Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-90-2011.pdf
PDF · 120.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/90/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Vajnorská 98, IČO: 31 341 438, zastúpeného: advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Velehradská 33, IČO: 35 922 907, proti odporcovi: B. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. L., ul. Š. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom: Mesto Dolný Kubín, IČO: 00 314 463, v konaní o zaplatenie 1.837,04 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 907,10 eur s 9 %
úrokom z omeškania ročne od 10.12.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní
od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie 9,25 % úroku z omeškania ročne zo sumy
1.837,04 eur od 10.12.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
III. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
IV. Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
V. U r č u j e s a, že zmluvná podmienka obsiahnutá v článku VI bod 11 prvá veta Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o Autokredite, k Zmluve o Autokredite č. 650174, účinných od 26.08.2008, ktorej obsahom je oprávnenie veriteľa v prípade omeškania klienta s platením splátky alebo iného finančného záväzku klienta vyplývajúceho zo Zmluvy a VZP voči veriteľovi požadovať od klienta úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, je v časti presahujúcej občianskoprávny úrok n e p l a t n á pre neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.06.2011, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.837,04 eur s 0,05 % úrokom z omeškania za každý deň omeškania zo sumy 1.837,04 eur od 10.12.2010 do zaplatenia. Zároveň žiadal aj náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o. je obchodná spoločnosť zaoberajúca sa financovaním nových a ojazdených vozidiel, predovšetkým značiek koncernu Volkswagen. Dňa 26.08.2008 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako klientom Zmluvu o AutoKredite č. 650174/ďalej len „Zmluva“/ predmetom ktorej bol účelový úver poskytnutý na účel financovania motorového vozidla Škoda Nová Fabia, model AMBIENTE, 51 kW, VIN: TMBBH25J893019339/ ďalej len „predmet financovania“/, v trvaní splátkového obdobia 60 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 9,74 % p.a., na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 8.688,84 eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť riadne a včas v anuitných splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári. Spolu so zmluvou o AutoKdredite bola medzi odporcom a navrhovateľom uzatvorená aj Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 650174, podľa ktorej odporca na zabezpečenie svojho záväzku voči veriteľovi na vrátenie na základe Zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, prevádza na navrhovateľa podpisom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vlastnícke právo k predmetu financovania. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky zmluvy o AutoKredite /ďalej len „VPZ“/, ktoré sa odporca svojim podpisom zviazal dodržiavať. Odporca prevzal motorové vozidlo dňa 26.08.2008. Keďže odporca nesplácal dohodnuté splátky riadne včas, navrhovateľ bol nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom externej špecializovanej agentúry - LUBRA, s.r.o. s sídlom Havanská 2570/20, 040 13 Košice. IČO: 36 583 766. Dňa 15.03.2010 zadal navrhovateľ Zákazkový list za účelom inkasa evidovanej pohľadávky vo výške 518,77 eur a odobratia vozidla. Poplatok za inkaso pohľadávky tvoril sumu 158,01 eur s DPH. Podľa záverečnej správy k zákazke zo dňa 14.04.2010 bol odporca zástupcom Agentúry oboznámený s dlžnou sumou voči leasingovej spoločnosti. Dňa 25.03.2010 odporca časť dlžnej sumy vo výške 180,38 eur uhradil a dňa 12.04.2010 pristavil predmet leasingu do IMPA, s.r.o. Dolný Kubín. Na základe znaleckého posudku č. 0034/2010 bola cena predmetu leasingu ku dňu 23.04.2010 stanovená na sumu vo výške 6.059,00 eur. Následne dňa 13.11.2010 navrhovateľ vyhotovil Vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKrdeite č. 650174 (ďalej len „Vysporiadanie“), ktoré predstavovalo vzájomné vyčíslenie a započítanie nárokov navrhovateľa a odporcu z uzatvorenej Zmluvy. Odporca bol povinný splácať riadne a včas počas dohodnutej doby splatnosti AutoKreditu (čl. VI. Bodu I VZP) splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti istiny úveru v pravidelných anuitných splátkach vo výške a v lehotách podľa splátkového kalendára. Ku dňu stanovenia úveru splatným bol povinný zaplatiť celkovo 19 splátok vo výške 3.427,22 eur odporca však v nepravidelných splátkach uhradil len 3.066,44 eur. Rozdielom bola teda dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným, ktorú navrhovateľ požadoval v súlade s č.l. VII bodom 5 VZP. V súlade s čl. VII bodom 5 VZP požadoval navrhovateľ úhradu nesplatenej časti istiny svojej pohľadávky, ktorej výpočet priložil v prílohe. Zmluvná pokuta sa v zmysle VZP vypočíta ako čistá súčasná hodnota súčtu splátok odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru diskontovaná (počítaná) s 1 ročným BRIBIDom platným v deň stanovenia úveru splatným, ponížená o hodnotu nesplatenej istiny. V súlade s čl. VI. Bodom 11 a čl. VII bodom 5 VZP požadoval navrhovateľ úhradu všetkých nákladov veriteľa spojených s vymáhaním pohľadávky veriteľa a so stanovením úveru splatným. Agentúra si za odobratie vozidla vyúčtovala sumu 158,01 eur vrátane DPH faktúrou č. 10 00197. Agentúra si za ukončenie leasingu a odhlásenie vozidla vyúčtovala sumu 39,80 eur bez DPH, t.j. 47,36 eur vrátane DPH a sumu 155,52 eur bez DPH, t.j. 185,07 eur vrátane DPH faktúrou č. 502/2010. Ing. C. T. si za vypracovanie znaleckého posudku vyúčtoval sumu 104,72 eur bez DPH, t.j. 124,62 eur vrátane DPH faktúrou č. 034/2010. Spolu 515,06 eur s DPH, Navrhovateľ je platcom DPH. Tieto faktúry navrhovateľ zaplatil a odporca bol povinný tieto náklady nahradiť. V súlade s čl. VI. Bodom 11 a čl. VII bodom 5 VZP požadoval navrhovateľ úhradu všetkých nákladov veriteľa súvisiacich spojených s vymáhaním pohľadávky veriteľa a so stanovením úveru splatným. Spoločnosť IMPA Dolný Kubín, s.r.o. si za umytie vozidla a obhliadku vozidla vyúčtovala sumu 27,88 eur bez DPH faktúrou č. FA 10 312052. Spolu 27,88 eur bez DPH, tieto faktúry navrhovateľ zaplatil a odporca bol povinný tieto náklady nahradiť. Ku dňu Vysporiadania teda evidoval navrhovateľ voči odporcovi pohľadávky v celkovej výške 8.144,92 eur. Navrhovateľ zhodnotil predmet financovania predajom tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 6.127,50 eur bez DPH. Túto položku navrhovateľ započítal v prospech odporcu. Po dni stanovenia úveru splatným uhradil odporca navrhovateľovi sumu vo výške 180,38 eur. Túto položku navrhovateľ započítal v prospech odporcu. Z rozdielu súm v prospech a v neprospech odporcu vznikla navrhovateľovi pohľadávka vo výške 1.837,04 eur, ktorú bol odporca povinný uhradiť do 27.11.2011, v opačnom prípade bol odporca povinný v súlade s čl. VI bod 11 VZP platiť úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Navrhovateľ sa prostredníctvom právneho zástupcu zaslaním predžalobnej výzvy a pokusu o zmier zo dňa 10.05.2011
pokúsil o mimosúdne zmierlivé riešenie danej právnej záležitosti a odporcu vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.837,04 eur, spolu s príslušenstvom, avšak bezúspešne. Odporca do dňa podania žalobného návrhu dlžnú čiastku neuhradil.
V priebehu konania sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu. Z tohto dôvodu mu súd uznesením č.k. 6C/90/2011-64 zo dňa 12.09.2011 ustanovil podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“) opatrovníka Mesto Dolný Kubín.
Opatrovník odporcu sa k žalobe vyjadril na pojednávaní dňa 24.10.2011 tak, že namietal výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty, keď táto presahuje 10 % zo zabezpečovanej pohľadávky a je neprimeraná, ďalej namietal náklady za umytie a očistenie vozidla, keďže tieto neboli vzhľadom na stav vozidla a na to, že vozidlo odkupovala tá istá spoločnosť, ktorá vozidlo umývala a čistila. Napokon namietal výšku úroku z omeškania žiadaného ako 0,05 % denný úrok, keďže uplatňované nároky sú nárokmi zo spotrebiteľskej zmluvy a úrok by sa mal uplatňovať podľa občianskoprávnych predpisov.
Navrhovateľ, prostredníctvom právneho zástupcu, na pojednávaní dňa 24.10.2011 zobral svoj návrh v časti o zaplatenie 9,25 % úroku z omeškania ročne zo žalovanej sumy 1.837,04 eur od 10.12.2010 do zaplatenia späť. S uvedeným späťvzatím opatrovník odporcu vyslovil súhlas. Postupujúc podľa ust. § 96 ods. 1 až 3 O.s.p. súd konanie v tejto časti zastavil.
S ohľadom na uvedené čiastočné späťvzatie predmetom konania ostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.837,04 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 10.12.2010 do zaplatenia.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ a na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 26.08.2008 navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako klient uzavreli podľa ust. § 269 ods. 2 s primeraným použitím ust. § 497-507 Obchodného zákonníka zmluvu o Autokredite č. 650174, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na financovanie motorového vozidla značky ŠKODA Nová Fabia AMBIENTE, rok výroby 2008, VIN: TMBBH25J893019339 s kúpnou cenou 372.200,- Sk, resp. 10.861,05 eur. Odporca časť tejto kúpnej ceny uhradil vopred, a to vo výške 65.440,- Sk, resp. 2.172,21 eur a zvyšná časť 261.760,- Sk, resp. 8.688,84 eur predstavuje výšku účelového úveru, ktorého splatnosť bola dohodnutá v 60 mesačných splátkach pri ročnej percentuálnej miere nákladov 9,74 % ročne. Výška a splatnosť mesačných splátok bola uvedená v splátkovom kalendári (č.l. 36 spisu). Splátky boli splatné 4. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom 9/2008, s tým, že posledná splátka mala byť zaplatená dňa 04.08.2013. Podľa obsahu uvedenej zmluvy súčasťou tejto zmluvy uvedený splátkový kalendár je súčasťou zmluvy, rovnako ako protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania a Všeobecné zmluvné podmienky. V ten istý deň odporca prevzal vyššie uvedené vozidlo a súčasne s navrhovateľom uzatvoril zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 650174, ktorej predmetom bolo zabezpečenie pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z vyššie popísanej zmluvy o Autokredite vrátane príslušenstva, ako aj pohľadávky, ktorá vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie dlžníkom poskytnutého zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií splatných podľa Zmluvy, príslušenstva pohľadávky veriteľa a nákladov na vymáhanie pohľadávky. Zabezpečenie pohľadávky spočívalo v prevode vlastníckeho práva k AutoKreditom financovanému predmetu, t.j. k motorovému vozidlu značky ŠKODA Nová Fabia AMBIENTE, rok výroby 2008, VIN: TMBBH 25J893019339 z odporcu na navrhovateľa (č.l. 11 spisu). Odporca zaplatil v období od 26.08.2009 do 03.07.2009 11 x sumu 180,38 eur, 04.08.2009 zaplatil sumu 180,88 eur, 30.09.2009 3 x sumu 179,88 eur, 17.12.2009 sumu 181,38 eur a dňa 11.01.2010 sumu 180,38 eur. Spolu tak navrhovateľovi zaplatil sumu 3.066,44 eur (č.l. 34 spisu), keď podľa splátkového kalendára mal do 04.01.2010 zaplatiť 17 splátok á 180,38 eur, t.j. 3.066,46 eur. Splátku splatnú dňa 04.02.2010, ako aj splátku splatnú dňa 04.03.2010 nezaplatil. Postupujúc podľa čl. VII časť Následky defaultu navrhovateľ vyhotovil Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o Autokredite č. 650174, v ktorom odporcovi oznamuje predčasnú splatnosť úveru ku dňu 15.03.2010 z dôvodu nezaplatenia splátok splatných dňa 04.02.2010 a 04.03.2010, na základe čoho k tomuto dňu odporca,
okrem uvedených splátok, dlží navrhovateľovi aj nesplatenú časť istiny 6.311,28 eur. V ten istý deň sa navrhovateľ obrátil na spoločnosť LUBRA, s.r.o. (č.l. 14 spisu) za účelom inkasa dlžných splátok spolu vo výške 360,76 eur a odobratia vozidla, pričom poplatok za tieto služby bol vo výške 158,01 eur. Poplatok spoločnosť LUBRA, s.r.o. vyúčtovala navrhovateľovi faktúrou č. 10 00197 zo dňa 14.04.2010 (č.l. 40 spisu). Podľa správy uvedenej spoločnosti tlačivá o AutoKredite boli dňa 18.03.2010 zanechané v poštovej schránke odporcu, pričom odporca dňa 25.03.2010 uhradil 180,38 eur a dňa 12.04.2010 po dohode auto pristavil do spoločnosti IMPA, s.r.o. (č.l. 18 spisu). Znaleckým posudkom znalca Ing. C. T. č. 0034/2010 bola hodnota odobratého vozidla určená ku dňu 23.04.2010 vo výške 6.059,- eur. Za vyhotovenie znaleckého posudku tento znalec navrhovateľovi vyúčtoval odmenu, a náhrady hotových výdavkov v celkovej sume 104,72 eur (č.l. 42 spisu). Vozidlo bolo odhlásené na ODI PZ Dolný Kubín prostredníctvom spoločnosti OVER-LEASE, s.r.o., ktorá navrhovateľovi faktúrou č. 502/2010 vyúčtovala administratívny poplatok za odhlásenie vo výške 39,80 eur bez DPH a náhradu za 576 km vo výške 155,52 eur /576 km x 0,27 eur/ (č.l. 41 spisu). Faktúrou zo dňa 11.05.2010 navrhovateľovi spoločnosť IMPA Dolný Kubín, s.r.o. vyúčtovala vonkajšie umytie a vyčistenie interiéru a ohliadku vozidla v sume 27,88 eur bez DPH, s DPH v sume 33,18 eur (č.l. 44 spisu). Dňa 15.07.2010 navrhovateľ vystavil pre spoločnosť IMPA Dolný Kubín, s.r.o. faktúru č. 10B00322, ktorou vyúčtoval cenu za predaj predmetného vozidla vo výške 6.127,50 eur (č.l. 45 spisu). Dňa 13.11.2010 navrhovateľ vyhotovil vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky po predčasnej splatnosti úveru, kde svoje nároky vyčíslil v sume 8.144,92 eur tak, že tieto pozostávajú z dlžných splátok ku dňu stanovenia úveru splatným(360,76 eur), nesplatenej istiny úveru (6.311,28 eur), zmluvnej pokuty (929,94 eur), nákladov veriteľa spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja, ohlásením a.i. (515,06 eur), iných nákladov - oprava, servis vozidla na objednávku navrhovateľa bez DPH (27,88 eur). Nároky odporcu navrhovateľ vyčíslil v sume 6.307,88 eur tak, že tieto pozostávajú z výnosu z predaja predmetu financovania (6.127,50 eur) a úhrady prijatej po dni stanovenia úveru splatným (180,38 eur).
Ako vyplýva z doposiaľ uvedeného predmetom konania bolo niekoľko druhov peňažných nárokov navrhovateľa.
Na prvom mieste to bol nárok na zaplatenie splátok z úveru splatných do určenia predčasnej splatnosti úveru vo výške 360,76 eur, keď išlo o splátky splatné dňa 04.02.2010 a 04.03.2010. V tejto časti súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný ohľadne sumy 180,38 eur, keď na druhú zo splátok súd započítal sumu zaplatenú síce po dni splatnosti celého úveru, avšak do dňa vyhlásenia rozhodnutia.
Ďalším uplatňovaným nárokom bola nesplatená časť istiny vo výške 6.311,28 eur. Výška tejto nesplatenej istiny vyplýva z listinného dokladu na č.l. 36 spisu a aj ohľadne tohto nároku súd dospel k záveru o jeho dôvodnosti, pretože odporca bol dňa 15.03.2010 v omeškaní so zaplatením dvoch splátok, pričom v zmysle všeobecných podmienok tak bola naplnená podmienka pre predčasnú splatnosť úveru, ktorá úprava je v súlade s ust. § 5 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý na prejednávanú vec dopadá. Okolnosť, že sa odporcovi dostalo do dispozície oznámenie o zosplatnení úveru vyplýva zo správy spoločnosti LUBRA, s.r.o. a správania odporcu, ktorý následne ešte uhradil jednu splátku a pristavil vozidlo.
Pokiaľ ide o použitie zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v prejednávanej veci, jeho aplikáciu odôvodňuje charakter a postavenie jeho zmluvných strán. Z obsahu úverovej zmluvy, ani z tvrdenia žiadnej zo sporových strán nevyplýva, že by bol odporcovi predmetný úver poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Za takéhoto stavu možno uzavrieť, že v danej veci sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pretože navrhovateľ ako veriteľ poskytol úver v rámci svojho podnikania a úver bol odporcovi poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania lebo podnikania (§ 3 ods. 1 a 2 zákona č. 238/2001 Z.z.).
Ďalším uplatňovaným nárokom bol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 929,94 eur. Zmluvnú pokutu si navrhovateľ uplatňoval s poukazom na čl. VII ods. 5 všeobecných podmienok (č.l. 10 spisu), ktorý zakotvuje, že v prípade ak veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je oprávnený od klienta požadovať okrem iných pohľadávok aj zmluvnú pokutu, ktorá sa určí nasledovne: čistá súčasná hodnota splátok odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej
splatnosti úveru diskotovaná (počítaná) s 1 ročným BRIBIDom (od 01.01.2009 EURIBIDom) platným v deň stanovenia úveru splatným, ponížená o hodnotu nesplatnej istiny a ďalej je uvedený vzorec ZP = a¸/ (1+u)^1+ a¸/(1+u) ^2+.... a¸/(1+u) ^n-i+mp+d, ku ktorému sú uvedené vysvetlivky písmen použitých vo vzorci (a¸... a¸sú splátky od predčasného splatenia do riadnej splatnosti podľa splátkového kalendára, u - úroková miera - 1 ročný BRIBID ponížený maximálne o hodnotu marže uvedenej v sadzobníku poplatkov veriteľa, i - neplatená istina, n - počet splátok od predčasnej splatnosti do riadnej splatnosti, mp
- poplatok podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov veriteľa, d - neamortizovaná časť dotácie zmluvy). Súd takúto dohodu o zmluvnej pokute vyhodnotil ako neplatnú, a to podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého právny úkon musí byť urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. Výpočet zmluvnej pokuty je totiž vyjadrený nezrozumiteľne, keď druhej strane, ktorá túto zmluvnú podmienku nevytvorila (v tomto prípade odporca) neumožňuje pochopiť, zistiť, resp. získať aspoň približnú predstavu o tom, aká výška zmluvnej pokuty bola dohodnutá. Pri vzorci nie je uvedený ani príkladný výpočet. Pritom nejde len o pochopenie, predstavu konkrétneho klienta (v tomto prípade odporcu), ale o to, že výška pokuty nie je zistiteľná objektívne, teda z pohľadu tretích osôb, ktoré nie sú zmluvnými stranami. Súdna prax z hľadiska určitosti písomnej dohody o zmluvnej pokute dovodila, že zmluvná pokuta musí byť určená priamo v dohode o zmluvnej pokute pevnou, nemennou a konkrétnou peňažnou čiastkou, alebo z tejto dohody musí vyplývať, akým spôsobom bude v prípade porušenia povinnosti zistená (nie je pritom vylúčené, ani to, aby východiskovou okolnosťou bol napr. stav devízového kurzu odvodený od čiastky stanovenej v cudzej mene, rovnako nič nebráni tomu, že sa jej výška bude odvodzovať i od doby, po ktorú bude trvať porušenie zmluvnej povinnosti) /porovnaj Komentár k Občanskému zákonníku autorov JUDr. Oldřich Jehlička, CSc., prof. JUDr. Jiří Švestka, DrSc., JUDr. Marta Škárová a kol., vyd. C.H.BECK, 8. vydaní 2003, str. 192/. Taktiež Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí M Obdo v 4/2003, publikovanom v ZSP pod č.23/2004 vyslovil záver, že dohoda o zmluvnej pokute musí byť uzavretá písomne a musí v nej byť určená výška pokuty alebo v nej musí byť určený spôsob jej určenia. Výšku zmluvnej pokuty možno určiť jednorazovo pevnou sumou, prípadne v percentách, či zlomkom ceny alebo aj ako sumu, ktorá sa môže určitým spôsobom opakovať. Jej výška alebo spôsob určenia však musí byť vyjadrená jednoznačne, rovnako ako zmluvná povinnosť, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, inak je takáto dohoda neplatná. V prejednávanej veci nejde o žiadny z uvedených prípadov a súd tak predmetnú dohodu o zmluvnej pokute, ktorá priemernému spotrebiteľovi neumožňuje získať aspoň približnú predstavu o jej výške považuje za nezrozumiteľnú a neurčitú. Pre absolútnu neplatnosť dohody o zmluvnej pokute podľa ust. § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na ktorú súd prihliadal z úradnej povinnosti, sa súd v ďalšom nezaoberal posúdením, či nejde o neprijateľnú zmluvnú podmienku v tom zmysle, že by dohodnutá pokuta bola vysokou sankciou spojenou s nesplnením záväzku spotrebiteľa (§ 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka). V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 929,94 eur aj vrátane príslušenstva v podobe úrokov z omeškania súd návrh navrhovateľa, z vyššie uvedených dôvodov, zamietol.
Navrhovateľ si súčasne uplatňoval náklady spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja vo výške 515,06 eur pozostávajúce zo sumy 158,01 eur vrátane DPH uplatnenej za odobratie vozidla spoločnosťou LUBRA, s.r.o., ako zo sumy aj za odhlásenie vozidla vo výške spolu 232,43 eur (47,36 +185,07) vrátane DPH a zo sumy za vypracovanie znaleckého posudku vo výške 124,62 eur vrátane DPH. Tieto náklady si navrhovateľ uplatňoval s poukazom na č.l. VI bod 11 a čl. VII bod 5 všeobecných podmienok, z ktorých vyplýva oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníka s plnením záväzkov podľa zmluvy poveriť vymáhaním pohľadávky tretiu osobu a klient sa zaväzuje uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky veriteľa vrátane príslušenstva dlžných splátok, úrokov z omeškania, zmluvných pokút, inkasných nákladov tretej osoby a iných finančných záväzkov, ako aj prípadných nákladov spojených s uplatnením zabezpečovacích prostriedkov, vrátane nákladov na realizáciu vlastníckeho práva veriteľa k predmetu financovania, t.j. na jeho vydanie, získanie, odobratie, prevoz a predaj. Takisto z tejto zmluvnej podmienky vyplýva oprávnenie veriteľa započítať si svoje i nesplatné pohľadávky voči pohľadávkam klienta vzniknutých z akéhokoľvek právneho titulu, ako aj oprávnenie veriteľa na náhradu škody spôsobenej omeškaním klienta, bez ohľadu na to, či je táto škoda krytá úrokmi z omeškania. Článok VII bod 5 všeobecných podmienok odkazuje na citovaný čl. VI bod 11 tak, že na ostatné peňažné pohľadávky veriteľa uvedené v tomto článku má veriteľ právo v prípade, že stanoví úver predčasne splatným. Nárok navrhovateľa vo výške 515,06 eur súd uznal ako dôvodný, keď ide o náhradu škody (§ 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ktorá vznikla v majetkovej sfére navrhovateľa, ktorý vynaložil svoje finančné prostriedky na realizáciu predaja vozidla, a to v dôsledku porušenia povinnosti odporcu splácať poskytnutý úver.
Navrhovateľ si taktiež uplatňoval s poukazom na už vyššie uvedené čl. VI bod 11 a VII bod 5 náklady za umytie a ohliadku vozidla v sume 27,88 eur bez DPH. Súd sa nestotožnil s názorom opatrovníka odporcu, že na túto sumu navrhovateľ nemá nárok, pretože náklady na umytie a ohliadku vozidla patria medzi náklady na realizáciu vlastníckeho práva veriteľa k predmetu financovania, a to konkrétne medzi náklady na predaj, pričom to, že umytie a ohliadku vozidla robila spoločnosť, ktorá neskôr vozidlo kúpila na veci nič nemení, pretože je obvyklé, že aj ojazdené autá sa predávajú vyčistené. Z fotodokumentácie vozidla, ktorá tvorí súčasť posudku je pritom viditeľný znečistený interiér vozidla (č.l. 31 spisu), ako aj znečistené kolesá (č.l. 30 spisu).
Súd tak navrhovateľovi priznal z titulu nezaplatených splátok sumu 180,38 eur, z titulu nesplatenej istiny sumu 6.311,28 eur, z titulu nákladov spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja sumu 515,06 eur a 27,88 eur, t.j. spolu 7.034,60 eur, od ktorej sumy odpočítal výnos z predaja auta vo výške 6.127,50 eur. Priznaná suma potom predstavuje 907,10 eur. Čo do zvyšnej časti, predstavujúcej zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške 929,94 eur, súd návrh navrhovateľa zamietol.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, navrhovateľ si pôvodne uplatňoval úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne, t.j. 18,25 % ročne, a to v zmysle zmluvnej podmienky uvedenej v čl. VI bod 11 prvej vety všeobecných podmienok. Na pojednávaní dňa 24.10.2011 navrhovateľ zobral návrh v časti presahujúcej 9 % ročný úrok z omeškania späť. Keďže však svoj nárok pôvodne uplatňoval z uvedenej zmluvnej podmienky, súd skúmal, či táto nie je neprijateľná a neplatná, pretože zmyslom právnej úpravy, podľa ktorej súd neprijateľnosť zmluvných podmienok vyslovuje vo výroku rozsudku je zabrániť dodávateľom v ďalšom používaní týchto podmienok a tým, že navrhovateľ svoj návrh následne „upraví“ sa na povinnosti súdu skúmať prijateľnosť zmluvných podmienok nič nemení. Súd pritom dospel k záveru, že zmluvná podmienka o výške úroku z omeškania je neprijateľná, a to z nasledovných dôvodov.
Ako už bolo uvedené, súd zmluvu o AutoKredite uzavretú medzi účastníkmi konania dňa 26.08.2008 posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Je teda zrejmé, že ako na spotrebiteľskú zmluvu sa na vzťahuje všeobecná právna úprava spotrebiteľských zmlúv uvedená v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ďalej len ako „OZ“), v tomto prípade v stave účinnom do 31.08.2008.
Podľa ust. § 54 ods. 1 prvá veta OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Občiansky zákonník upravuje úrok z omeškania vo svojom ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Z tejto úpravy vyplýva, že odo dňa 10.12.2010, odkedy si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania je možné priznať úrok z omeškania vo výške 9 %, ak potom zmluvná podmienka obsahuje dohodu o výške úroku 0,05 % denne, t.j. 18,25 % ročne, je v časti presahujúcej občianskoprávny úrok neprijateľná a neplatná, pretože sa odchyľuje od občianskoprávnej úpravy. Úrok z omeškania súd priznal počnúc dňom 10.12.2010 tak, ako žiadal navrhovateľ, keď na zaplatenie žalovanej sumy predstavujúcej výsledok započítania vzájomných pohľadávok a záväzkov navrhovateľa a odporcu, navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 13.11.2010 v lehote do 27.11.2010.
Súd, v zmysle § 153 ods. 3 O.s.p., aj bez návrhu, uviedol vo výroku rozhodnutia dané ustanovenie všeobecných podmienok ako ustanovenie obsahujúce neprijateľnú a z toho dôvodu neplatnú podmienku.
Ako už bolo uvedené navrhovateľ bol úspešný čo do sumy 907,10 eur, ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.12.2010 do zaplatenia, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumu 76,04 eur. Odporcov úspech predstavuje zamietnutá časť návrhu: 929,94 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 10.12.2010 do zaplatenia, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumu 77,90 eur. Súčasne odporcovi vznikol podľa ust. § 146
ods. 2 prvá veta O.s.p. nárok na náhradu trov konania zo zastavenej časti konania, keď konanie bolo zastavené z iných dôvodov než pre správanie odporcu. Zastavená časť predstavuje 9,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.837,04 eur od 10.12.2010 do zaplatenia, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumu 158,28 eur. V percentuálnom vyjadrení úspech navrhovateľa predstavuje 45,74 % (983,14 eur) a úspech odporcu 54,26 % (1.166,12 eur) /zohľadňujúc „úspech“ ohľadne zastavenej časti konania/. Vzhľadom na približne rovnaký úspech účastníkov konania (rozdiel predstavuje 8,52 %) súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§
205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.