Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-169-2011.pdf
PDF · 90.63 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/169/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO 35 724 803, práv. zast. Tomáš Kušnír, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO 36 613 843 proti odporcovi: J. P., občan R., nar. X.X.XXXX, bytom V., P. Y. č. XXX/XX, zastúpený opatrovníkom H. P., občanom R., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., P. Y. č. XXX/XX o zaplatenie 506,36,-€ s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 153,19€, spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 97,79€ od 12.02.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 22,67€ od 18.03.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 11,32€ od 16.04.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 21,41€ od 13.05.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám Mgr. Tomáša Kušníra.
V zostávajúcej časti s a návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 23.05.2011 domáhal od odporcu zaplatenia 506,36,-€ (15.254,60,-Sk) spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 97,79,-€ (2.946,02,-Sk) od 12.02.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 22,67,-€ (682,96,-Sk) od 18.03.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5% ročne zo sumy 11,32,-€ (341,03,-Sk) od 16.04.2008 do zaplatenia a vo výške 8,5% ročne zo sumy 21,41,-€ (645,-Sk) od 13.05.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že pohľadávku nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 11.12.2008 od postupcu - pôvodného veriteľa - spol. Telefónica O2 Slovakia , s.r.o. so sídlom v Bratislave. Postupca uzavrel dňa 1.10.2007 s odporcom zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX a dodatok k zmluve. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie služieb v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a cenník, postupca poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a vystavil odporcovi faktúry , pričom postúpil navrhovateľovi nasledovné pohľadávky : faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 97,79,-€ (2.946,02,-Sk) splatnú 11.02.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 22,67,-€ (682,96,-Sk) splatnú 17.03.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 11,32,-€ (341,03,- Sk) splatnú 15.4.2008 a faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 21,41,-€ (645,-Sk) splatnú 12.05.2008. Odporca faktúry v celkovej výške 153,19,-€ (4.615,-Sk) nezaplatil, dostal sa do omeškania a preto si navrhovateľ uplatnil aj úroky z omeškania podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka vo výške 8,5% ročne dňom nasledujúcim po dátume splatnosti jednotlivých faktúr. Zmluvné strany si
v čl. 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 353,17,-€ ( 10.639,60,-Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl. 2.2. Dodatku. Povinnosť odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu bola ekvivalentom zvýhodnenia, ktoré postupca poskytol v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu za zvýhodnenú ( akciovú cenu). Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá postupcovi vznikla v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom. Keďže odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti, porušil tým svoju zmluvnú povinnosť v zmysle čl. 6.7 písm. a/ všeobecných obchodných podmienok, čím zároveň porušil svoju povinnosť v zmysle čl. 2.2 písm. c/ Dodatku.
Okresný súd Trenčín vydal pod č. k. 55Ro/643/2011-44 zo dňa 25.05.2011 platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny s príslušenstvom, vrátane trov konania. Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd platobný rozkaz zrušil a na ochranu práv odporcu, ktorý žije v cudzine mu podľa ust. § 29 ods.2 O.s.p. ustanovil opatrovníka - jeho otca H. P..
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol riadne a včas predvolaný. Neúčasť písomne ospravedlnil a nežiadal pojednávanie odročiť. Preto súd vec prejednal a rozhodol podľa ust. § 101 ods.2 O.s.p. v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Opatrovník odporcu uviedol, že sa k žalobe nevie vyjadriť, pričom nemôže uznať dlh za odporcu. Má vedomosť o tom, že syn nejaké pohľadávky voči navrhovateľovi má, ale nevedel sa vyjadriť k ich výške. Syn si vzal telefón, zrejme bol zľavnený za 1 Sk, pričom nejaké faktúry nezaplatil. Zdalo sa mu nepravdepodobné, pokiaľ telefonoval 4 - 5 mesiacov, že mu bolo toto umožnené. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, pokiaľ ju odporca podpísal, mal by ju zaplatiť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka odporcu, oboznámil návrh, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 11.12.2008, žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení z 01.10.2007, dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 01.10.2007, faktúry, cenník služieb, pokus o zmier, všeobecné obchodné podmienky spoločnosti Telefónica O2 a zistil nasledovný skutkový stav veci : Účastníci konania uzavreli ( navrhovateľ pod pôvodným obch. menom Telefónica O2 Slovakia, s.r.o.) zo dňa 01.10.2007 zmluvu o pripojení podľa § 43 ods.1 Zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb vo verejnej rádiotelefónnej sieti navrhovateľom odporcovi podľa programu služieb „ Pre mňa 70“ v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré sa odporca zaviazal dodržiavať podpísaním žiadosti o uzavretie predmetnej zmluvy a dodatku k nej. Odporca sa zaviazal platiť navrhovateľovi poplatky za poskytnuté služby podľa platných cenníkov služieb na základe faktúr vystavených navrhovateľom. Účastníci sa ďalej dohodli, že ak odporca poruší svoje povinnosti vyplývajúce z uvedenej zmluvy, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu 10.639,60,-Sk (353,17,- €) podľa čl. II bod 2.3.. Odporca si neplnil povinnosti z predmetnej zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho právnemu predchodcovi navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 153,19,-€ ( 4615,-Sk), z titulu neuhradených faktúr č. XXXXXXXXXX na sumu 97,79,-€ (2.946,02,-Sk) splatnej 11.2.2008, faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 22,67,-€ (682,96,-Sk) splatnej 17.03.2008, faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 11,32,-€ (341,03,-Sk) splatnej 15.04.2008 a faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 21,41,-€ (645,-Sk) splatnej 12.05.2008. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 01.10.2007 nadobudol odporca od právneho predchodcu navrhovateľa telekomunikačné zariadenie Samsung L760 za zvýhodnených podmienok - kúpnu cenu 1990,-Sk s DPH a zaviazal sa na využívanie dohodnutého mesačného programu po dobu 24 mesiacov. Keďže si odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas (čl. II bod 2.2.písm.c/ dodatku v súlade s čl. 6 ods.6.7. písm. a/ všeobecných podmienok navrhovateľa) vznikla mu povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu 353,17,-€ podľa faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 25.06.2008. Odporca bol na úhradu celkového dlhu v sume 543,62,-€ (16.377,10,-Sk) písomne vyzvaný dňa 13.01.2011 a zároveň mu bolo oznámené postúpenie pohľadávky na navrhovateľa. Odporca dlh neuhradil.
Podľa § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď
oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 52 ods.1-3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje osobitný predpis.
So vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zák. č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 01.04.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( § 52 až §60) a uvedená právna úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa prechodných a záverečných ustanovení k úpravám účinným od 01.04.2004 ( § 897f ods.3) spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súlade s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ust. § 55 ods.1, ak ide o náležitosti zmluvy a s ust. § 57 tohto zákona do 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv , ktoré nie sú dané do súlade s ust. § 53,54 a 57 tohto zákona podľa ods.3 , sú neplatné po uplynutí 3 mesiacov dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Z ust. § 54 ods.1,2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv , ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na ust. § 52 OZ, v zmysle ktorého je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Navrhovateľ v danom prípade konal ako dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporkyňa vystupuje ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu nepodnikateľa.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je čiastočne dôvodná. Nárok navrhovateľa vyplýva z dohodnutého zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. Odporca porušil svoje povinnosti, ku ktorým sa zmluvne zaviazal tým, že nezaplatil navrhovateľovi poplatky za poskytnuté služby a hovorné faktúrované faktúrami č. XXXXXXXXXX na sumu 97,79,-€ (2.946,02,-Sk) splatnú 11.02.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 22,67,-€ ( 682,96,-Sk) splatnú 17.03.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 11,32,-€ (341,03,-Sk) splatnú 15.04.2008 a faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 21,41,-€ (645,-Sk) splatnú 12.05.2008, preto ho ju súd k zaplateniu týchto faktúr zaviazal. Dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti jednotlivých faktúr sa odporca dostal do omeškania a bol povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne z jednotlivých súm podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania predstavuje 2- násobok diskontnej sadzby platnej v Národnej banke Slovenska v prvý deň omeškania s plnením peň. dlhu.
Odporca sa v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 01.10.2007 zaviazal, že v prípade porušenia niektorej povinnosti podľa dodatku zaplatí zmluvnú pokutu, ktorá podľa čl. II bod 2.3. predstavovala sumu 10
639,49,-Sk (353,17,-€). Zmluvná pokuta je dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvnú pokutu možno dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec, alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Dohoda musí mať obligatórne písomnú formu, pričom jej podstatnou náležitosťou je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej výpočtu. Výška pokuty nie je zákonom limitovaná, nesmie byť však v rozpore s dobrými mravmi. Dlžník je povinný pokutu zaplatiť aj vtedy, ak veriteľovi nevznikla škoda. Jej zaplatenia sa môže veriteľ domáhať vtedy, ak došlo ku skutočnosti, pre ktorú bola dohodnutá. V danom prípade sa navrhovateľ domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty, pričom za porušenie zmluvy považoval porušenie čl.6 ods.6.7. písm a/ všeobecných zmluvných podmienok a čl. 2.2 písm.c/ uvedených v dodatku zmluvy o pripojení. Zmluvná pokuta bola splatná podľa čl. II bod 2.3. dodatku zaslaním výzvy odporcovi.
Súd vyhodnotil uplatnenú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a v časti čl. II bod 2.3. týkajúcej sa zmluvnej pokuty považoval túto zmluvu za neplatnú. V danom prípade sú podmienky pri uplatnení zmluvnej pokuty dohodnuté v neprospech spotrebiteľa a vytvárajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach. Zmluvná pokuta je dohodnutá pevnou sumou 10.639,49,-Sk (353,17,- €), avšak navrhovateľ si ju môže uplatniť v prípade porušenia ktorejkoľvek zmluvnej povinnosti bez bližšej špecifikácie zo strany odporcu, pričom na strane navrhovateľa sa v prípade porušenia zmluvnej povinnosti z jeho strany takéto sankcie v zmluve nenachádzajú. Ide teda o sumu, ktorá neodôvodnenie zaťažuje spotrebiteľa a znamená pre navrhovateľa neoprávnený majetkový prospech. Zmluvná pokuta musí byť primeraná vzhľadom na význam a hodnotu zabezpečovanej konkrétnej zmluvnej povinnosti. Z týchto dôvodov súd uplatnenú zmluvnú pokutu nemohol navrhovateľovi priznať a v tejto časti, vrátane úroku z omeškania zo zmluvnej pokuty, žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal, lebo žiaden z nich nemal vo veci plný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.