Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_12P-177-2023.pdf
PDF · 89.88 KB
Case nature
Subarea
12P/177/2023
Uznesenie
Okresný súd Galanta vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: R. (R.) A., F.. XX.XX.XXXX, T. I. Z., Z. K., v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Galanta, dieťa rodičov - matky: I. A., F.. XX.XX.XXXX, T. B. R. XX, XXXXX J., Q., Z. K., v konaní zastúpená: advokátka JUDr. Michaela Maťuchová, Begóniová 19, Bratislava a otca: R. A., F.. XX.XX.XXXX, T. C. XXX, Q., Z. K., v konaní zastúpená: advokátska kancelária JUDr. Margaréta Chlebová, Pod Vtáčnikom 3, Bratislava, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia a o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje sa neodkladné opatrenie nasledujúceho znenia:
Matka maloletého dieťaťa je oprávnená stretávať sa s maloletým dieťaťom počas vianočných prázdnin v roku 2023 dňa 23.12.2023 od 09:00 hod. do 19:00 hod. a dňa 24.12.2023 od 09:00 hod. do 19:00 hod. za prítomnosti otca maloletého dieťaťa.
II. Vo zvyšnej časti sa návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
odôvodnenie:
1. Matka maloletého dieťaťa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.11.2023 domáhala úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu a zároveň nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd upravil styk matky s maloletým dieťaťom počas vianočných prázdnin.
2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že rodičia maloletého dieťaťa ešte na Ukrajine boli rozvedení, zverenie maloletého dieťaťa nebolo súdom upravené. Matka v dôsledku neprimeraného správania otca odišla žiť do Talianska, kde aj pracuje. Otec maloletého dieťaťa jej zamedzil kontakt s maloletým dieťaťom, momentálne nemá šancu komunikovať s maloletým dieťaťom. Uviedla, že sa opakovane pokúsila s otcom dohodnúť, ktorý súhlasil, že môže byť s maloletým dieťaťom pod podmienkou, že sa k nemu vráti ako partnerka, čo ona odmieta. Maloleté dieťa má kontrolovanú komunikáciu Matka navrhla, že by si maloleté dieťa vyzdvihla 23.12.2023 o 10:00 hod. pred dverami bytu otca a maloleté dieťa vráti 03.01.2024, čím matka dáva otcovi možnosť stráviť Vianoce s maloletým dieťaťom podľa ukrajinského kalendára, ktoré začínajú 06.01.2024, pričom ona by s ním strávila Vianoce podľa gregoriánskeho kalendáru, čím sa vzdá pre nich pravého vianočného času v prospech otca. Potrebu vydania neodkladného opatrenia vidí v tom, že je potrebné, aby maloleté dieťa malo vytvorený vzťah k obom rodičom, poznalo ich oboch a malo možnosť tráviť čas aj s matkou.
3. Otec maloletého dieťaťa sa k podanému návrhu vydaril písomne podaním doručeným na tunajší súd dňa 27.112.2023 v ktorom uviedol, že nesúhlasí s návrhom matky, nakoľko je tvrdenia sa nezakladajú na pravde. Matka sa o maloleté dieťa v súčasnosti vôbec nestará, otca maloletého dieťaťa viackrát využila, a to hlavne za účelom získania finančných prostriedkov a darov. Otec žije s maloletým dieťaťom v Q., má vytvorené vhodné podmienky a má za to, že pobyt maloletého dieťaťa v Taliansku nie je v jeho
najlepšom záujme, pričom sa aj maloleté dieťa výslovne vyjadrilo, že chce ostať v starostlivosti otca a nemá záujem odísť do Talianska. Otec má dôvodnú obavu, že matka maloleté dieťa zoberie bez jeho súhlasu mimo územia Slovenska, pričom nebude mať žiaden kontakt s maloletým dieťaťom.
4. Súd sa oboznámil s obsahom návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia a jeho prílohami, s písomným vyjadrením otca maloletého dieťaťa a jeho prílohami, ako aj so správou kolízneho opatrovníka o prešetrení pomerov na strane maloletého dieťaťa a jeho otca zo dňa 21.11.2023 a zistil nasledujúci skutkový stav a právny stav:
5. Maloleté dieťa pochádza z manželstva rodičov, ktorí sú občanmi Ukrajiny. Manželstvo rodičov maloletého dieťaťa bolo rozvedené rozsudkom Lebedynského okresného súdu, pod číslom konania X/ XXX/XXX/XX zo dňa 27.10.2022. Súdnym príkazom Lebedynského okresného súdu pod číslom konania XXX/XXX/XX zo dňa 26.09.2022 bola matka maloletého dieťaťa zaviazaná prispievať na maloleté dieťa výživným vo výške 1 zárobku, najmenej však 50% životného minima pre dieťa príslušného veku. Uznesením o začatí exekučného konania č. XXXXXXXX začala exekúcia na vymáhanie výživného voči matke maloletého dieťaťa na základe exekučného titulu - súdneho príkazu č. XXX/XXX/XX zo dňa 26.09.2022.
6. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 21.11.2023 vyplýva, že dňa 20.11.2023 sa na úrad dostavil otec maloletého dieťaťa spolu s maloletým dieťaťom a so svojou právnou zástupkyňou. Počas rozhovoru bola prítomná zamestnankyňa úradu, ktorá tlmočila z jazyka ukrajinského do jazyka slovenského a naopak. Otec maloletého dieťaťa uviedol, že žijú na adrese Q. XXX v budove firmy, kde majú k dispozícii dvojizbový byt stým, že náklady na domácnosť nehradí, nakoľko je to hradené cez štátny program. K nákladom na stravu uviedol, že stravu kupuje mesačne v sume asi 800,- Eur. Otec maloletého dieťaťa pracuje u zamestnávateľa J., s.r.o. v G., kde dosahuje príjem 700,- Eur mesačne. Taktiež pracuje v spoločnosti J. K. ako IT špecialista kde dosahuje príjem 800,- Eur. Nie je poberateľom žiadnych príspevkov na maloleté dieťa zo Slovenska ani Ukrajiny. Maloleté dieťa navštevuje základnú školu v Q. a je žiakom 5. ročníka, kde sa učí veľmi dobre. V škole má veľa kamarátov, veľmi rýchlo a dobre sa začlenilo. Otec uviedol, že manželstvo s matkou maloletého dieťaťa bolo rozvedené na Ukrajine a to na návrh matky maloletého dieťaťa. Matka bola zaviazaná vyživovacou povinnosťou k maloletému dieťaťu a to sumou 50% životného minima, ktoré si matka neplní a začala voči nej exekúcia. Otec uviedol, že s matkou nežijú v spoločnej domácnosti od júna 2022, kedy matka opustila spoločnú domácnosť v Q.. Pred opustením spoločnej domácnosti bola v Taliansku na pobyte, ktorý jej daroval otec maloletého dieťaťa a po návrate z Talianska sa zdržala týždeň a následne sa vrátila späť do Talianska. Maloleté dieťa so sebou nezobrala a taktiež nerešpektovala jeho želanie, aby zostala na Slovensku s ním a otcom. Odkedy opustila spoločnú domácnosť maloleté dieťa nekontaktovala a uviedla, že pokiaľ maloleté dieťa chce byť s ňou v kontakte, tak ju má kontaktovať. Otec uviedol, že v minulom roku žiadal matku, aby prišla na narodeniny maloletého dieťaťa, avšak neprišla. V máji tohto roku začala matka otca kontaktovať a komunikovať, naznačovala, že by sa mohla vrátiť a žiadala od otca auto, ktorý jej ho kúpil. Maloleté dieťa bolo v auguste hospotalizované v nemocnici a otec maloletého dieťaťa matku požiadal, aby za ním prišla do nemocnice. Matka prišla, zdržala sa tri dni a uviedla, že tu nebude sedieť a starať sa o chorého syna, nech sa o neho postará jeho otec. K návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúceho sa styku počas vianočných sviatkov otec uviedol, že s návrhom nesúhlasí z dôvodu, že matka maloletého dieťaťu uviedla, že maloleté dieťa naloží do auta a strávia vianočné sviatky v Taliansku. Otec maloletého dieťaťa vyjadril obavu, že matka s maloletým dieťaťom vycestuje bez súhlasu mimo Slovenska a už sa nevráti. Maloleté dieťa bolo počas rozhovoru milé a bez problémov komunikovalo. Uviedlo, že väčšinu komunikácii v slovenskom jazyku rozumie, v škole sa tiež učí v slovenskom jazyku a darí sa mu. Maloleté dieťa je žiakom 5. ročníka, v škole sa mu veľmi páči a má tam veľa kamarátov. Primerane veku bolo oboznámené za akým účelom sa pohovor vykonáva, ako aj s prebiehajúcim súdnym konaním. K tomu, aký je jeho názor na návrh matky, prípadne či by si stretnutie predstavovalo inak, uviedlo, že nevie, lebo mama veľa klame a neverí jej, že by ho vrátila späť k otcovi. Spontánne pokračovalo, že mama jeho názor nerešpektuje a urobí to tak, ako to ona chce. Maloleté dieťa uviedlo, že s otcom sa mu býva dobre, je na neho dobrý, majú dobrý vzťah a vo voľnom čase spolu športujú, bicyklujú sa. K vzťahu s matkou uviedlo, že nie je úplne dobrý, celý rok ho nezavolala a je z toho smutný. Na otázku, či vyhľadali nejakú pomoc na prekonanie obdobia rozvodu maloleté dieťa uviedlo, že malo jednu online komunikáciu so psychológom, avšak potom pochopilo, že mama sa k nim už nevráti, a že to zvládne aj bez pomoci psychológa. K tomu, ako by si teda predstavovalo stretávanie s mamou maloleté dieťa uviedlo, že s mamou sa chce stretnúť len tak, že by bol prítomný aj otec, lebo sa bojí, že by ho mama zobrala do
Talianska a nevrátila späť. Do budúcna by si želalo, aby to bolo tak, ako je to teraz, že bude bývať s otcom, ktorý sa o neho dobre stará a nechce na tom nič meniť. Maloleté dieťa uviedlo, že mu mama nikdy nenavrhla, že by s ňou mohlo bývať, keď sa s ním aj bavila, navrhovala mu vždy len prázdniny. Uviedlo, že keď sa pýtalo mamy, či nechce ona zostať na Slovensku, tak mu povedala, že nechce strácať svoj čas starostlivosťou o neho. Záverom uviedlo, že v prípade, že ho donútia bývať s mamou, ktorá sa o neho nechce a nebude starať, tak odtiaľ utečie.
7. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 324 ods. 2 C.s.p., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
9. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p., k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
14. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p., pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Podľa § 330 ods. 1 C.s.p., súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
18. Podľa § 360 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „C.m.p.“), neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
19. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine (ďalej len „ZR“), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
20. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť však osvedčený. Už v návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.
21. V čl. 24 Charty základných práv Európskej únie ods. 2 je zakotvené, že pri všetkých opatreniach prijatých orgánmi verejnej moci alebo súkromnými inštitúciami, ktoré sa týkajú detí, sa musia v prvom rade brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa.
22. Podľa čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
23. Súd v danej veci rozhodoval o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala upraviť styk matky s maloletým dieťaťom počas vianočných prázdnin.
24. Súd vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, prihliadajúc na najlepší záujem maloletého dieťaťa mal za to, že je potrebné dočasne upraviť styk navrhovateľky s maloletým dieťaťom počas vianočných prázdnin, tak aby malo maloleté dieťa možnosť tráviť vianočný čas s obidvomi rodičmi, a to podľa možností v harmonickom, bezkonfliktnom prostredí.
25. Na základe zisteného skutkového stavu má súd za to, že je v najlepšom záujme maloletého dieťaťa, aby malo zabezpečený styk s obidvoma rodičmi počas vianočných sviatkov, avšak styk matky aby bol realizovaný za prítomnosti otca maloletého dieťaťa. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že otec maloletého dieťaťa a taktiež aj samotné maloleté dieťa majú dôvodnú obavu z toho, že matka by po realizovaní styku s maloletým dieťaťom maloleté dieťa otcovi nevrátila do jeho starostlivosti, resp. by s maloletým dieťaťom vycestovala bez jeho súhlasu do Talianska a nevrátila sa naspäť na Slovensko. Na základe uvedeného sa súd snažil o spravodlivý kompromis, ktorý zabezpečí, aby maloleté dieťa mohlo stráviť vianočné sviatky aj v spoločnosti svojej matky, avšak za prítomnosti otca maloletého dieťaťa. Nariadené neodkladné opatrenie podľa názoru súdu prispeje k tomu, aby sa styk navrhovateľky s maloletým dieťaťom realizoval bez väčších konfliktov a aby maloleté dieťa prežilo vianočné sviatky v harmonickom prostredí. Súd pri rozhodovaní zobral taktiež do úvahy vyjadrený názor maloletého dieťaťa, ktoré má obavu, žeby ho matka po styku nevrátila do starostlivosti jeho otca. Zo správy kolízneho opatrovníka a vyjadrenia otca maloletého dieťaťa vyplýva, že v prípadoch, keď matka maloletého dieťaťa bola na návšteve maloletého dieťaťa na Slovensku, nemali rodičia problém dohodnúť sa ohľadom styku matky s maloletým dieťaťom. Vzhľadom na uvedené, v prípade ak matka bude trvať na styku matky s maloletým dieťaťom v súlade s jej návrhom, súd ponecháva úpravu tohto styku na dohode rodičov, keďže má za to, že rodičia sa vedeli dohodnúť na styku matky s maloletým počas jej návštev na Slovensku
26. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, súd rozhodol tak, že matka maloletého dieťaťa je oprávnená stretávať sa s maloletým dieťaťom počas vianočných prázdnin v roku 2023 dňa 23.12.2023 od 09:00 hod. do 19:00 hod. a dňa 24.12.2023 od 09:00 hod. do 19:00 hod. za prítomnosti otca maloletého dieťaťa.
27. Matkou navrhnutý styk s maloletým dieťaťom počas vianočných sviatkov v roku 2023 súd modifikoval a z toho dôvodu návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia vo zvyšnej časti zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje (§ 357 písm. d) CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti C.m.p. sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.