Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_37T-41-2023.pdf
PDF · 78.49 KB
Case nature
Area
Subarea
37T/41/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
4
Okresný súd Nitra, samosudkyňou JUDr. Janou Šatkovou v trestnej veci proti obvinenému A. B.,
pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, 3 písmeno c) Trestného zákona v súbehu s
prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste predloženom Okresným prokurátorom Topoľčany, sp.zn. Pv 236/23/4406, na verejnom zasadnutí konanom dňa 06.12.2023 takto
rozhodol:
2
Obvinený
A. B., nar. XX.XX.XXXX v Topoľčanoch, trvale bytom B., C. XXX/XX, v súčasnej dobe vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou,
je v i n n ý , ž e
dňa 04.06.2023 o 01.11 hod. v Topoľčanoch na Nám. M. R. Štefánika č. 5, na verejnom priestranstve pred vstupom do pasáže, v ktorej sa nachádza vstup do zábavného podniku „Charlies Club Disco“, najskôr fyzicky napadol poškodeného D. E. tým spôsobom, že ho jedenkrát päsťou udrel do hlavy, v dôsledku čoho poškodený nekontrolovane spadol na betónovú dlažbu a udrel si zadnú časť hlavy, následne, keď chcel poškodený F. G. odstrčiť obvineného, tento napadol aj jeho tak, že ho najmenej dva krát päsťou udrel do hlavy a najmenej tri krát ho kopol vo vrchnej časti tela, poškodený D. E., nar. XX.XX.XXXX v Topoľčanoch, bytom H. I. XXX, pri fyzickom napadnutí utrpel zranenie otras mozgu s poruchou vedomia na úrovni somnolencie až soporu, zlomeninu lebky - záhlavovej kosti vľavo prechádzajúcu na spodinu lebky vľavo, subdurálne krvácanie v čelovo-spánkovo-temenno-záhlavovej oblasti vpravo, subarachnoidálne krvácanie v čelovej oblasti vpravo, hemoragicko-kontúzne ložiská - pomliaždenie mozgu v čelovo-spánkovom laloku vpravo i čelovom laloku vľavo, pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy v oblasti záhlavia s krvným výronom v podkožnom tkanive v oblasti tváre a nosa, s krvácaním z nosa a ucha vľavo, ktoré si vyžadovalo liečenie v trvaní najmenej 3 mesiace, počas ktorej doby v dôsledku spôsobených zranení bol závažným spôsobom obmedzený v bežnom spôsobe života najmenej po dobu 3 mesiace, poškodený F. G., nar. XX.XX.XXXX v Partizánskom, bytom J. K. I. XXX/XX, E., neutrpel zranenie, ktoré by si vyžiadalo lekárske ošetrenie, teda
- inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil takým činom ťažkú ujmu na zdraví
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného
tým spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, 3 písmeno c) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona.
Za to sa mu ukladá :
Podľa § 156 odsek 3 Trestného zákona za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno I/ Trestného zákona, zistených priťažujúcich okolností podľa § 37 písmeno h/, m/ Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, 4 Trestného zákona, § 41 odsek 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky nepodmienečne.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona súd obvineného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku poškodených: Sociálnu poisťovňu pobočka Topoľčany, so sídlom Námestie M.R.Štefánika 2269/18, 955 37 Topoľčany 1, IČO: XX XXX XXX, Všeobecnú zdravotnú poisťovňu a.s., pobočka Nitra, so sídlom Mostná 58, 949 01 Nitra, IČO: XX XXX XXX, F. G., narodeného XX.XX.XXXX, bytom J. K. XXX/XX, E., D. E., narodeného XX.XX.XXXX, bytom H. I. XXX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
3
Okresný prokurátor v Topoľčanoch podal na Okresný súd Topoľčany návrh na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného A. B., ktorý sa mal dopustiť prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, 3 písmeno c) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona.
Okresný prokurátor v Topoľčanoch uzatvoril s obvineným dňa 09.11.2023 dohodu o vine a treste, na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchanému trestnému činu a súhlasil s navrhnutým trestom odňatia slobody na tri roky so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona.
Obvinený súhlasil, aby mu podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku bola uložená povinnosť nahradiť poškodenej Sociálnej poisťovni, pobočka Topoľčany, so sídlom Námestie M.R.Štefánika 2269/18, 955 37 Topoľčany 1, IČO: XX XXX XXX, škodu vo výške 79 Eur a poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s., pobočka Nitra, so sídlom Mostná 58, 949 01 Nitra, IČO: XX XXX XXX, škodu vo výške 243,80 Eur. Súhlasil tiež s tým, aby bola poškodená Sociálna poisťovňa pobočka Topoľčany, so sídlom Námestie M.R.Štefánika 2269/18, 955 37 Topoľčany 1, IČO: XX XXX XXX, so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaná na civilný proces.
Na základe vyššie uvedeného návrhu Okresného prokurátora v Topoľčanoch na schválenie dohody o vine a treste, súd nariadil verejné zasadnutie. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, na to odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, 3 písmeno c) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, na to odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený jemu za vinu, že za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, 3 písmeno c) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, je možné potrestať páchateľa trestom odňatia slobody na dva roky až päť rokov, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, 3 písmeno c) Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu – v jeho prípade trest odňatia slobody vo výmere 3 roky nepodmienečne so stredným stupňom stráženia a povinnosť nahradiť poškodeným škodu, na čo odpovedal „Áno“.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Poškodení namietali výšku nárokov na náhradu škody. Poškodený D. E. prostredníctvo svojho zástupcu namietal tiež právnu kvalifikáciu skutku. Žiadal, aby súd návrh dohody o vine a treste zamietol z dôvodu nesprávnej právnej kvalifikácie skutku, ktorý navrhol kvalifikovať podľa § 155 Trestného zákona. Poukázal na závažné poškodenie zdravia poškodeného D. E..
Obhajca obvineného uviedol vo svojom vyjadrení, že kvalifikácia skutku vyplývala z vykonaného dokazovania ako aj zo znaleckého posudku, v konaní o dohode o vine a treste boli zohľadnené všetky skutkové a právne okolnosti.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“. Obvinený na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“. Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
2
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.