Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_21Cb-100-2008.pdf
PDF · 112.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/100/2008
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpeného D.. S. U., advokátom, spoločníkom a konateľom advokátskej kancelárie G., U. I. partneri .S..Z.., R. XX, XXX XX T., O.: XXXXX 922 proti žalovanému: O.. J. R., S..Č..: XXXXXX/XXXX, M. XXXX/XX, XXX XX T., občan SR o zaplatenie 2.077,05 Eur (62.573,50 Sk) s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 2.044,34 Eur od 19.5.2008 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.077,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.044,34 Eur od 19.5.2008 do zaplatenia a zo sumy 3,38 Eur od 5.5.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 589,67 Eur, k rukám advokátskej kancelárie G., U. I. partneri .S..Z.., R. XX, XXX XX T., O.: XX 922 907, W. I.Q. D.. S. U..
Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
Súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať žalobcovi priznanú istinu aj príslušenstvo pravidelnými splátkami po 50,-Eur mesačne, počnúc mesiacom február 2012, vždy k 25. dňu každého mesiaca, s tým, že nezaplatením jednej splátky, sa stáva splatným celý zvyšok dlhu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou dňa 22.7.2008 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 62.573,50 Sk (po prepočte konverzným kurzom 1 EUR = 30,1260 SKK vo výške 2.077,05 Eur) spolu s úrokom z úveru zo sumy 60.266,79 Sk (2.000,49 Eur) vo výške 12,9 % ročne od 19.5.2008 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania zo sumy 61.587,88 Sk (2.044,34 Eur) vo výške 15 % ročne od 19.5.2008 do zaplatenia a zo sumy 102,-Sk (3,38 Eur) vo výške 20 % ročne od 5.5.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 14.245,80 Sk (472,87 Eur) z titulu plnenia zo Zmluvy o M. spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX uzavretej dňa 19.8.2004 a z titulu plnenia zo Zmluvy o bežnom účte uzavretej dňa 6.3.2003.
Návrh odôvodnil tým, že žalovaný a Československá obchodní banka, a.s. Na Příkopě 854/14, 115 20 Praha 1 - Nové Město, Česká republika, IČO: 00 001 350, Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 30 805 066 (ďalej len „banka“) uzavreli dňa 6.3.2003 Zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej banka žalovanému, na základe jeho písomnej žiadosti, otvorila a viedla bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX v slovenských korunách. Od 4.5.2008 je na bežnom účte žalovaného evidovaný debetný zostatok vo výške 102,-Sk (3,38 Eur), ktorý je úročený od 5.5.2008 sankčným úrokom vo výške 20 % ročne podľa sadzobníka žalobcu. Dňa 19.8.2004 žalovaný ako dlžník uzavrel s bankou ako veriteľom i Zmluvu o M. spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX,
na základe ktorej banka, na základe písomnej žiadosti žalovaného, poskytla žalovanému spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 124.084,-Sk (4.118,83 Eur) na účel: rekonštrukcia rodinného domu, prevodom na účet dodávateľa tovaru alebo služby č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený na meno D. P. - D., J. XXXX/X, XXX XX F.. Žalovaný sa zaviazal v úverovej zmluve, splácať poskytnutý úver banke spolu s pevným úrokom vo výške 12,9 % ročne mesačnými splátkami vo výške 2.816,94 Sk (93,50 Eur) po dobu 60 mesiacov, pričom prvá splátka bude splatná dňa 19.9.2004 a posledná splátka vo výške 2.817,31 Sk (93,52 Eur) bude splatná dňa 19.8.2009. Úver bol žalovanému poskytnutý pripísaním (bankovým prevodom) na dohodnutý účet dodávateľa prác a služieb podľa úverovej zmluvy dňa 19.8.2004, jednorázovo. Keďže žalovaný poskytnutý úver banke riadne a včas nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, banka úver po písomnom upozornení zo dňa 7.2.2007, ku dňu 19.2.2007 zosplatnila. Dlžná suma zostatku na úverovom účte žalovaného ku dňu 18.5.2008 v celkovej výške 62.471,08 Sk (2.073,66 Eur) pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 60.266,79 Sk (2.000,49 Eur), úroku z úveru vo výške 1.321,09 Sk (43,85 Eur) a úroku z omeškania vo výške 883,20 Sk (29,32 Eur). V súlade s bodom IV. úverovej zmluvy istina spotrebiteľského úveru vypočítaná ku dňu 18.5.2008 v sume 60.266,79 Sk (2.000,49 Eur) je v súčasnosti úročená úrokom s úrokovou sadzbou 12,9 % ročne. Úroky z úveru a istina v celkovej sume 61.587,88 Sk (2.044,34 Eur) sú úročené úrokom z omeškania v sadzbe 15 % ročne od 19.5.2008 v súlade s bodom VI. zmluvy o úvere. Úrokom z omeškania sa ďalej neúročí už vyúčtovaný úrok z omeškania uplatnený v žalobe vo výške 883,20 Sk (29,32 Eur), ktorý je vypočítaný ku dňu 18.5.2008.
S účinnosťou od 1.1.2008 žalobca prebral na základe § 59 ods. 4 a ods. 5 Obchodného zákonníka v platnom znení všetky práva a povinnosti pôvodného veriteľa žalovaného (banky) vzniknuté z úverových zmlúv a zmlúv o bežnom účte uzavretých do 31.12.2007, čo súdu preukazuje platným zápisom v obchodnom registri.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. 27Rob/284/2008 dňa 13.10.2008, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že mu finančná situácia neumožňuje zaplatiť žalobcovi jednorázovo žalovanú sumu, žiada vo veci nariadiť pojednávanie a umožniť mu splácanie dlhu mesačnými splátkami po 1.000,-Sk, nakoľko žalobca mu doručil návrh dohody o splátkach, požaduje však splátky vo výške 4.000,-Sk mesačne, čo prevyšuje jeho finančné a majetkové možnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra pôvodného veriteľa žalovaného a žalobcu, potvrdením o trvalom pobyte žalovaného, Zmluvou o bežnom účte zo dňa 6.3.2003, Zmluvou o M. spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 19.8.2004, Obchodnými podmienkami pre M. spotrebiteľské úvery účinnými od podpisu zmluvy, Sadzobníkom žalobcu, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 20.2.2007, zostatkom na úverovom účte žalovaného ku dňu 18.5.2008, zostatkom na bežnom účte žalovaného ku dňu 4.5.2008, špecifikáciou splátok a úhrad žalovaného z úverovej zmluvy, výpisom z bežného účtu žalovaného, ostatným spisovým materiálom a po prejednaní veci, zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu (banka) a žalovaný (majiteľ účtu) uzavreli dňa 6.3.2003, v zmysle ustanovenia § 708 a nasl. Obch. zák. v platnom znení a v súlade s obchodnými podmienkami banky, Zmluvu o bežnom účte (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej banka zriadila a viedla pre žalovaného vo svojej zahraničnej pobočke v Bratislave, Michalská 18, bežný korunový účet č. XXXXXXXXX/XXXX. V ods. 3. Zmluvy, zmluvné strany dohodli, že žalovaný ako majiteľ účtu sa zaväzuje čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne dohodnutého úveru. V prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, úročí banka vzniknutý debetný zostatok úrokom z omeškania, ktorý stanovuje banka. V ods. 5. a 6. Zmluvy účastníci dohodli, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky M., pričom odchýlne ustanovenia Zmluvy majú prednosť pred znením týchto podmienok. Žalovaný prečerpal finančné prostriedky na bežnom účte a tento ku dňu 4.5.2008 vykazoval debetný zostatok vo výške 102,-Sk (3,38 Eur), čo žalobca súdu preukázal predložením výpisu z bežného účtu žalovaného. Z predloženého sadzobníka žalobcu súd zistil, že sankčný úrok z debetného zostatku na bežnom účte je určený sadzbou vo výške 20 % ročne a Úrok z meškania vo výške 15 % ročne.
Dňa 19.8.2004 banka ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli aj Zmluvu o M. spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému po splnení dohodnutých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou účelového spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 124.084,-Sk a previesť peňažné prostriedky z úveru v čiastke úverového limitu na bežný účet dodávateľa určeného žalovaným (D. P. - D.) Č.. XXXXXXXXXX/XXXX jednorázovo v deň podpisu zmluvy. Podľa Zmluvy žalovaný ako dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi peňažné záväzky podľa zmluvy pravidelnými mesačnými splátkami od 19.9.2004 do 19.8.2009. V čl. IV. Zmluvy zmluvné strany dohodli, že žalovaným vyčerpané a nesplatené peňažné prostriedky sa budú úročiť pevnou úrokovou sadzbou 12,9 % ročne. Žalovaný sa v čl. V. Zmluvy zaviazal mesačne uhrádzať žalobcovi úrok spolu so splátkou istiny formou pravidelnej anuitnej splátky vo výške 2.816,94 Sk po dobu 60 mesiacov, a to v dňoch splatnosti v súlade s Obchodnými podmienkami veriteľa pre spotrebiteľské úvery. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy podľa čl. VIII. boli Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery (ďalej len OP). V čl. VI. Zmluvy účastníci dohodli, že v prípade, že žalovaný nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, zaplatí i úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15 % ročne zo súm, ktoré žalovaný nezaplatil v lehote splatnosti a je v omeškaní s ich zaplatením. Zmluvné strany ďalej v úverovej zmluve dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) na spotrebiteľský úver v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. predstavuje 7,2 % p.a., za predpokladu, že sa bude čerpať celý úverový limit v prvý deň obdobia čerpania. Ak dôjde k zmene RPMN z objektívnych dôvodov, veriteľ bude žalovaného o tejto zmene informovať. Za spracovanie úveru žalovaný uhradil pri podpise zmluvy i poplatok vo výške 1.240,84 Sk.
Žalovaný si neplnil povinnosti z úverovej zmluvy, keď žalobcovi zaplatil naposledy plnú splátku úveru dňa 19.1.2007, ktorú veriteľ započítal na dohodnuté úroky z úveru, poplatky a časť istiny. Keďže žalovaný bol v omeškaní so zaplatením viac ako dvoch splátok a zároveň bol v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, a svoj dlh na splátkach, napriek písomnej výzve zo dňa 23.1.2007, veriteľovi neuhradil, veriteľ v súlade so Zmluvou úver ku dňu 19.2.2007 zosplatnil. Oznámenie o zosplatnení úveru, v celkovej výške 86.523,90 Sk, zaslal žalovanému listom zo dňa 20.2.2007 spolu s výzvou na jeho úhradu v lehote do 3.3.2007. Žalovaný po zosplatnení úveru veriteľovi čiastočne splácal dlh, naposledy uhradil splátku úveru dňa 14.4.2008. Potom už veriteľovi nezaplatil žiadnu splátku. Ku dňu 18.5.2008 na úverovom účte žalovaného, zosplatnený zostatok úveru podľa predloženej špecifikácie (na čl. 28 v spise) činil 62.471,08 Sk a pozostával z istiny vo výške 60.266,79 Sk, úrokov z úveru vo výške 1.321,09 Sk a úrokov z omeškania vo výške 883,20 Sk. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy o úvere žalobcovi neuhradil vo zvyšku ani po podaní žaloby.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca na podanom návrhu trvá. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dve zmluvy, a to zmluvu o bežnom účte dňa 6.3.2003 a zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 19.8.2004. Na bežnom účte žalovaný nemal dohodnutý limit na prečerpanie. Plnením príkazov žalovaného, pripísaním mesačných poplatkov za vedenie účtu a poplatkov za upomienky vznikol na bežnom účte žalovaného debetný zostatok. Ku dňu 4.5.2008 debetný zostatok na účte žalovaného je evidovaný vo výške -102,-Sk. Podľa sadzobníka žalobcu debetný zostatok na bežnom účte klienta sa úročí sankčným úrokom vo výške 20 % ročne. Z titulu zmluvy o bežnom účte si preto žalobca uplatňuje voči žalovanému zaplatenie istiny vo výške 3,38 Eur (102,-Sk) spolu s dohodnutým sankčným úrokom so sadzbou vo výške 20 % ročne od 5.5.2008 do zaplatenia. V žalobe je nesprávne uvedený ako úrok z omeškania, žalovaný mal byť tento sankčný úrok. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému účelový úver vo výške 124.084,-Sk, a to pripísaním na účet určený žalovaným v deň podpisu zmluvy. Veriteľ si svoj záväzok splnil v súlade so zmluvou. Žalovaný ako dlžník nesplácal úver v dohodnutých splátkach podľa zmluvy riadne a včas. Výška uhradených splátok a ich plynulosť vyplýva z predloženej špecifikácie a predloženého výpisu z úverového účtu žalovaného za obdobie od poskytnutia úveru až do 14.5.2008. Predloženými listinnými dôkazmi žalobca preukázal, že žalovaný bol v omeškaní so splácaním úveru, a keďže dlžné splátky na výzvu pôvodného veriteľa žalovaný nezaplatil v požadovanej lehote, právny predchodca žalobcu úver ku dňu 19.2.2007 zosplatnil. Túto skutočnosť žalovanému oznámil i písomne. Žalovaný sporadicky nejaký čas zosplatnený dlh splácal, naposledy dňa 14.4.2008. Odvtedy neuhradil nič. Ku dňu 18.5.2008 zostatok evidovaný na úverovom účte žalovaného činí 2.073,66 Eur (62.471,08 Sk). Pozostáva z dlžnej istiny vo výške 2.000,49 Eur (60.266,79 Sk), z dlžného riadneho úroku vo výške 43,85 Eur (1.321,09 Sk) a z dlžných úrokov z omeškania vo výške 29,32 Eur (883,20 Sk). Úrok z úveru vo výške 12,9 % ročne a úrok z omeškania vo výške 15 % ročne mali účastníci dohodnutý v zmluve o úvere. Z oboch zmlúv
dlh žalovaného spolu činí 2.077,05 Eur (62.573,50 Sk). Žiada, aby súd návrhu vyhovel a rozhodol tak ako žiada žalobca v žalobe. Zároveň si uplatňuje náhradu trov konania vo výške ako vyčísli do troch dní po vyhlásení rozsudku. K žiadosti žalovaného o povolenie splácať úver splátkami, uviedol, že žalobca vzhľadom na výšku dlhu, požaduje splátky minimálne vo výške 170,-Eur mesačne, aby bol dlh splatený čo najskôr, nakoľko žalovaným ponúkané splátky vo výške 30,-Eur mesačne, nepokryjú ani požadované úroky a úroky z omeškania, spolu vo výške 27,90 % ročne z dlžnej istiny. S poukazom na to, že sa jedná o spotrebiteľský úver následne v časti úroku z omeškania (z úveru) vzala návrh späť, trvala len na zaplatení zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že uzavrel predmetné zmluvy. Úver si vzal ako občan na rekonštrukciu rodinného domu, ktorý si kúpil na hypotéku vo výške 2,8 milióna Sk. Má aj iné úvery. Následne ochorel, stratil pravidelný príjem v dostatočnej výške, ktorý mu umožňoval úvery splácať. Má problémy so srdcom. V roku 2009 mal príjem vo výške XXX.,-Eur, pracoval ako H. a mal zrážky zo mzdy vo výške XXX - XXX,.-Eur mesačne, zostávalo mu na prežitie XXX,-.Eur mesačne. Od 7.10.2010 je na dlhodobej PN. Podporná doba na vyplácanie nemocenských dávok vo výške 363,-Eur mesačne mu uplynula dňa 5.10.2011. Momentálne nepoberá žiadne dávky, hoci jeho nepriaznivý zdravotný stav si vyžaduje pokračovanie práceneschopnosti, ktorá stále trvá. Preto požiadal o priznanie invalidného dôchodku, o ktorom má príslušná poisťovňa rozhodnúť do januára 2012. Žije spolu s manželkou, ktorá má príjem zo starobného dôchodku vo výške XXX,-Eur mesačne. Z uvedených dôvodov bol nútený rodinný C. I. T. na M. XX R. Bratislave predať, aby splatil hypotéku. Má tam len evidovaný trvalý pobyt. V súčasnosti býva s manželkou v nájme v byte na S. X R. T., nájomné platia vo výške 565,-Eur mesačne, na ostatné im zostáva cca 50,-Eur mesačne. Pomáhajú im aj pracujúce dospelé deti. Verí, že po priznaní invalidného dôchodku by mohol svoj záväzok zo spotrebiteľského úveru žalobcovi splácať splátkami po 50,-Eur mesačne od februára 2012. Pokiaľ by mal vyššie príjmy a zdravotný stav by mu dovolil pracovať, má snahu uhradiť svoj dlh aj skôr zvýšenými splátkami alebo jednorázovo vyššou splátkou. Momentálne mu to však majetkové možnosti a zdravotné problémy neumožňujú. Uvedené skutočnosti vie preukázať predložením kúpnej zmluvy a výpisom z LV. Žiada preto súd o povolenie splácať dlh uvedenými splátkami. Ďalej uviedol, že obsah zmluvy mu žalobca predložil na predtlačenom formulári a sám nemal možnosť obsah tohto návrhu meniť, teda akýmkoľvek spôsobom ovplyvniť jeho obsah.
Podľa § 708 ods.1 Obch. zák., zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 710 Obch. zák., ak nie je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Podľa § 503 ods.1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak
záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák. v znení platnom od 1.4.2004, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 4 písm. k), ods. 5 a 6 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák. a Obč. zák., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v podstatnej časti dôvodne.
Žalovaný a právny predchodca žalobcu uzavreli v súlade s § 708 a nasl. Obch. zák. dňa 6.3.2003 Zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej právny predchodca žalobcu pre žalovaného zriadil a viedol bežný účet v slovenských korunách. Od 4.5.2008 bežný účet žalovaného vykazoval debetný zostatok vo výške -102,-Sk (3,38 Eur). Žalovaný žalobcovi v súlade so zmluvou v určenej lehote debetný zostatok nevyrovnal, nakoľko na svoj účet už nevložil žiadne finančné prostriedky. Z uvedeného dôvodu žalobcovi vznikol podľa zmluvy voči žalovanému nárok na sankčný úrok vo výške 20 % ročne z titulu nedovoleného prečerpania v súlade so sadzobníkom poplatkov a úrokových sadzieb žalobcu. Žalobca si však žalobou uplatnil voči žalovanému namiesto dohodnutého sankčného úroku úrok z omeškania, teda iné príslušenstvo pohľadávky. Súd preto žalobcovi priznal z dlžnej sumy debetného zostatku len zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne s poukazom na ustanovenie § 369 ods. 1 veta tretia Obch. zák. a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku; v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 11 % ročne zo sumy 3,38 Eur od 5.5.2008 do zaplatenia návrh zamietol ako nedôvodný a vo zvyšku návrhu v tejto časti vyhovel.
Žalovaný ako dlžník (spotrebiteľ) a právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzavreli v súlade s § 497 a nasl. Obch. zák. dňa 19.8.2004 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej pôvodný žalobca žalovanému dohodnutým spôsobom (prevodom na účet) poskytol spotrebiteľský úver na dohodnutý účel (rekonštrukciu rodinného domu) v sume úverového limitu 124.084,-Sk (4.118,83 Eur), ktorý v plnej výške v deň podpísania úverovej zmluvy pripísal na určený bežný účet dodávateľa žalovaného. Žalovaný podľa úverovej zmluvy bol povinný veriteľovi úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 2.816,94 Sk, a to po dobu 60 mesiacov, t.j. od 19.9.2007 do 19.8.2009, pričom posledná splátka bola určená v sume 2.817,31 Sk (59x2.816,94+1x2.817,31=169.016,77 Sk). Podľa čl. V. zmluvy mal teda žalovaný zaplatiť
veriteľovi celkom čiastku 169.016,77 Sk (5.610,33 Eur). Žalovaný si zmluvnú povinnosť riadne a včas uhrádzať veriteľovi splátky úveru plnil čiastočne, dostal sa do omeškania so zaplatením viac ako dvoch splátok a s jednou splátkou viac ako dva mesiace, preto veriteľ ku dňu 19.2.2007 úver zosplatnil v súlade s § 506 Obch. zák. Po zosplatnení úveru žalovaný čiastočne veriteľovi plnil nepravidelnými finančnými čiastkami, pričom poslednú čiastku uhradil dňa 14.4.2008. Celkom zaplatil poskytovateľovi úveru sumu vo výške 211.014,64 Sk (7.004,40 Eur). Účastníci mali v zmluve dohodnutý úrok z úveru vo výške 12,9 % ročne, pre prípad omeškania i úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Na druhej strane účastníci v zmluve dohodli RPMN vo výške 7,2 % ročne. Z uvedeného je zrejmé, že dohodnutý úrok podstatne prevyšuje RPMN, ktorá okrem poplatkov a iných súvisiacich nákladov na úver zahŕňa i riadny úrok úveru. Žalobca v konaní súdu nepreukázal, že by sa v priebehu trvania úverového vzťahu účastníkov konania zmenila sadzba RPMN ako to predpokladá čl. IV. úverovej zmluvy, nakoľko súdu nepredložil žiaden právne relevantný dôkaz, ktorým by o takejto zmene informoval žalovaného ako dlžníka. Zosplatnením úveru podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., sa stali splatnými tak istina ako i úroky. Po zosplatnení úveru preto žalobca už nárok na riadne úroky za obdobie po zosplatnení nemal, vznikol mu len nárok na úrok z omeškania zo sumy zosplatneného zostatku úveru. Tento si žalobca v konaní uplatňoval od 19.5.2008 do zaplatenia, a to z dlžnej istiny a pripísaného riadneho úroku, t.j. zo sumy 61.587,88 Sk (2.044,34 Eur). Na pojednávaní dňa 10.11.2011 vzal v tejto časti návrh v rozsahu 6 % úroku z omeškania ročne späť. Súd preto v rozsahu čiastočného späťvzatia návrhu konanie zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p. Vo zvyšku, t.j. dlžnej istiny 2.073,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 19.5.2008 do zaplatenia súd žalobe vyhovel a v časti uplatneného úroku z úveru s poukazom na ustanovenie § 503 ods. 1 Obch. zák. a § 52 ods. 2 veta prvá a § 53 ods. 2 Obč. zák. žalobu zamietol ako nedôvodnú.
Súd povolil žalovanému splácať žalobcovi priznanú sumu a jej príslušenstvo včítane náhrady trov konania splátkami po 50,-Eur mesačne za podmienok ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., pod následkom straty výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov v konaní. Žalobca mal vo veci len čiastočný neúspech v časti uplatneného príslušenstva pohľadávky, preto mu súd voči žalovanému, náhradu trov konania účelne a preukázateľne vynaložených na uplatnenie práva priznal v plnej výške. Žalobcovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 124,48 Eur (3.750,-Sk) a trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci advokátom (prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomná žaloba zo dňa 22.7.2008 a účasť na pojednávaniach dňa 27.10.2009 a dňa 10.11.2011) po 91,28 Eur (2.750,-Sk)/úkon, spolu v sume 365,12 Eur, štyrikrát režijný paušál, z toho dvakrát po 6,31 Eur (190,-Sk)/úkon, raz vo výške 6,95 Eur a raz vo výške 7,41 Eur, spolu v sume 26,98 Eur a DPH vo výške 19 % (zo základu 280,79 Eur /3x91,28+6,95/) v sume 53,35 Eur a vo výške 20 % (zo základu 98,69 Eur /91,28+7,41/) v sume 19,74 Eur, spolu v sume 73,09 Eur. Trovy právneho zastúpenia žalobcu podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. činili celkom 465,19 Eur. Celkom trovy žalobcu účelne a preukázateľne vynaložené na uplatnenie práva včítane hotových výdavkov na súdny poplatok činili 589,67 Eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie
má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo
veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)
súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Bratislava V
v Bratislave dňa 10.11.2011
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa