Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-192-2010.pdf
PDF · 82.13 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/192/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky samosudkyňou JUDr. Nadeždou Wallnerovou v právnej veci navrhovateľa: Sociálna poisťovňa, ul. 29. Augusta 8, Bratislava, IČO: 30 807 484, zast proti odporcovi: Z., nar. XX.XX.XXXX, I. o zaplatenie 21.191,05,- eur takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 21.191,05,- eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa proti odporcovi náhrada trov konania nepriznáva.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Malacky súdny poplatok vo výške 1.271,-- eur a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na Okresný súd Malacky dňa 15.06.2009 žiadal navrhovateľ od odporcu uhradiť sumu 8.633,04 eur z titulu náhrady škody, ktorá vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu. Návrhom predloženým na pojednávaní konanom dňa 28.10.2011 navrhovateľ žiadal pripustiť zmenu návrhu a to jeho rozšírenie o zaplatenie istiny vo výške 12.558,01 eur, teda o sumu vyplateného vdovského dôchodku za obdobie od 02.11.2008 do 01.10.2011. Na pojednávaní dňa 28.10.2011 súd vyhlásil uznesenie, ktorým pripustil zmenu návrhu. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 26.06.2006 zavinil dopravnú nehodu v dôsledku ktorej došlo k úmrtiu M.. Odporca bol uznaný za vinného zo spáchania prečinu usmrtenia a neposkytnutia pomoci rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV, č. k. 3T 157/2006 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 04.09.2007 č.k. 4To 49/2007. Z dôvodu usmrtenia poškodeného navrhovateľ vyplatil z prostriedkov dôchodkového poistenia vdove po poškodenom p. M. vdovský dôchodok a to za obdobie od 26.06.2006 do 01.01.2007 vo výške 1.821,68 eur, za obdobie od 01.01.2007 do 01.11.2008 vo výške 6.832,27 eur, za obdobie od 02.11.2008 do 31.12.2008 vo výške 645,72 eur, za obdobie od 01.01.2009 do 01.12.2009 vo výške 3.876,- eur , za obdobie od 02.12.2009 do 01.10.2011 vo výške 8.015,38 eur. Navrhovateľ poukázal na ust. § 238 z.č. 461/2003Z.z. o sociálnom poistení podľa ktorého má sociálna poisťovňa právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Odporca v odpovedi na výzvu uviedol, že ju zaslal poisťovni, s ktorou mal uzatvorené zákonné poistenie. Poisťovňa odporcu ani odporca žiadané sumy neuhradili.
V predmetnej veci bol dňa 15.06.2010 vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor. V odpore uviedol, že motorové vozidlo ktoré riadil v čase dopravnej nehody bolo poistené
v poisťovni Kooperativa a preto požiadal túto poisťovňu o uhradenie škody z poistnej udalosti. Na pojednávaní odporca zotrval na svojom stanovisku. Uviedol, že riadne platil poistenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, že jeho poisťovňa bolo riadne upovedomená o poistnej udalosti. Poisťovni zaslal aj žiadosť, aby uhradili navrhovateľovi vzniknutú škodu. Poisťovňa ho však nevyrozumela o spôsobe vybavenia jeho žiadosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi a to: výzva na úhradu škody zo dňa 20.04.2009 s doručenkou, oznámenie odporcu zo dňa 12.02.2009, výzva na úhradu škody zo dňa 07.01.2009 s doručenkou, rozsudok Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 10.04.2007, č.k. 3T 157/2006, rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 04.09.2007, č.k. 4To 49/2007, potvrdenia o výške vyplatených dávok za obdobie od 26.06.2006 do 01.01.2007, za obdobie od 02.01.2007 do 01.11.2008, za obdobie od 02.11.2008 do 21.12.2008, za obdobie od 01.01.2009 do 01.12.2009 a za obdobie od 02.12.2009 do 01.10.2011, žiadosť navrhovateľa adresovaná poisťovni Kooperativa zo dňa 20.04.2011 a zo dňa 05.09.2011 a 03.11.2011.
Podľa ust. § 238 ods. 1 z.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Podľa ust. § 238 ods. 6 z.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu. (Občianskeho súdneho poriadku)
Podľa ust. § 135 ods. 1 tretia veta O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporca bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 10.04.2007, č.k. 3T 157/2006 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo dňa 04.09.2007, č.k. 4To 49/2007 uznaný za vinného z prečinu usmrtenia poškodeného M. v dôsledku odporcom zavinenej dopravnej nehody a neposkytnutia pomoci. Navrhovateľ - Sociálna poisťovňa vyplatila vdove po neb. M. dávky dôchodkového poistenia a to vdovský dôchodok za obdobie od 26.06.2006 do 01.01.2007 vo výške 1.821,68 eur, za obdobie od 01.01.2007 do 01.11.2008 vo výške 6.832,27 eur, za obdobie od 02.11.2008 do 31.12.2008 vo výške 645,72 eur, za obdobie od 01.01.2009 do 01.12.2009 vo výške 3.876,- eur , za obdobie od 02.12.2009 do 01.10.2011 vo výške 8.015,38 eur.
Vychádzajúc z ustanovenia § 135 O.s.p. súd je viazaný rozsudkom vydanom v trestnom konaní o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. V danom konaní niet pochýb o tom , že odporca bol právoplatne uznaný vinným z toho, že zavinil dopravnú nehodu nakoľko nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla a v dôsledku tejto nehody došlo k usmrteniu M. Sociálna poisťovňa je povinná vyplácať vdove po nebohom vdovský dôchodok. Výplatou dávok vdovského dôchodku vzniká navrhovateľovi škoda. V zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona o sociálnom poistení má navrhovateľ právo domáhať sa voči tretej osobe náhrady škody, ktorá vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tejto osoby. V dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu je navrhovateľ povinný vyplácať dávky vdovského dôchodku. Navrhovateľ má teda právo titulom náhrady škody požadovať od odporcu uhradenie týchto vyplatených dávok. Výšku vyplatených dávok navrhovateľ preukázal potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Za obdobie od 26.06.2006 do 01.10.2011 predstavuje výška vyplatených dávok sumu 21.191,05 eur.
Odporca sa bránil tým, že motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda bolo riadne poistené a preto má za neho túto škodu uhradiť poisťovňa u ktorej bolo vozidlo poistené. Táto obrana odporcu neobstojí v danom spore, nakoľko navrhovateľ má právo zo zákona domáhať sa priamo voči tretej osobe nároku na náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tejto tretej osoby, v danom prípade priamo od odporcu. Navrhovateľ nemá povinnosť domáhať sa tohto nároku voči poisťovni, v ktorej mal odporca vozidlo poistené. To či má poisťovňa odporcu povinnosť za odporcu uhradiť túto škodu je vzťahom čisto medzi odporcom a jeho poisťovňou. Nakoľko má navrhovateľ právo domáhať sa náhrady škody priamo voči odporcovi,
je pre posúdenie dôvodnosti nároku navrhovateľa uplatneného touto žalobou nepodstatný spor medzi odporcom a jeho poisťovňou.
Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie uvedeného zdôvodnenia dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je v plnej miere dôvodný a preto zaviazal odporcu na úhradu požadovanej náhrady škody.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Plný úspech vo veci mal navrhovateľ. Navrhovateľ je však oslobodený od platenia súdneho poplatku a iné trovy si neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že sa navrhovateľovi proti odporcovi náhrada trov konania nepriznáva.
Podľa ust. § 2 ods. 2 písm. z.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok, alebo jeho pomernú časť odporca ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
V danom prípade je poplatník - navrhovateľ oslobodený od platenia súdneho poplatku o to v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. a) z. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch podľa ktorého od poplatku sú oslobodení Slovenská republika, štátne rozpočtové organizácie, štátne účelové fondy, Slovenský pozemkový fond pri úkonoch a konaniach, ktoré vykonáva v mene Slovenskej republiky, Národný úrad práce a Sociálna poisťovňa.
Súd vyhovel návrhu navrhovateľa, ktorý je oslobodený od platenia súdneho poplatku. Odporca nie je oslobodený a preto súd zaviazal odporcu, ktorý bol v spore neúspešný uhradiť Okresnému súdu Malacky súdny poplatok za žalobu, ktorý činí sumu 1.271,- eur v zmysle pol. č. 1 písm. a) z.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Povinnosť uloženú v rozsudku je spravidla potrebné splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V danom prípade navrhovateľ žiadal od odporcu uhradiť požadovanú náhradu škody v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Nakoľko sám navrhovateľ požadoval predĺženie lehoty na plnenie a ide o vyššiu sumu, súd vyhovel návrhu navrhovateľa a uložil odporcovi na splnenie povinnosti dlhšiu lehotu a to 15 dňovú. Súd takúto lehotu určil aj pre úhradu súdneho poplatku a to z dôvodu, že aj súdny poplatok je vyššej sumy.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).