súhlasí".
Je teda nesporné, že navrhovateľka súhlasila a akceptovala VOP-ky odporcu vo všetkých ich bodoch ako aj tiež všeobecné podmienky leteckých spoločností. V uvedených VOP-kách je riešený aj postup pri vybavovaní storna leteniek, a to aj v prípade zrušenia letu leteckým prepravcom ako je vyššie uvedené, odporca bol len sprostredkovateľom (obstarávateľom) predaja leteckej prepravy a jeho povinnosťou bolo podľa požiadaviek klienta vyhľadať let, zarezervovať let u leteckej spoločnosti v celosvetovom rezervačnom systéme a vystaviť na takýto let klientovi letenku, za čo mu patrí odmena vo forme administratívneho poplatku za vystavenie letenky. Cena letenky sa platí sprostredkovane cez odporcu leteckému prepravcovi, ktorý je v zmluvnom vzťahu s klientom. Vo VOP-kách odporcu, ktoré sú pre klienta záväzné, nakoľko s nimi súhlasil, sú uvedené aj prípady storna leteniek pre prípady zrušenia letu klientom resp. leteckou spoločnosťou. Nakoľko podľa vyššie uvedeného bol odporca len sprostredkovateľ (obstarávateľ) predaja produktov leteckej prepravy klientovi, je tomu taktiež aj v prípade storna leteniek. Odporca prijal cenu leteniek pre leteckého prepravcu na zaplatenie ceny leteckej prepravy navrhovateľky podľa jej požiadaviek a účtoval si len administratívny poplatok za vystavenie leteniek (2ks) v zmysle cenníka, ktorý je súčasťou VOP-iek, s ktorými navrhovateľka súhlasila. Rovnako aj v prípade storna platia VOP-ky.
Uvedené závery súdu potvrdzuje aj rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave v obdobnej veci vedené pod sp. zn. 5Co 310/2010, kde odvolací súd poukázal na to, že "z obsahu vykonaného dokazovania vyplýva jednoznačne, že v súdenej veci došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi navrhovateľkou a leteckým prepravcom (VOP, oddiel A - predaj leteniek), nie medzi navrhovateľkou a odporcom, ktorý konal pri obstaraní veci ako obstarávateľ na základe písomnej (elektronickej) objednávky - príkazu navrhovateľky. Pojmovým znakom príkaznej zmluvy (tiež zmluvy o obstaraní veci ako osobitného druhu príkaznej zmluvy) je okolnosť, že smeruje k obstaraniu veci (záležitosti) pre príkazcu, a že teda príkazník (obstarávateľ) nekoná za seba (pre seba), alebo na svoj účet. Pokiaľ nie je poskytnutie odmeny v príkaznej zmluve dohodnuté (čo však nie je predmetný prípad), odmena príkazníkovi patrí, ak je to vzhľadom napr. na jeho povolanie či predmet činnosti obvyklé. Odmenu (dohodnutú alebo obvyklú) je príkazca povinný zaplatiť, i keď dohodnutý výsledok nenastal (okrem prípadu, že výsledok bol zmarený zavinením príkazníka, čo opäť nie je prípad prejednávanej veci). Pokiaľ došlo k vráteniu ceny leteniek vo výške 84,89,-EUR navrhovateľke po podaní návrhu, k tomu došlo nie zo strany odporcu, ale zo strany leteckého prepravcu prostredníctvom odporcu, keď odporca kúpnou cenou leteniek nedisponoval a disponovať nemohol (kúpna cena bola skôr navrhovateľkou prostredníctvom odporcu zaplatená leteckému dopravcovi)". Súd poznamenáva, že v predmetnom prípade na strane odporcu rovnako vystupoval subjekt pelicantravel.com s.r.o..
Rovnako tak súd na podporu svojho právneho názoru poukazuje na judikát Ústavného súdu ČR č. US sp. zn. II.ÚS 474/2000 v zmysle ktorého: " predmetom záväzku obstarávateľa (príkazníka) je uskutočniť činnosť smerujúcu k obstaraniu veci alebo inú činnosť, stanovenú v zmluve. Predmet záväzku naopak nespočíva v dosiahnutí určitého výsledku sledovaného touto činnosťou. Vec, ktorú mala sťažovateľka podľa zmluvy obstarať, boli vedľajšími účastníkmi požadované letenky, nie však ich faktická doprava na určené miesto. Povinnosťou sťažovateľky bolo teda urobiť riadne, v súlade so svojimi schopnosťami a znalosťami všetko, aby letenky obstarala, čo aj urobila. Uvedená zmluva tak zanikla nie zo zákona nesplnením, ale naopak splnením záväzku, teda zaistením leteniek u CK Megatours, ktorej letenky tiež zaplatila. Povinnosť, uložená sťažovateľke všeobecnými súdmi, postráda právny titul a ide evidentne nad rámec stanovený zákonom".
S poukazom na citovaný judikát možno potom prisvedčiť argumentácii odporcu aj v tom smere, že tým, že odporca dodržal všetky povinnosti, ktoré mu vznikli z príkaznej zmluvy, a to, že na základe požiadaviek navrhovateľky sprostredkoval leteckú prepravu pre navrhovateľku, zabezpečil jej vystavenie leteniek, ktoré jej aj doručil, možno mať za to, že vystavením leteniek a ich doručením navrhovateľke ako aj zaplatením ceny leteniek navrhovateľkou, došlo k zániku príkaznej zmluvy jej splnením.
Nároky z neuskutočneného (zrušeného) letu bola navrhovateľka povinná si uplatňovať priamo voči leteckému dopravcovi (Sky Europe airlines) resp. si túto pohľadávku prihlásiť do konkurzného konania.
Záverom súd poznamenáva, že v tomto prípade nemohlo dôjsť k bezdôvodnému obohateniu, nakoľko na daný prípad nebolo možné aplikovať žiadnu z taxatívne vymedzených skutkových podstát bezdôvodného obohatenia obsiahnutých v ustanovení §451 ods. 2 OZ. Nenastalo tu teda plnenie bez právneho dôvodu, ani plnenie z neplatného právneho úkonu, ani plnenie z dôvodu, ktorý odpadol a rovnako tak nešlo ani prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Na základe uvedeného súd, rovnako ako odporca mal za to, že odporca v danom prípade nebol pasívne vecne legitimovaný na vrátenie ceny zaplatených leteniek, zároveň, že odporca neporušil žiadnu svoju povinnosť vyplývajúcu mu z príkaznej zmluvy, že príkazná zmluva uzavretá medzi účastníkmi zanikla jej splnením (odporcovi teda patrí za riadne a včasné obstaranie leteniek pre navrhovateľku suma 75,72,- EUR ako dohodnutá odmena za obstaranie podľa Sadzobníka VOP odporcu), a že navrhovateľka bola povinná si svoj nárok (pokiaľ ide o cenu leteniek) uplatňovať voči leteckej spoločnosti Sky Europe airlines resp. prihlásiť si pohľadávku do konkurzného konania.
Vzhľadom k tomu, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku a žalobný návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému odporcovi priznal ich náhradu. Vzhľadom na uvedené je navrhovateľka povinná zaplatiť odporcovi trovy konania nasledovne:
Trovy konania predstavujú:
I. zaplatený súdny poplatok za podaný odpor vo výške 22,50,-EUR
II. Trovy právneho zastúpenia:
Tarifná odmena za jeden úkon právnej pomoci bola v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. (ďalej len "vyhláška") vo výške 28,22,-EUR, - §10 ods. 1 vyhlášky:
- prevzatie veci vrátane prvej konzultácie s klientom - (§14 ods.1 (a) vyhlášky ................................................................................28,22,-EUR + 6,95 EUR (režijný paušál)
- písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej (spísanie odporu) - (§14ods.1 (c) vyhlášky ............................28,22,-EUR+ 6,95 EUR (režijný paušál)
- 14.11.2011 - účasť na pojednávaní - (§14 ods.1 (d),.....28,22,-EUR + 7,41 EUR (režijný paušál)
Trovy právneho zastúpenia spolu (odmena + režijný paušál):..............................105,97,-EUR
Trovy právneho zastúpenia spolu vrátane DPH v roku 2009 - 19%, v roku 2011 -20% (§18)........................................................................................................................126,46,-EUR
Trovy celkom (I+II)...............................................................................................148,96,-EUR
Podľa § 149 ods. 1 OSP ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.