Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-110-2011.pdf
PDF · 85.7 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/110/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľa D. Y., bytom O. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 13. júna 2011 v spojení s rozhodnutím zo dňa 27. júla 2011, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 13. júna 2011 v spojení s rozhodnutím zo dňa 27. júla 2011, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 13. 6. 2011 odporkyňa priznala navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) od 4. 8. 2010 invalidný dôchodok v sume 114,70 Eur mesačne, podľa § 82 zákona a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z.z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, zvýšila navrhovateľovi od 1. 1. 2011 invalidný dôchodok na sumu 116,80 Eur mesačne. Rozhodnutie okrem iného odôvodnila tým, že za invalidného bol uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Poukázala na posudok posudkového lekára Sociálnej poisťovne, pobočky Bardejov zo dňa 1. 6. 2011. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia ďalej vysvetlila spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku určenej podľa § 73 ods. 2 zákona.
Ďalším rozhodnutím zo dňa 27. 7. 2011 odporkyňa zvýšila navrhovateľovi podľa § 70 ods. 1, § 112 a § 82 zákona od 4. 8. 2010 invalidný dôchodok na 115,20 Eur mesačne, od 1. 1. 2011 na 117,30 Eur mesačne. Suma invalidného dôchodku sa zvýšila po zhodnotení obdobia základnej vojenskej služby od 4. 10. 1982 do 15. 11. 1984.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania rozhodnutí odporkyne. Nesúhlasil s určenou percentuálnou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (55 %). Je toho názoru, že jeho zdravotný stav podmieňuje vyššiu percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie ktoré mi predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku nie je možné vyhovieť.
Predmetom preskúmania sú rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku, v ktorom sa krajský súd zameral na správnosť posúdenia medicínskej otázky, t.j. či odporkyňa správne postupovala ak rozhodla, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je u navrhovateľa o 55 %.
Žiadosťou zo dňa 24. 5. 2011, odporkyni doručenou dňa 8. 6. 2011, navrhovateľ žiadal o priznanie invalidného dôchodku od 1. 1. 2010.
Na základe žiadosti bol jeho zdravotný stav posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočky Bardejov dňa 1. 6. 2011. Podľa posudku sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím nádory pľúc po úplnom odstránení nádoru s obmedzením pľúcnych funkcií stredne ťažkého stupňa, zaradené pod Kapitolu VIII, oddiel B, pod pol. 5c prílohy 4 zákona so stanovenou 45 %-tnou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Za iné zdravotné postihnutie - obojstrannú ťažkú nedoslýchavosť bola zvýšená percentuálna miera o ďalších 10 % na 55 %. V posudku je uvedené, že posudzovaný mal v júli 2010 röntgénovým vyšetrením hrudníka zistené ložisko v pravých pľúcach, CT hrudníka dokumentuje tumoróznu léziu v pravých pľúcach subpleurálne. Prijatý na chirurgické oddelenie za účelom histologickej verifikácie a chirurgického doriešenia. Dňa 4. 8. 2010 bola vykonaná axilárna torakotómia vpravo, horná lobektómia pravých pľúc, peroperačnou biopsiou a následným histologickým vyšetrením diagnostikovaný epidermoidný karcinóm G III. Od plánovanej chemoterapie bolo neskôr upustené. V 11/2010 a v 3/2011 absolvoval kontrolné vyšetrenie formou hospitalizácie v NURCH Vyšné Hágy - rtg hrudníka, FOB, cytológia, funkčné vyšetrenie pľúc, CT hrudníka, bronchoskopické vyšetrenie, základné laboratórne parametre a onkomarkéry. Uvedenými vyšetreniami nebola recidíva ochorenia zistená. Navýšenie je podmienené percepčnou poruchou sluchu ťažkého stupňa obojstranne na úrovni praktickej hluchoty. Dátum vzniku invalidity bol stanovený od 4. 8. 2010, kedy bola vykonaná horná lobektómia pravých pľúc a peroperačne histologicky verifikovaný málo diferencovaný epidermoidný karcinóm horného laloka pravých pľúc. Podľa pracovnej rekomandácie môže vykonávať práce len v prostredí bez ťažkej fyzickej práce, bez práce s chemickými látkami, nemôže vykonávať práce vo výškach, pri bežiacich strojoch, s vibrujúcimi nástrojmi. Môže vykonávať pomocné nádvorné práce, upratovacie práce, môže pracovať ako vrátnik.
Na základe takto vypracovaného posudku vydala odporkyňa preskúmavané rozhodnutie.
Po tom čo navrhovateľ podal opravný prostriedok bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice dňa 20. 9. 2011. K zmene posudku nedošlo. Aj podľa tohto sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím nádory pľúc po úplnom odstránení nádoru, zaradené pod Kapitolu VIII, oddiel B, pod pol. 5c prílohy 4 zákona so stanovenou 45 %-tnou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Za iné zdravotné postihnutie - obojstrannú ťažkú nedoslýchavosť bola zvýšená percentuálna miera o 10 % na celkových 55 %. V posudkovom závere je uvedené, že posudzovaný bol hospitalizovaný v 8/2010 vo Vyšných Hágoch na oddelení hrudníkovej chirurgie pre RTG vyšetrením zistené ložisko v pravých pľúcach, za účelom histologickej verifikácie a chirurgického doriešenia. Dňa 4. 8. 2010 bola vykonaná horná lobektómia pravých pľúc, histologickým vyšetrením verifikovaný zhubný nádor pravých pľúc I. štádium ochorenia bez potreby onkologickej liečby. Následne sledovaný pľúcnou ambulanciou, opakované hospitalizácie vo Vyšných Hágoch za účelom kontrolného komplexného vyšetrenia, naposledy v apríli 2011, kedy recidíva ochorenia nebola zistená. Funkčné vyšetrenie pľúc v norme. Posudzovaný od 10/2010 sledovaný aj ORL ambulanciou pre ťažkú poruchu sluchu a internou ambulanciou pre ľahkú hypertenziu. Rozhodujúce zdravotné postihnutie zhubný nádor pľúc - začiatočné štádium ochorenia po odstránení nádoru bez potreby onkologickej liečby zaradila posudková lekárka pod Kapitolu VIII, oddiel B, pol. 5c s navýšením o 10 % pre ťažkú nedoslýchavosť obojstrannú. Dátum invalidity bol určený od 4. 8. 2010, t.j. kedy bol histologicky verifikovaný zhubný nádor pľúc. Aj podľa tohto posudku má navrhovateľ mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 55 %, a teda je v zmysle § 71 ods. 1 zákona invalidný.
Podľa § 70 ods. 1 zákona poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 zákona poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len "posudkový lekár").
Podľa prílohy 4 zákona, Kapitola VIII, oddiel B, pol. 5c nádory dýchacích ciest, pľúc a medzipľúcia (mediastina) po úplnom odstránení nádoru s obmedzením pľúcnych funkcií stredne ťažkého stupňa podmieňujú 35 %-tnú až 50 %-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
V danom prípade bol zdravotný stav navrhovateľa pre účely jeho žiadosti o invalidný dôchodok posúdený posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne, pobočky aj ústredia. V obidvoch prípadoch sa posudkoví lekári zhodli na tom, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú nádory pľúc po úplnom odstránení s obmedzením pľúcnych funkcií stredne ťažkého stupňa, ktoré správne zaradili podľa prílohy 4 zákona a správne určili 45 %-tnú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pri posúdení zdravotného stavu bola postupom podľa § 71 ods. 8 zákona zvýšená percentuálna miera o 10 % na celkových 55 %.
Krajský súd v celom rozsahu poukazuje na závery posudkov posudkových lekárov s ktorými sa stotožňuje. Vzhľadom na uvedené ak na základe takto určenej percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bolo vydané preskúmavané rozhodnutie, súd toto rozhodnutie, v spojení s rozhodnutím zo dňa 27. 7. 2011, v ktorom došlo k zvýšeniu invalidného dôchodku po započítaní doby základnej vojenskej služby od 4. 10. 1982 do 15. 11. 1984, ako zákonné podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.