Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_39C-25-2010.pdf
PDF · 84.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13Ro/409/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Katarínou Juskovou v právnej veci navrhovateľky N. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XXX/XXX, W., prechodne : C. XX, Z. - W., právne zast. JUDr. Helenou Knopovou, AK, Štúrova 20, Košice, proti odporcovi F. S., nar. X. X. XXXX, bytom V. XXX/XXX, W., v konaní o zaplatenie 23 240 € s prísl., takto
rozhodol:
Zmenu návrhu na začatie konania tak, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 22 737 €, s 9,25 % úrokom z omeškania, od 11. 5. 2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku p r i p ú š ť a .
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 22 737 €, s 9,25 % úrokom z omeškania ročne, od 11. 5. 2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Košice II súdny poplatok, vo výške 1 364 € a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľke trovy konania, vo výške 6 116,77 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka po pripustení zmeny návrhu rozhodnutím súdu na pojednávaní, konanom dňa 14. 11. 2011, žiadala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 22 737 € s príslušenstvom, tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Návrh odôvodnila tým, že odporca si od nej požičal čiastku 700 000.- Sk z jej vkladu na účte, vo výške 1 100 000.- Sk, ktoré finančné prostriedky získala predajom nehnuteľnosti v osobnom vlastníctve. Odporca jej postupne odčerpal z účtu uvedenú čiastku, za účelom osobnej spotreby a to od 14. 4. 2008. Zaviazal sa požičanú sumu vrátiť najneskôr do 10. 5. 2009 bezúročne a bezhotovostne.
Odporca túto skutočnosť poprel, žiadal návrh zamietnuť s odôvodnením, že navrhovateľka predajom dvojizbového bytu, nachádzajúceho sa v W., na C. ulici č. XX, splatila dlhy na nájomnom a médiách a časť peňazí použila na kúpu štyroch obchodov v V., na D. a dvoch veľkoskladov v W. a na F. N. Ďalej uviedol, že počas podnikania navrhovateľky tá si narobila množstvo dlhov, ktoré on za ňu spláca do dnes.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, výsluchom svedkov a zistil tento skutkový stav :
- 2 -
XXG. XX/XXXX
Zmluvou o prevode vlastníctva bytu, zo dňa 14. 4. 2008, navrhovateľka ako predávajúca odpredala byt na C. XX, Z. - W., zapísaný na LV č. XXXX, kat. úz. W.. Išlo o dvojizbový byt prvej kategórie s kompletným príslušenstvom kupujúcemu R. N., V. so sídlom V. XX, Z., IČO: XXXXXXXX, za kúpnu cenu 1 300 000.- Sk. Vklad bol povolený Správou katastra Z. pod V-XXXX/XX a právne účinky vkladu nastali dňa 5. 5. 2008. V ten istý deň, kedy bola uzavretá zmluva, t. j. 14. 4. 2008, bola suma 1 100 000.- Sk ako vklad v hotovosti zložený na účet odporcu s názvom S. F., v J. M., číslo účtu XXXXXXXX/XXXX. Ďalej z účtu vyplýva počiatočný stav 0,0, t. j. 14. 4. 2008, kredit spolu 1 100 000.- Sk, debet spolu 1 060 119.- Sk, konečný stav 39 881.- Sk k 30. 4. 2008, s tým, že z účtu boli robené výbery a to 17. 4. výber v hotovosti 120 000.- Sk, 17. 4. výber v hotovosti 375 000.- Sk, 18. 4. výber v hotovosti 50 000.- Sk, 21. 4. výber v hotovosti 150 000.- Sk, 22. 4. výber v hotovosti 105 000.- Sk, 23. 4. výber v hotovosti 100 000.- Sk, 24. 4. výber v hotovosti 50 000.- Sk, 25. 4. výber v hotovosti 50 000.- Sk, 29. 4. výber v hotovosti 60 000.- Sk, poplatky V. D. S: XXXXXXX Sk. Navrhovateľka vo svojej výpovedi, zo dňa 3. 2. 2011 ( č. l. 86 ), tvrdí, že dňa 14. 4. 2008 po odpredaní a zinkasovaní peňazí od kupujúceho spolu s manželom šla do J. M., kde sa zriadil účet, pretože odporca tvrdil že bude potrebovať vyberať z účtu na platby, súvisiace s rekonštrukciou bytu, s tým, že bolo odčerpaných z účtu 700 000.- Sk a navrhovateľke sa zriadi dispozičné právo s limitom 50 000.- Sk, s čím navrhovateľka súhlasila. Na tento účet bolo vložených 1 100 000.- Sk, pričom byt predala za 1 300 000.- Sk, tak, ako to vyplýva z kúpno-predajnej zmluvy. Odporca si požičal peniaze na rekonštrukciu domu.
Odporca vo svojej výpovedi, zo dňa 3. 2. 2011, uvádza, že účet v J. M. otvoril, pretože predal svoje auto v bazáre a všetky tie peniaze, čo mal z prvého manželstva, uložil do J. M.. Poukázal na skutočnosť, že navrhovateľka tým, že nepreberala poštu, narastali jej dlhy a svoje peniaze strovila na splatenie svojich dlhov. Uviedol, že robil rekonštrukciu domu. 1 100 000.- Sk, ktoré boli vložené na účet 14. 4. 2008, bolo vložené a to z prostriedkov predaja motorového vozidla W. Q. za 500 000.- Sk a dostal tiež peniaze od detí z prvého manželstva doplatok.
V priebehu konania odporca žiadal vypočuť svoju bývalú manželku O. S., rod. F., ktorej svedeckou výpoveďou chcel preukázať získanie prostriedkov z vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov po rozvode manželstva. Svedkyňa uviedla, že na základe dohody o vyporiadaní BSM vyplatí polovičku z domu, na základe čoho dala urobiť znalecký posudok a 1 550 000.- Sk vyplatila 1. 4. 2008. Do spisu predložila dohodu o vyporiadaní BSM, zavkladovanú 30. 1. 2008 na katastri nehnuteľností. Dohoda je spísaná medzi účastníkmi s dátumom 1. 4. 2008 bez overených podpisov a bez doložky vkladu na katastri nehnuteľností. Ďalej sa v spise nachádza potvrdenie z 1. 4. 2008, kde svedkyňa tvrdí, že vyplatila sumu 1 550 000.- Sk v hotovosti dňa 1. 4. 2008, kde uvedenú čiastku svedkyňa O. S. odovzdala a odporca F. S. čiastku prevzal. Do spisu bola doložená dohoda o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov ohľadne nehnuteľností medzi zmluvnými stranami O. S. ( svedkyňou ) a F. S. ( odporcom ), ktorá bola zavkladovaná na Katastri nehnuteľností v N. pod W.XXX/XX. Táto dohoda je zo dňa 29. 1. 2008, z ktorej vyplýva, že manželstvo
- 3 -
XXG. XX/XXXX
zmluvných strán zaniklo na základe rozsudku Okresného súdu v Trebišove, č. k. XG. XX/XXXX-XX, o rozvode manželstva, zo dňa 17. 9. 2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17. 9. 2007 z dôvodu vzdania sa práva odvolania. Na základe citovanej dohody o vyporiadaní BSM do výlučného vlastníctva O. S. pripadnú nehnuteľnosti v kat. úz. N., zapísané na LV č. XXXX, rodinný dom so súp. č. XXXX, spolu s kompletným zariadením. Účastníci tejto dohody vyhlasujú, že týmto sú vyporiadané všetky práva a povinnosti, vyplývajúce z ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov a že žiadne ďalšie nároky z tohto titulu voči sebe nemajú. Na základe tejto dohody bol vykonaný vklad do katastra nehnuteľností a účastníci v čl. VI tejto zmluvy zhodne vyhlásili, že ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená, dohodu uzavreli na základe slobodnej vôle, nebola uzavretá v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok, text si pozorne prečítali, obsahu porozumeli a na znak súhlasu podpísali.
Z predložených listín vyplýva, že ako navrhovateľka, tak aj odporca mali dlžoby pri svojich podnikateľských aktivitách. Svedecké výpovede manželov A. potvrdili výpoveď navrhovateľky o nadobudnutí V. A. za sumu 375 000.- Sk.
Podľa § 657 Obč. zák. veriteľ prenecháva dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma. Možno ju uzavrieť ústne, i konkludentným činom.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľkou a odporcom došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke na základe ústnej dohody, kde navrhovateľka požičala peniaze, za účelom dostavby odporcovho rodinného domu, finančnú hotovosť. Čas plnenia nebol dohodnutý a preto v zmysle § 657, ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Navrhovateľka odporcu vyzvala prvýkrát 30. 10. 2009.
O reálnosti pôžičky svedčí fakt, že po predaji nehnuteľnosti navrhovateľky boli finančné prostriedky, získané z predaja nehnuteľnosti bytu na C. XX, zložené na účet odporcu v J. M., číslo účtu XXXXXXXX/ XXXX, kde navrhovateľka mala zriadené dispozičné právo. Predaj nehnuteľnosti a vloženie finančných prostriedkov na účet odporcu bol zrealizovaný v jeden a ten istý deň.
Odporca na začiatku tvrdil, že finančné prostriedky získal predajom auta a pôžičky od detí, neskôr zmenil svoju výpoveď a výpoveďou svedkyne O. S. ( bývalej manželky ) chcel preukázať, že peniaze získal dohodou o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Listiny o vyporiadaní BSM sú nevieryhodné, bez overenia podpisov a sú v rozpore s listinou o vyporiadaní BSM, ktorá je zo dňa 29. 1. 2008, kde na základe ktorej sa bývalí manželia, svedkyňa O. S. a odporca F. S. dohodli, že do výlučného vlastníctva svedkyne pripadne nehnuteľnosť v kat. úz. N., zapísaná na LV č. XXXX, s tým, že účastníci tejto dohody vyhlásili, že týmto sú vyporiadané všetky práva a povinnosti, vyplývajúce z ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov. O finančnom vyrovnaní v tejto dohode, zo dňa 29. 1. 2008, niet ani zmienky. Potvrdenie a ďalšie
- 4 -
XXG. XX/XXXX
vyporiadanie je z 1. 4. 2008, ktoré vyznieva špekulatívne oproti predchádzajúcim tvrdeniam, kedy na začiatku odporca tvrdil, že peniaze získal od svojich detí a predajom motorového vozidla. Pokiaľ ide o motorové vozidlo z č. l. 130, vyplýva, že spoločnosť D. H. mala s F. S. uzatvorenú zmluvu o spotrebnom úvere č. T./XX/XXXXX, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo zn. M. R. X, vin: I EČ: H. - XXX M. Predmetná zmluva bola predčasne ukončená dňa 17. 1. 2009 z dôvodu insolventnosti povinného ( odporcu ). Majiteľom predmetu financovania sa stala spoločnosť D. H. Naďalej je evidovaná v predmetnej zmluve pohľadávka, vo výške 8 228,76 €, ktorú si spoločnosť uplatňuje v súdnom konaní na Okresnom súde v N. pod sp. zn. XXR. XX/XXXX.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záverom, uvedeným v tomto rozhodnutí a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 517 Obč. zák. ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote, poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
O povinnosti odporcu nahradiť navrhovateľke trovy konania rozhodol súd podľa ust. § 142, ods. 1 OSP, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy konania úspešnej navrhovateľky pozostávajú z trov právneho zastúpenia - účtované v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z., 1 úkon podľa § 10, ods. 1 vyhl. priznaná suma 22 737 €, 2010, úkon spolu s paušálom a s DPH 19 % 467,39 €, 2011 úkon, spolu s paušálom a s DPH 20 % 471,46 €, paušál rok 2010 7,21 €, rok 2011 7,41 €, prevzatie a príprava zastúpenia z 5. 5. 2010 467,39 €, podanie vo veci 4. 6. 2010 467,39 €, zastupovanie na pojednávaní 7. 10. 2010 467,39 €, zastupovanie na pojednávaní 3. 2. 2011 471,46 €, zastupovanie na pojednávaní 10. 3. 2011 471,46 €, vyjadrenie vo veci 19. 4. 2011 471,46 €, zastupovanie na pojednávaní 28. 4. 2011 471,46 €, zastupovanie na pojednávaní 9. 6. 2011 471,46 €, podanie vo veci 19. 7. 2011 471,46 €, zastupovanie na pojednávaní dňa 13. 10. 2011 471,46 €, zastupovanie na pojednávaní 14. 11. 2011 471,46 €, spolu 6 116,77 €.
Súd zaviazal odporcu zaplatiť súdny poplatok na účet súdu vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľka je od platenia poplatku oslobodená. Poplatok činí podľa Sadzobníka zákona o súdnych poplatkoch a o poplatku za výpis z registra trestov č. 71/1992 Zb., položka 1a 6%, vo výške 1 364 €.
- 5 -
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42, ods. 3 OSP - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.