Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/53/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci navrhovateľov v 1/ rade V. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. XX, D., v 2/ rade T. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. XX, D., zastúpených JUDr. Zdenkom Roštárom, advokátom, so sídlom AK Brezno, Nám. M.R.Štefánika 19, proti odporcom v 1/ rade O. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. XXX/XX, D., v 2/ rade O. Y. st., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. XXX/XX, D., v 3/ rade O. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XX, R., o zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práv a o odvrátenie hroziacej škody, takto

rozhodol:

I. Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva navrhovateľov, a to nešíriť nadmerný zápach z chovu hovädzieho dobytka, zápach z nadmerného údenia, a nerušiť v čase nočného kľudu navrhovateľov brechaním psov.

II. Odporca v 3/ rade je p o v i n n ý zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva navrhovateľov, a to nezamorovať odpadovou vodou zo žumpy pozemok v ich vlastníctve, číslo parcely KN-C XXX pre katastrálne územie D..

III. Odporca v 3/ rade je p o v i n n ý vykonať opatrenia na zabránenie úniku odpadov zo žumpy na pozemku s parcelným číslom C-KN XXX a jej prenikanie na pozemky vo vlastníctve navrhovateľov s parcelnými číslami C-KN XXX a XXX, všetky nehnuteľnosti v katastrálnom území D., a pod stavby na týchto pozemkoch stojace.

IV. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a.

V. Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľom trovy konania vo výške 83,68 Eur a odporca v 3/ rade j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľom trovy konania vo výške 136,36 Eur, to všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľov, vedený v Z. a.s., pobočka N., č.ú. XXXXXXXX/XXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka v 1/ rade sa pôvodne sama voči odporcovi v 1/ rade domáhala toho, aby sa zdržal zásahov do vlastníckeho práva, a to nešíril nadmerný zápach z chovu hospodárskych zvierat, z nadmerného údenia a následného vypúšťania zápachu a plynov do ovzdušia, ďalej aby nepoškodzoval susediace ploty a pozemky, močovkou a pachom ich nezamoroval, ako aj dodržiaval hygienické opatrenia, ktorých nedodržiavaním dochádza k premnoženiu hlodavcov a hmyzu v okolí. Následne po rozšírení okruhu účastníkov na strane navrhovateľov o manžela navrhovateľky, v súčasnosti navrhovateľa v 2/ rade a na strane odporcov o otca pôvodne žalovaného odporcu v 1/ rade, O. Y. st., teraz odporcu v 2/ rade, ako aj brata pôvodne žalovaného odporcu v 1/ rade O. Y., v súčasnosti odporcu v 3/ rade, došlo aj k zmene návrhu, ktorá bola pripustená rozhodnutím súdu.

Na základe zmenenej žaloby sa navrhovatelia domáhali toho, aby odporcovia v 1/ a 2/ rade boli povinní zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva navrhovateľov nesíriť nadmerný zápach chovom hovädzieho dobytka, nešíriť zápach z nadmerného údenia a nevypúšťať popol do ovzdušia, nerušiť v nočných hodinách navrhovateľov rušením nočného kľudu a búchaním pri výrobe poľnohospodárskych výrobkov a brechaním psov. Voči odporcovi v 3/ rade sa domáhali toho, aby mu bola uložená povinnosť zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva navrhovateľov, a to močovkou nezamorovať a neznehodnocovať pozemky parc. č. C-KN XXX, ďalej, aby mu bola uložená povinnosť vykonať opravy komínov na rodinnom dome so súp. č. XXX tak, aby zabránili vzniku možného požiaru, ďalej, aby bol povinný vykonať opatrenia na zabránenie úniku odpadu zo žumpy umiestnenej na pozemku č. C-KN XXX, pod stavbu vo vlastníctve navrhovateľov na parc. č. C-KN XXX.

Navrhovatelia podaný návrh zdôvodnili tak, že odporcovia v 1/ a 2/ rade (t.j. syn s otcom) využívajú nehnuteľnosti v k.ú. D., ktoré bezprostredne susedia s nehnuteľnosťami vo vlastníctve navrhovateľov, na výrobu poľnohospodárskych výrobkov, najmä na výrobu údených syrov, a taktiež na tieto nehnuteľnosti premiestňujú hovädzí dobytok z ulice S. v obci D.. Svojím konaním, najmä údením syrov, zasahujú do vlastníckeho práva navrhovateľov tak, že títo nemôžu vetrať rodinný dom v ich vlastníctve, pretože dym a sadze vychádzajúce z udiarne im toto neumožňujú. Výrobu odporcovia vykonávajú najmä v nočných hodinách, a v tomto čase búchaním, krikom a brechotom psov, asi štyroch, rušia navrhovateľov a zasahujú im do výkonu ich vlastníckeho práva. Odporca v 3/ rade, ktorý je bratom odporcu v 1/ rade a synom odporcu v 2/ rade, je vlastníkom uvedených nehnuteľností, využívaných odporcami v 1/ a 2/ rade, pričom jeho rodinný dom so súp. č. 184, postavený na parc. č. XXX nemá riadne komíny, tieto končia na úrovni krytiny, čím vzniká možnosť požiaru uvedeného domu a priamo v prípade požiaru hrozí bezprostredná škoda na nehnuteľnostiach vo vlastníctve navrhovateľov. Pri dome je postavená žumpa, z ktorej vyteká jej obsah priamo do humna vo vlastníctve navrhovateľov, podmáča základy a tým dochádza ku klesaniu tejto stavby, čím hrozí vznik škody na majetku navrhovateľov. Predmetný rodinný dom nie je napojený na verejnú kanalizáciu, ktorá je v obci vybudovaná až k hranici parciel vo vlastníctve odporcu v 3/ rade.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadrili, odporca v 2/ rade sa napokon zúčastnil ohliadky miesta samého, kde súdu predniesol svoje nesúhlasné stanovisko, ako bude uvedené nižšie.

Odporca v 3/ rade vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že mu nie je známe, že by s uvedenou vecou mal niečo spoločné. Je síce pravdou, že je vedený na LV ako vlastník predmetných nehnuteľností, ale od roku 2006 pracuje v Trnave a od r. 2008 má trvalé bydlisko v R. a dlhodobo sa v obci D. nezdržiava.

Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, výsluchom účastníkov (v prípade odporcov len výsluchom odporcu v 2/ rade), ako aj výsluchom svedkov H. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX D. a S. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. č. XX, D., napokon aj ohliadkou miesta samého, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade a odporca v 3/ rade sú vlastníkmi susediacich nehnuteľností v obci D., navrhovatelia sú vedení na LV č. XXX, pre k.ú. D., ako vlastníci pozemkov s parc. č. XXX, zastavané plochy a nádvoria, vo výmere 325 m2 a XXX záhrady, o výmere 338 m2 (parcely registra "C") a rodinného domu so súp. č. XXX, na parc. č. XXX. Odporca v 3/ rade je na LV č. XXXX vedený ako vlastník pozemkov registra "C" katastra nehnuteľností s parc. č. XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere 84 m2, XXX záhrady 438 m2, XXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 270 m2 a XXX záhrady o výmere 376 m2, ako aj rodinného domu so súp. č. XXX na parc. č. XXX a domu so súp. č. XXXX na parcele č. XXX (jedná sa o hospodársku budovu). Uvedené pozemky sú neoplotené a nachádza sa na nich hospodárstvo, ktoré je využívané v súčasnosti odporcami v 1/ a 2/ rade, ktorí sú samostatne hospodáriacimi roľníkmi.

Do súdneho spisu bolo doložené hlásenie činnosti samostatne hospodáriaceho roľníka, a to odporcu v 1/ rade, zo dňa 28.05.2003, v ktorom deklaroval, že sa mieni zaoberať poľnohospodárskou činnosťou odo dňa oznámenia s tým, že chová 3 ks hovädzieho dobytka a obhospodaruje 2,5 ha poľnohospodárskej plochy, pri popise činnosti, na ktoré sa ako samostatne hospodáriaci roľník zameria, uviedol pestovanie plodín, ktoré však bližšie nešpecifikoval a ďalej výrobu poľnohospodárskych výrobkov, predaj mlieka a rastlinnej výroby. V záhlaví tohto ohlásenia uviedol svoje meno, ako aj adresu Z. XX, D.. Na webovej stránke "organizácie.com" bol ešte dňa 11.11.2011, teda v čase rozhodnutia súdu vo veci vedený O. Y. a

spol. ako samostatne hospodária roľník, Z. XXX/XX, D. s tým, že činnosť vykonáva od 28.05.2003. Podľa zistenia súdu Osvedčenie o zápise samostatne hospodáriaceho roľníka v rovnaký deň vydal Obecný úrad D. pre odporcu v 1/ rade s bydliskom Z. XXX/XX, D., obchodné meno bolo uvedené Y. O. a spol. s tým, že adresa hospodárskej usadlosti bola uvedená ako totožná s adresou bydliska.

Odporca v 2/ rade takisto je samostatne hospodáriacim roľníkom, a to na adrese S. XX, D., pričom podľa spoločnej databázy organizácii na webovej stránke "organizácie.com", ku dňu 11.11.2011, je takto registrovaný od 26.03.1996. Ako vyplýva zo zápisnice z opakovanej kontroly regionálnej a veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica zo dňa 30.XX.2007, na ulici S. č. XX v D. je zaregistrovaná farma pod názvom Y. O. a synovia od 30.01.2003 pod kódom XXXXXX.

V zmysle výpovedí svedkov, ako bude uvedené nižšie, obaja odporcovia v 1/ a 2/ rade hospodária spoločne, a to aj na hospodárstve na pozemkoch s parc. č. XXX - XXX, teda na ulici Z. v obci D., kde majú v rodinnom dome aj spoločné bydlisko.

Podľa (ďalej len ) vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

Podľa vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmú nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

Podľa , komu škoda hrozí, je povinný na jej odvrátenie zakročiť spôsobom primeraným okolnostiam ohrozenia. Ak ide o vážne ohrozenie, ohrozený má právo sa domáhať, aby súd uložil vykonať vhodné a primerané opatrenia na odvrátenie hroziacej škody.

Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade sa ako vlastníci pozemkov a domovej nehnuteľnosti domáhali v zmysle a 127 ods. 1 ochrany svojho vlastníctva, keď požadovali uloženie povinnosti odporcom v 1/ a 2/ rade, aby sa zdržali činností, ktorými ich obťažujú nad mieru obvyklú pomerom. Najmä ide o obťažovanie zápachom z chovu hovädzieho dobytka, zápachom z údenia, popolom, ktorý sa pri údení uvoľňuje do ovzdušia, ďalej rušením nočného kľudu, pri výrobe poľnohospodárskych výrobkov a rušením nočného kľudu tým, že pravidelne v noci brechajú ich psy. Voči odporcovi v 3/ rade ako vlastníkovi susediaceho pozemku a rodinného domu sa domáhali uloženia povinnosti zdržať sa zamorovania a znehodnocovania pozemku navrhovateľov močovkou, ktorá uniká zo žumpy v jeho vlastníctve. V rámci ochrany pred hroziacou škodou v zmysle citovaného sa navrhovatelia voči odporcovi v 3/ rade domáhali, aby ako vlastník rodinného domu vykonal opravu komínov, kde hrozí bezprostredné nebezpečie ich vznietenia a vzniku požiaru, ako aj vykonanie opatrenia na zabránenie úniku močovky do žumpy.

K zápachu z chovu hovädzieho dobytka súd z vykonaného dokazovania zistil, že farma na pozemkoch s parc. č. XXX, XXX, XXX a XXX, teda na ulici Z. XX, D., je obhospodarovaná oboma odporcami v 1/ a 2/ rade, ako samostatne hospodáriacimi roľníkmi, napriek tomu, že odporca v 2/ rade je takto zaregistrovaný na adrese S. XX, D.. K tomu súd okrem iného zistil, že v osvedčení o zápise samostatne hospodáriaceho roľníka z 28.05.2003 obce D. citovaného vyššie, boli uvedené ako predmety prevládajúcej činnosti odporcu v 1/ rade výroba a úprava poľnohospodárskych výrobkov a iná činnosť. V zmysle stanoviska obce zo dňa 27.02.2008 (odpoveď na žiadosť odporcu v 1/ rade) obecný úrad potvrdil, že držiteľ osvedčenia O. Y. ml. naďalej vykonáva poľnohospodárske činnosti v zmysle osvedčenia bez prerušenia až doteraz, pričom podľa vydaného platného osvedčenia sa jedná len o výrobu poľnohospodárskych výrobkov. Osvedčenie na chov hospodárskych zvierat (hovädzí dobytok, ovce, ošípané) menovanému držiteľovi osvedčenia do dnešného dňa nebolo ani nebude vydané, pokiaľ nebudú splnené podmienky podľa o veterinárnej starostlivosti a ostatné podmienky chovu hospodárskych zvierat.

Okrem je chov hospodárskych zvierat v obci Nemecká upravený aj Všeobecne záväzným nariadením č. 1/2000, v ktorom je okrem iného v čl. 4 uvedené, že chovať a držať zvieratá je povolené len tam, kde je možné dodržať dôslednú diferenciáciu obytnej a hospodárskej prevádzky, hygienické zásady a všeobecne záväzné právne predpisy. Objekty na chov a držanie zvierat musia byť situované tak, aby nenarušovali obytnosť a hygienickú nezávislosť obecného obytného prostredia. V osamelo stojacich rodinných domoch možno chovať zvieratá všetkých kategórií. Za osamelo stojaci rodinný dom sa považuje taký, ktorého vzdialenosť od najbližšieho stojaceho obytného domu presahuje 50 m. V uličnej zástavbe možno chovať úžitkové zvieratá len v obmedzenom množstve pri dodržaní vzdialenosti 10m medzi objektmi, v ktorých sú zvieratá umiestnené a uličnou čiarou alebo obytnými budovami susedov. Objekty na chov zvierat musia byť zabezpečené tak, aby tekuté exkrementy boli priamo zvádzané do vodotesnej nepriepustnej žumpy, ktorá musí byť pravidelne vyprázdňovaná. Hnojisko musí byť vodotesné, nepriepustné a dimenzované na také množstvo hnoja, ktorý vyprodukujú chované zvieratá za 6 mesiacov. Hnojisko musí mať zabezpečený odbyt skladovaného hnoja.

Súdu bola doložená aj zápisnica z opakovanej kontroly regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Banská Bystrica zo dňa 30.11.2007. Kontrolované bolo "plnenie opatrení na odstránenie nedostatkov vydaných regionálnou veterinárnou a potravinovou správou v Banskej Bystrici zo dňa 15.08.2007" u odporcu v 1/ rade, vykonávajúceho činnosť pod názvom Y. O. a spol., na ulici Z. XX, D. a odporcu v 2/ rade, pod názvom Y. O. a synovia na S. ulici XX, D.. Z výsledkov kontroly vyplýva, že na ulici S. č. XX, D., v čase kontroly nebolo zistené žiadne chované hospodárske zviera, na ulici Z. XX, D. však bol zistený aktuálny stav zvierat 19 ks hovädzieho dobytka. Majiteľom farmy od 05.06.2007 mal byť O. Y., nar. XX.XX.XXXX (tretí syn O. Y. st.) držiteľom zvierat mal byť O. Y., nar. XX.XX.XXXX. Uvedený stav k obom farmám bol zistený z Centrálnej evidencie hospodárskych zvierat ŠPÚ SR, Rosinská cesta 12, Žilina. Naopak fyzickou kontrolou na farme na ulici S. XX, D., bolo zistené, že v čase kontroly bolo v maštali ustajnených 9 ks dospelého hovädzieho dobytka, pričom ustajňovacie priestory nie sú v súlade s prílohou č. 2 nar. vlády č. o ochrane zvierat chovaných na farmárske účely pre možnosť vzniku vzájomných poranení, maštaľ v zlom stavebno-technickom stave, nevyhovujúce osvetlenie, nedoriešená hnojná koncovka. Počas kontroly O. Y. (v zápisnici nie je neuvedené či starší alebo mladší), avšak možno predpokladať, že ide o O. Y. staršieho, keďže kontrola bola vykonávaná na jeho farme na ul. S. XX, D.), že teľatá v počte 2 ks označené boli, ale sú umiestnené na farme ul. Z. XX, D.. Kontrolný orgán zároveň konštatoval, že na vyžiadanie menovaný odmietol inšpekciu farmy za účelom ohliadky týchto zvierat, čím maril výkon veterinárnej kontroly.

Súd vykonal ohliadku na mieste samom, kde k chovu hovädzieho dobytka zistil, že tieto sú chované v staršej drevenej hospodárskej budove vo dvore rodinného domu vo vlastníctve odporcu v 3/ rade. Odporca v 2/ rade, ktorý sa ohliadky zúčastnil, súdu uviedol, že on chová len 2 ks hovädzieho dobytka, určite by sa tam nezmestilo 19 ks, ako to uvádza správa z kontroly príslušného úradu a ďalej poukázal na to, že ako je vidieť aj ohliadkou samotnou, neuskladňuje tu žiaden hnoj, tento je vyvážaný na iné miesto a z tohto zápach ísť nemôže. Z výpovede svedkyne H. Z., ktorá je obyvateľkou rodinného domu susediaceho s rodinným domom navrhovateľov (tj. z opačnej strany ako odporcovia), súd zistil, že odporca v 2/ rade na hospodárskom dvore resp. v záhrade rodinného domu na ul. Z. XX, D., chová hovädzí dobytok, niekedy je tento dobytok priviazaný v zadnej časti záhrady, kde hneď za plotom majú navrhovatelia na svojom pozemku (záhrade) vybudované malé drevené posedenie. Svedkyňa najmä uviedla, že ani nie kravy konkrétne, ale celkovo gazdovstvo odporcov resp. drevená búda, ktorú majú vo dvore, tak z tejto je na celej ulici cítiť najmä v teplých dňoch zápach, a cítia ho aj rodinní príslušníci svedkyne napriek tomu, že nesusedia bezprostredne s predmetnou farmou. Zápach farmy z chovu hovädzieho dobytka potvrdil aj ďalší svedok S. T., ktorý obýva rodinný dom na rovnakej ulici, ale naproti rodinnému domu odporcu v 3/ rade, pričom uviedol, že z tejto farmy sa neustále šíri buď zápach z údenia alebo z chovu hovädzieho dobytka, pričom je veľa krát zreteľné, ako z drevenej stavby vyteká močovka, a táto sa pred stavbou drží dlho najmä v daždivých dňoch.

Kontrolu vykonala u odporcov v 1/ a 2/ rade aj Slovenská inšpekcia životného prostredia dňa 5.9.2007, a takmer o dva roky znovu v dňoch 7.7. a 8.9.2009. Písomné informácie z týchto šetrení boli v kópiách doložené do súdneho spisu, pričom nie je dôsledne rozlíšené, u ktorého z odporcov presne bola kontrola vykonávaná, keďže uvedený orgán nazval kontrolovaný subjekt ako SHR O. Y., resp. samostatne hospodáriaci roľník "Y. O. a synovia, ul. Z. XXX/XX, D.". Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že Y. O. a synovia je názov odporcu v 2/ rade ako podnikajúceho subjektu a ulica Z. XXX/

XX, D., je adresa miesta podnikania Y. O. a spol., teda odporcu v 1/ rade. Každopádne z vykonanej inšpekcie v oboch prípadoch vyplynulo, že orgán konal na základe podnetu vo veci nedovoleného zaobchádzania s nebezpečnými látkami a bolo zistené, že manipulácia s organickými hnojivami sa vykonáva priamo na teréne v blízkosti objektu živočíšnej výroby, keď plocha nie je zabezpečená voči nežiadúcemu úniku hnojovice do pôdy, ako aj jej zmiešaniu s vodou z povrchového odtoku. Okrem toho hnojovica produkovaná v objekte živočíšnej výroby je uskladňovaná v dvoch nádržiach objemu 2x 220 l, čo nepostačuje na jej 120 dňové uskladnenie. Technické riešenie objektu z hľadiska ochrany vôd je nevyhovujúca. Kontrolovaný subjekt nemá vypracované prevádzkové poriadky pre skladovanie organických hnojív ani plán preventívnych opatrení na zamedzenie vzniku neovládateľného úniku nebezpečných biologických látok do životného prostredia. Na základe uvedeného inšpekcia konštatovala porušenie ustanovenie Pri druhej uvedenej kontrole v r. 2009 inšpekcia takisto zistila, že nakladanie maštaľného hnoja a močovky do dopravných prostriedkov určených na ich odvoz sa vykonáva priamo na ploche, ktorá nie je zabezpečená voči nežiadúcemu úniku hnojovky do pôdy, ako aj jej zmiešanie sa s vodou z povrchového odtoku. Plocha, na ktorej sa skladuje maštaľný hnoj v lokalite nad O. (poznámka súdu - teda nie na farme na ulici Z. XX, D.) nemá nepriepustnú a odolnú úpravu voči priesaku a pôsobeniu hnojovky a samostatne hospodáriaci roľník Y. nemá súhlas orgánu štátnej vodnej správy podľa vodného zákona. Ďalej bolo zistené, že kontrolovaný subjekt nemá vykonané predpísané skúšky tesnosti žúmp na močovku, žumpy na močovku nemajú vbudované kontrolné systémy na včasné zisťovanie úniku močovky, menovaný takisto nevykonáva evidenciu o produkcii a o vývoze maštaľného hnoja a močovky a nemá vypracovaný prevádzkový poriadok pre skladovanie a likvidáciu organických hnojív. Na záver bolo konštatované, že kontrolovaný subjekt nemá vypracovaný plán preventívnych opatrení na zamedzenie vzniku neovládateľného úniku nebezpečných látok do životného prostredia a na postup v prípade ich úniku a nemá vypracovaný plán hnojenia. Bolo konštatované porušenie dotknutých právnych predpisov.

Na základe uvedeného súd v tejto časti uznal žalobný návrh navrhovateľa ako dôvodný a odporcom v 1/ a 2/ rade uložil povinnosť zdržať sa šírenia nadmerného zápachu z chovu hovädzieho dobytka. Súd v otázke pasívnej vecnej legitimácie v spore vychádzal z tej skutočnosti, že na predmetnej farme na ulici Z. XX, D., spolu preukázateľne pri hospodárení spolupracujú obidvaja odporcovia v 1/ a 2/ rade napriek tomu, že odporca v 2/ rade má farmu registrovanú na inej adrese v obci.

Pokiaľ sa navrhovatelia domáhali uloženia povinnosti zdržať sa šírenia nadmerného zápachu z údenia, súd vykonaným dokazovaním, najmä výsluchom svedkov uvedených vyššie a výsluchom navrhovateľov zistil, že údenie v hospodárskom dvore na ulici Z. XX, D., vykonáva rodina odporcu v 1/ a 2/ rade takmer denne, túto skutočnosť potvrdil pri ohliadke na mieste samom aj samotný odporca v 2/ rade. Odporca v 2/ rade argumentoval, že cez strechu jeho rodinného domu nemôže dym prejsť až do dvora navrhovateľov, keďže medzi budovami odporcov je prievan a vietor odveje dym iným smerom, nie do dvora navrhovateľov. V udiarni, ktorú má vybudovanú podľa predpisov, má aj hasiace prístroje a je tam privedená aj voda.

K tomu súd konštatoval, že pri ohliadke miesta samého nebolo zisťované, či sa skutočne v udiarni nachádzajú hasiace prístroje, na otázku súdu Obecný úrad D. uviedol, že u odporcov nebola doteraz vykonávaná kontrola na úseku ochrany pred požiarmi v objekte podnikania, teda na ulici Z. XXX/XX, D.. Takmer každodenné údenie a prenikanie dymu z udiarne, ako aj zápachu z údenia do ulice a susedných dvorov však potvrdili obidvaja vypočutí svedkovia vo svojej výpovedi, teda tak svedkyňa Z., ako aj svedok T.. Obaja uviedli, že v čase, keď sa bežne snažia vyvetrať priestory vo svojich rodinných domoch, musia často od takéhoto vetrania upustiť pre šírenie sa dymu z udiarne rodiny Y.. Na otázku súdu svedkovia potvrdili, že sú si istí, že tento dym a zápach je šírený priamo z tejto udiarne, pretože takýto sa šíri aj v letných mesiacoch, keď nikto nekúri. Svedkyňa Z. uviedla, že z toho dôvodu, že žije dlhodobo na tejto ulici má za tie roky vedomosť o tom, kto predmetný zápach a dym šíri. Svedok T. uviedol, že vzhľadom k tomu, že má zo svojho domu priamo výhľad do dvora rodiny Y. a ponad ich plot vidí hornú časť udiarne (približne 1 m z tejto drobnej stavby), má dobrý prehľad o tom, aký zápach resp. dym sa odtiaľ šíri.

Takto zistený rozsah vykonávanej činnosti odporcov ako samostatne hospodáriacich roľníkov prekračuje bežný rámec, najmä vzhľadom k tomu, že ide o zastavanú obytnú zónu v obci, nie samostatne umiestnenú farmu vo väčšej vzdialenosti od ostatných rodinných domov. Súd preto uznal aj v tejto časti uplatnený nárok navrhovateľov ako plne dôvodný a odporcom v 1/ a 2/ rade rovnako ako v prvom prípade uložil povinnosť zdržať sa nadmerného šírenia zápachu z nadmerného údenia.

V otázke rušenia nočného kľudu brechaním psov na predmetnej farme odporcu v 1/ a odporcu v 2/ rade súd vychádzal jednak z výsledkov z ohliadky miesta samého, keď zistil, že na predmetnej farme sa nachádzajú 3 strážne psy, z toho jeden je väčšieho ovčiarskeho resp. strážneho plemena, ako aj zo svedeckej výpovede svedka T., ktorý vypovedal, že tieto psy pravidelne v noci brechajú, a to buď v priebehu noci alebo nad ránom, keď ho zobudia, pričom brechajú veľa krát bez zjavného dôvodu a ostatné psy v dedine sa k ním postupne pridajú. Svedok považoval uvedený brechot za dosť hlasný, keďže bližšie k ulici majú Y. uviazaného jedného väčšieho psa a hlbšie do dvora sú ešte dvaja ďalší. Súd považoval z týchto dôvodov aj túto časť uplatneného nároku za dôvodný, a odporcom v 1/ a 2/ rade uložil povinnosť zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva navrhovateľov aj takýmto spôsobom, teda tak, aby nedochádzalo k rušeniu nočného kľudu brechaním psov na predmetnej farme.

Na druhej strane súd nemohol uznať ďalšie uplatnené nároky zo strany navrhovateľov, a to zdržať sa zásahov vypúšťaním popola do ovzdušia resp. rušením nočného kľudu búchaním pri výrobe poľnohospodárskych výrobkov, pretože ani únik popola pri údení ani vykonávanie pravidelnej činnosti a rušenia nočného kľudu búchaním pri výrobe poľnohospodárskych výrobkov v nočných hodinách v konaní preukázané neboli. V tejto časti súd žalobný návrh zamietol ako nedôvodný.

Voči odporcovi v 3/ rade sa navrhovatelia domáhali zdržania sa zásahov do ich vlastníckeho práva tým, že ako vlastník predmetných nehnuteľností, vedených na LV č. XXX pre katastrálne územie D., nezabezpečuje riadne vyčerpanie žumpy, ktorá je pri jeho rodinnom dome a tým je spôsobené, že je pravidelne zaplavovaná záhrada za humnom navrhovateľov odpadovými vodami, resp. močovkou z tejto žumpy. Ohliadky miesta samého sa síce odporca v 3/ rade nezúčastnil, avšak prítomný odporca v 2/ rade uviedol, že z ich žumpy síce možno pretiekla voda k navrhovateľom, ale to bolo preto, že od navrhovateľov prenikala dažďová voda do dvora odporcov, následne do ich žumpy a až potom z ich žumpy vytekala odpadová voda za humno navrhovateľov. Žumpa je podľa výpovede odporcu v 2/ rade riadne vybetónovaná a vymurovaná podľa predpisov. Má objem približne 45 kubíkov, naposledy bola táto vyčerpaná asi 4 - 5 rokov dozadu.

Pri ohliadke súd zistil, že aj v súčasnosti sa v trativode, ktorý navrhovatelia vybudovali v zadnej časti humna, šíri zreteľný zápach odpadových vôd a odtiaľto je odpadová voda, ktorá sem preniká z pozemkov rodiny odporcov, odvedená kanálom z trativodu popri múre rodinného domu odporcu v 3/ rade, pričom aj z tohto odvodňovacieho kanálu pri ohliadke bol cítiť nadmerný zápach odpadových vôd. Navrhovatelia ďalej súdu doložili prenikanie odpadových vôd na svoj pozemok aj fotografiami zhotovenými v zimnom období, keď takéto vody na ich pozemok prenikli, následne zamrzli a vytvorili takto znehodnotenú plochu na dlhšie obdobie. Uvedenú skutočnosť potvrdila vo svojej svedeckej výpovedi aj svedkyňa Z. - uviedla, že na vlastné oči sa presvedčila o tom, akým spôsobom sa rozliala odpadová voda zo žumpy Y., ktorá sa šíri po záhrade C., pričom zdroj týchto odpadových vôd nemôže byť iný ako od Y., keďže C., rodina svedkyne, ale aj ďalšia mladá rodina, ktorá býva ešte ďalej, nemajú problém s únikom odpadových vôd, pretože je tu vybudovaná kanalizácia. K tomu súd z vyjadrenia obce D. zistil, že verejná kanalizácia bola na ulici Z. v D. dokončená v roku 2007, dom odporcov však na túto napojený nebol.

V súvislosti so sťažnosťou O. Y. (v odpovedi kontrolujúceho orgánu nebolo presne špecifikované, či staršieho alebo mladšieho) Stavebná komisia a komisia životného prostredia pri Obecnom zastupiteľstve obce D. vykonala dňa 13.04.2009 šetrenie a zistila, že žľaby a zvody na rodinnom dome v humne rodiny C. sú vyústené do prázdnych septikov na pozemku majiteľov nehnuteľností, teda rodiny C.. Ďalší žľab je vyústený na dvor ich rodinného domu. Dažďová voda zo strechy rodinného domu a humna rodiny C. nezatápa žumpu na pozemku O. Y. ani nepodmáča pivničné priestory jeho rodinného domu. Ďalej je konštatované, že na rodinnom dome č. XX O. Y. chýbajú na strane do dvora nehnuteľnosti rodiny C. žľaby na dažďovú vodu, na základe čoho môže dochádzať k podmáčaniu pivničných priestorov nehnuteľnosti O. Y.. Na závere komisia konštatovala, že na parcele č. XXX vo vlastníctve M.Y. je postavená za rodinným domom č. XX neevidovaná stavba, ktorá je prirazená tesne k obvodovej stene humna rodiny C.; dažďová voda zo strechy tejto stavby bez žľabov podmýva základy humna a priľahlých priestorov na pozemku rodiny C.. Komisia o necelý rok listom z 15.02.2010 na sťažnosť O. Y. odpovedala, že popod humno na dvore rodiny C. vyteká od suseda p. Y. do ich záhrady fekáliami znečistená voda zo žumpy rodinného domu p. Y..

V rámci dokazovania súd vyzval odporcu v 3/ rade, aby súdu doložil kolaudačné rozhodnutie k stavbe so súpisným číslom XXX na parcele č. XXX, vedené na LV č. XXXX pre k.ú. D., prípadne listiny o odbornom preskúšaní komínov predmetnej stavby a o nepriepustnosti žumpy k stavbe napojenej. Odporca v 3/ rade na výzvu nijakým spôsobom nereagoval, okrem svojej žiadosti, aby bol z predmetného konania vypustený resp. vylúčený na základe toho, že tu už dlhšie obdobie nebýva a s podnikaním svojich rodinných príslušníkov nemá nič spoločné.

Keďže voči súdu nebola vznesená námietka vlastníka predmetných nehnuteľností (odporcu v 3/ rade) v tom zmysle, že by obhospodarovanie a zabezpečovanie úloh na úseku ochrany životného prostredia zveril osobám, ktoré v predmetných nehnuteľnostiach bývajú resp. na nich hospodária, zostal subjektom zodpovedným za dodržiavanie všeobecne záväzných predpisov na úseku ochrany životného prostredia, aj subjektom zodpovedným za zasahovanie do vlastníckeho práva vlastníkov susediacej nehnuteľnosti, teda navrhovateľov, súd preto považoval žalobný návrh navrhovateľov voči odporcovi v 3/ rade v tejto časti za dôvodný. V tomto prípade je odporca v 3/ rade ako vlastník nehnuteľností buď sám alebo prostredníctvom poverených osôb povinný zabezpečiť, aby pri užívaní jeho vlastníctva nedochádzalo k narúšaniu či znemožňovaniu užívania vlastníckeho práva susediacich nehnuteľností. V zmysle vykonaného dokazovania bolo nepochybne preukázané, že k takémuto narúšaniu pravidelne dochádza, a že teda odporca v 3/ rade si povinnosti vlastníka neplní. Súd mu preto uložil povinnosť zdržať sa zásahov do vlastníckeho práva navrhovateľov a nezamorovať odpadovou vodou zo žumpy pozemok v ich vlastníctve č. par. KN-C XXX, pre k.ú. D..

V časti hroziacej škody a nárokov, ktoré z tohto dôvodu navrhovatelia uplatnili voči odporcovi v 3/ rade, súd z rovnakých dôvodov ako sú uvedené vyššie vyhovel v časti opatrení na zabránenie úniku odpadových vôd zo žumpy, a to z toho dôvodu, že v tomto prípade nedochádza len k narušeniu užívania vlastníctva navrhovateľov, ale aj k priamemu znehodnocovaniu ich záhrady, podmáčaniu humna, teda stavby pripojenej k ich rodinnému domu, ako aj k znehodnocovaniu pozemku a stavby. V zmysle citovaného teda bolo na mieste uložiť odporcovi v 3/ rade ako vlastníkovi stavby - rodinného domu a pripojenej žumpy zabezpečiť, aby pozemok navrhovateľov nebol zamorovaný touto odpadovou vodou.

Naopak ako nedôvodný bol zo strany súdu posúdený návrh na opravu komínov, ktoré sa na stavbe rodinného domu vo vlastníctve odporcu v 3/ rade nachádzajú, z toho dôvodu, že v konaní sa nepreukázalo bezprostredné nebezpečie vzniku požiaru z týchto komínov. Podľa výpovede navrhovateľov síce v minulosti vznikol v jednom prípade požiar, ktorý vznikol vzbĺknutím zrejme sadzí v jednom z komínov, avšak v súčasnosti sa nepreukázala bezprostredne hroziaca vážna škoda ani ohrozenie. V tejto časti teda súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodoval podľa , , keď konštatoval pomerný úspech na oboch stranách sporu, pričom v uplatnených nárokoch voči odporcom v 1/ a / rade boli navrhovatelia úspešní v rozsahu 60 % (z 5 čiastkových nárokov úspech v 3), po odčítaní 40 % úspechu odporcov v 1/ a 2/ rade, teda navrhovatelia majú voči ním nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20 %. Voči odporcovi v 3/ rade boli navrhovatelia úspešní v rozsahu 2/3 (z 3 čiastkových nárokov súdom priznané 2), po odpočítaní úspechu odporcu v 3/ rade v rozsahu 1/3 teda navrhovatelia majú nárok na úhradu trov konania v rozsahu 1/3 resp. 33,3 %.

V časti konania voči odporcom v 1/ a 2/ rade bol uplatnený nárok na zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva spoplatnený sumou 1 000,- Sk (po prepočte 33,19 Eur), 20 % z takto vynaložených nákladov predstavuje sumu 6,64 Eur, na ktoré majú ako náhradu navrhovatelia nárok. Voči odporcovi v 3/ rade boli uplatnené dva nároky, a to na zdržanie sa zásahov do vlastníckeho práva, ako aj na uloženie povinnosti vykonať opatrenia na zabránenie možného vzniku vážnej ujmy, taktiež spoplatnené po 1 000,- Sk, v prepočte teda 66,39 Eur, 33,3 % z uvedených vynaložených trov predstavuje 22,22 Eur, na ktoré ako náhradu trov konania majú navrhovatelia voči odporcovi v 3/ rade nárok.

V časti konania voči odporcom v 1/ a 2/ rade navrhovatelia vynaložili náklady na trovy právneho zastúpenia, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátene prvej porady s klientom (48,63 Eur + 6,31 Eur režijného paušálu), podanie žalobného návrhu (48,63 Eur + 6,31 Eur režijného paušálu), účasť na pojednávaní dňa 15.06.2010 (55,49 Eur + 7,21 Eur režijného paušálu), účasť na ohliadke na mieste samom dňa 15.06.2011 (57 Eur + 7,41 Eur režijného paušálu), účasť na pojednávaní 11.10.2011 (57

Eur + 7,41 Eur režijného paušálu), porada s klientmi (19 Eur + 7,41 Eur režijného paušálu) a účasť na pojednávaní dňa 11.10.2011 (57 Eur + 7,41 Eur režijného paušálu), teda spolu úkony právnej pomoci v celkovej výške 385,22 Eur, z toho priznaná náhrada v rozsahu 20 % predstavuje 77,04 Eur. Trovy právneho zastúpenia v časti konania voči odporcovi v 3/ rade predstavujú odmenu za právne zastupovanie, a to za podanie, ktorým bol rozšírený okruh odporcov aj o odporcu v 3/ rade, spolu so zmenou žaloby (53,49 Eur + 6,31 Eur režijného paušálu), ďalej účasť na pojednávaní dňa 15.06.2010 (55,49 Eur + 7,21 Eur režijného paušálu), účasť na ohliadke na mieste samom dňa 15.06.2011 (57 Eur + 7,41 Eur režijného paušálu), účasť na pojednávaní dňa 11.10.2011 (57 Eur + 7,41 Eur režijného paušálu), porada s klientmi (19 Eur + 7,41 Eur režijného paušálu) a účasť na pojednávaní dňa 11.10.2011 (57 Eur + 7,41 Eur režijného paušálu), teda odmena za úkony právnej služby v celkovej sume 342,41 Eur. Rozsah náhrady 33,3 % z uvedenej sumy predstavuje 114,14 Eur, ktoré bolo možné ako náhradu voči odporcovi v 3/ rade navrhovateľom priznať. Z uplatenej náhrady zo strany navrhovateľov nebola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 22.05.2009, pretože na tomto pojednávaní navrhovatelia prostredníctvom právneho zástupcu nepredniesli žalobu vo veci, nevyjadrili sa k návrhu samotnému, len oznámili súdu, že vzhľadom k zisteným skutočnostiam budú rozširovať okruh účastníkov konania, ako aj meniť samotnú žalobu. Nebolo teda možné považovať takýto úkon za účelne vynaložené náklady, ktorých náhradou by bolo možné odporcov zaťažiť. Všetky uvedené náhrady trov právneho zastúpenia boli priznávané a posudzované v zmysle vyhlášky č.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.