Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/281/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: O. V., nar. X.XX.XXXX, občan SR, bytom T. - Y. X, o zaplatenie 1.185,50 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1185,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1139,19 EUR od 1.9.2008 až do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 235,69 EUR, ktoré trovy je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v mesačných splátkach po 10 EUR vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva celý dlh zročným.

Vo zvyšku v časti o zaplatenie 20,7 % úroku z omeškania zo sumy 1139,19 EUR od 1.9.2008 až do zaplatenia súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.7.2010 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie sumy 1.185,50 € s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovi na základe Žiadosti/Zmluvy - návrhu bol poskytnutý revolvingový úver dňa 4.12.2007, išlo o predajnú cenu tovaru v sume 34980,-Sk, pri priamej platbe 3498,-Sk. Odporca čerpal z úverového rámca sumu 1045,01 €.( potvrdenie čl. 24) pričom podľa Všeobecných podmienok bol odporca povinný splácať poskytnutý úver v dohodnutých pravidelných 10 mesačných splátkach po 3498,-Sk mesačne, zároveň podľa Všeobecných podmienok môže žiadať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s ktorou sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Dňa 8.7.2008 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 35.715,- Sk ( 1185,52 € ).

Odporca ako účastník konania uviedol, že je pravdou, že zmluvu podpísal, nikdy nepracoval, poberá sociálnu podporu vo výške 62,50 € mesačne a žiadal mesačné splátky po 10 €.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámením sa s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 8.7.2008, výpismi z účtu a internými dokladmi navrhovateľa - odfinancovania peňažných prostriedkov, sadzobníkom poplatkov a dospel k týmto skutkovým a právnym záverom:

Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX XXXXXXXX vyhotovenej X.XX.XXXX vyplýva, že odporca požiadal o úver - nákup tovaru vo výške 34980,- Sk, z ktorého bola

priama platba 3498,-Sk, a teda výška úveru 31482,-Sk ( 1.045,01 €), ktorý mal platiť v 10 tich mesačných splátkach po 3498,- Sk ( 116,11 €) .

Podľa interného dokladu navrhovateľa - potvrdenie ( čl. 24ň tento na odfinancovanie úverového prípadu odporcu uhradil dňa 5.12.2007 predajcovi sumu 1045,01 €. Odporca neuhradil ani jednu splátku.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.

Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

, ktorým bol novelizovaný bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia. (§ 79 ods. 1 a § 101 ods. 1). Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu vykonaných dôkazov. Súdom zistený skutkový stav veci je výsledkom dôkaznej aktivity účastníkov. Navrhovateľ má v súlade s povinnosť pripojiť k návrhu listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva. Dôkazným bremenom

(v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z vykonaného dokazovania. Je vecou účastníkov, aby sa o svoje práva starali - vigilantibus iura a pokiaľ sa stane, že navrhovateľom produkovaný dôkaz nesvedčí o jeho skutkových tvrdeniach, navrhovateľ v spore podľahne.

Súd konštatuje, že v súvislosti s poskytnutím úveru odporcovi ďalšie dokazovanie nevykonal vzhľadom na súhlasné tvrdenia účastníkov konania ( ). Odporca na niektoré svoje tvrdenia žiadne dôkazy neprodukoval a nepredložil, nenavrhol.

Navrhovateľ v špecifikácii doručenej súdu 8.12.2010 poukazoval na oprávnenie navrhovateľa domáhať sa aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej sumy, so zaplatením ktorej sa dostal odporca do omeškania, s poukazom na článok V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy ( ), pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa. Je zrejmé, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu navrhovateľom, ktorej obsah odporca nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona () v neprospech spotrebiteľa. Súd poznamenáva, že odporca s vedomím, že nebude vedieť splácať cenu tovaru - úveru , zmluvu podpísal, nepreukázal, že by bol zaplatil čo len jednu splátku. Súd konanie odporcu považoval za nezodpovedné a ľahkovážne. Preto mal za to, že návrh bol dôvodný.

Súd z dôvodov (absencia individuálneho dojednania) považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj oprávnenie navrhovateľa účtovať klientovi - odporcovi - úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania podľa článku V.-5. Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Pri zachovaní možnosti voľby takejto právnej úpravy účastníkmi zmluvy podľa § 262 Obch. zákonníka, takéto dojednanie by v tomto prípade nepochybne znamenalo podstatné zvýhodnenie veriteľa na úkor odporkyne ako spotrebiteľa (úrok z omeškania vo výške 29,2 % ročne namiesto úroku z omeškania podľa právnej úpravy obsiahnutej v , a nariadenia č. ) a naopak zhoršenie zmluvného postavenia odporcu ako spotrebiteľa, ktoré je podľa v znení účinnom do 31.12.2007, neprípustné. Takýto výkon práva navrhovateľom, obzvlášť v právnom vzťahu podľa medzi veriteľom a spotrebiteľom súd posúdil ako odporujúci dobrým mravom v zmysle , a teda nepožívajúci právnu ochranu.

Pretože odporca svoj dlh riadne a včas neuhradil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. v , v spojení s , nariadenia vlády č. kogentne (zmluvné strany sa od tejto úpravy nemôžu odchýliť; ak by sa aj mohli, nemôžu sa odchýliť v neprospech spotrebiteľa s poukazom na ) ustanovuje maximálnu výšku úrokov z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného záväzku. V zmysle naznačeného súd považuje zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou za spotrebiteľskú zmluvu, a teda za občianskoprávny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia . Odporca sa podľa navrhovateľa dostal do omeškania žalovanej istiny dňom 1.9.2008 bez ďalšieho vysvetlenia, pričom k tomuto dňu bola základná úroková sadzba ECB vo výške 4,25 %. Navrhovateľovi potom vznikol nárok na príslušenstvo pohľadávky v podobe úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne. Súd v prevyšujúcej časti nárok navrhovateľa na úrok z omeškania zamietol.

Lehotu splatnosti súd odporcovi určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p

V spore bol navrhovateľ a preto mu súd v zmysle priznal trovy konania v zmysle vyčíslenia zo dňa 26.10.2011, súdu doručeného dňa 31.10.2011 nasledovne:

- prevzatie a príprava................................................................................................61,41 Eur

- podanie návrhu.......................................................................................................61,41Eur

- 2 x 7,21 € režijný paušál........................................................................................14,42 Eur

- DPH........................................................................................................................27,45 Eur

- súdny poplatok........................................................................................................71,00 Eur

SPOLU:...................................................................................................................235,69 Eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.