Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/62/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Hušekovej a členov senátu JUDr. Jarmily Pogranovej a JUDr. Vladimíra Novotného v právnej veci navrhovateľa: Dopravný podnik Bratislava, a.s., so sídlom Bratislava, Olejkárska 1, IČO: 00 492 736, zastúpený JUDr. Vladimírom Kánom, advokátom so sídlom Bratislava, Nám. Martina Benku 9-C1, proti odporcovi: G. D., nar. XX.X.XXXX, bytom H., T. XXXX/XX, o zaplatenie 50,50 Eur istiny s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -35 zo dňa 11.1.2011 v časti týkajúce sa zročnosti prisúdenej istiny a v časti náhrady trov konania, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa zročnosti prisúdenej istiny p o t v r d z u j e a v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania účastníkov m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 53,41Eur jeho právnemu zástupcovi do 3 dní.

Ž i a d e n z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu 50,50 Eur, ktorú istinu mu povolil splácať v splátkach vo výške 5 Eur mesačne, so splatnosťou 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok, počnúc 30. dňom po právoplatnosti rozsudku. O trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie vo veci odôvodnil s poukazom na ustanovenia , Vyhlášky č. , ako aj zisteným skutkovým stavom veci na základe ktorého dospel k záveru, že návrh bol dôvodne podaný. Mal za preukázané z hlásenia o porušení prepravných a tarifných podmienok navrhovateľa zo dňa 20.2.2010, že odporca dňa 20.2.2010 cestoval na linke MHD č. 1, v Bratislave bez cestovného lístka, v dôsledku ktorej skutočnosti mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uložený postih vo výške 50 Eur a cestovné vo výške 0,50 Eur. Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie v časti náhrady trov konania odôvodnil s poukazom na ustanovenie /ďalej len /, keď dôvody hodné osobitného zreteľa videl v osobných, majetkových pomeroch odporcu, ako aj v tom, že je študentom strednej školy, nemá žiadny príjem, poberá dávky v hmotnej núdzi, nevlastní nehnuteľný majetok, nevlastní hnuteľný majetok vyššej hodnoty.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti zročnosti priznanej istiny a v časti náhrady trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že odporcu zaviaže zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu 50,50 Eur a trovy konania vo výške 113,32 Eur, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby á 16,60 Eur + DPH / prevzatie zastúpenia, pokus o zmier a ďalšia porada s klientom, písomné podanie na súd, písomné

podanie na súd- vyjadrenie k odporu/, 4 x 7,21 Eur režijný paušál + DPH, v trovách odvolacieho konania 45,31 Eur a to 16,60 Eur + DPH /za písomné podanie - podanie odvolania/, 1x 7,41 Eur režijný paušál + DPH a v zaplatenom súdnom poplatku 16,50 Eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Dôvodil tým, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Namietal neodôvodnenosť výšky priznaných splátok dôvodiac, že súd prihliadol len na argumentáciu odporcu s poukazom na jeho nepriaznivú sociálnu situáciu. Navrhovateľ mal za to, že výška splátok je neprimerane nízka, je v rozpore s dobrými mravmi s poukazom na neprimerane dlhú dobu splácania istiny 10 mesiacov. Poukázal na to, že súd pri prijatí záveru o výnimočnosti prípadu, pri danosti dôvodov hodných osobitného zreteľa mal vychádzať z posúdenia všetkých okolností, keď bolo potrebné posúdiť predovšetkým majetkové, sociálne, osobné, ďalšie pomery účastníkov konania, teda nielen pomery odporcu, ktorý by mal nahradiť trovy konania a bolo nutné zvážiť, ako by sa také rozhodnutie dotklo najmä majetkových pomerov oprávneného účastníka. Ďalej dôvodil tým, že voči odporcovi eviduje ďalšie 4 pohľadávky, ktoré odporca doposiaľ neuhradil. Namietal, že rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že zaplatenie súdneho poplatku je obligatórnou povinnosťou navrhovateľa, preto nemožno znižovať trovy právneho zastúpenia bez prihliadnutia na výšku súdneho poplatku. Poukázal na to, že samotné úkony právnych služieb a postup advokáta v danej veci je náročný a zložitý proces, vyžadujúci si primeranú časovú náročnosť, ktorú je advokát povinný venovať kontrole správnosti a úplnosti podania, ako i dôkazných prostriedkov predkladaných s návrhmi na začatie konania. Všetky uplatnené úkony právnej služby boli účelne vynaložené a boli uplatnené v minimálnej výške v súlade s Vyhl. č o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Uviedol, že rozsah zníženia, resp. nepriznanie trov v danom prípade je odporujúce dobrým mravom. Mal za nespravodlivé, neodôvodnené, neprimerané, aby odporca neznášal trovy procesne plne úspešného navrhovateľa, ktoré mu vznikli, vrátane trov právneho zastúpenia.

Odporca sa nevyjadril k odvolaniu navrhovateľa.

Krajský súd Nitra ako odvolací súd / / prejednal rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutých častiach, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo postupom podľa , a dospel k záveru, že je potrebné napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti týkajúcej sa zročnosti priznanej istiny ako vecne správne potvrdiť podľa a v časti náhrady trov konania zmeniť podľa .

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odvolací sú zhodne ako súd prvého stupňa dospel k záveru, že v danej právnej veci bolo dôvodné na návrh odporcu povoliť mu splácanie priznanej istiny v splátkach a to vo výške a za podmienok ich zročnosti tak, ako rozhodol súd prvého stupňa vo výroku svojho rozsudku. S poukazom jednak na povahu danej právnej veci a výšku priznanej istiny, i s poukazom na skutočnosť, že odporca bol v rozhodnom období študentom strednej školy, bez príjmu, sociálne odkázaný, nemajetný, potom určenie mesačných splátok vo výške a za podmienok zročnosti určených v rozhodnutí súdu prvého stupňa, primerane zohľadňuje tieto celkové nepriaznivé pomery odporcu ako účastníka konania. S poukazom na výšku priznanej istiny, určenie mesačných splátok vo výške a za podmienok zročnosti určených v rozhodnutí súdu prvého stupňa /keď odporca bude splácať istinu 10 mesiacov/ súdom určená zročnosť neohrozuje záujmy navrhovateľa ako oprávnenej osoby. Z daného stavu prihliadnuc predovšetkým na záujem odporcu ako povinnej osoby bolo dôvodné podradiť záujem navrhovateľa ako oprávnenej osoby pod záujem odporcu ako povinnej osoby.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v tejto napadnutej časti potvrdil ako vecne správny podľa .

Ustanovenie vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok sporového konania, to znamená, že účastník, ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania. Náhrada je obmedzená na náhradu všetkých trov vynaložených na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Účelnosť trov sa stotožňuje s nevyhnutnosťou alebo s právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s uplatňovaním ústavne zaručeného práva na právnu pomoc v zmysle . Nevyhnutné sú tie trovy, ktoré sa musia vynaložiť na procesné úkony nariadené súdom, potrebné na zaujatie procesného stanoviska k žalobe, k meritórnemu vyjadreniu účastníka, k vykonanému dôkazu, na použitie opravných prostriedkov, na zaplatenie súdnych poplatkov, na hotové výdavky a napokon aj trovy právneho zástupcu (advokáta).

Podľa ak sú tu dôvody osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Ustanovenie nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania, nepriznať náhradu trov úspešnému účastníkovi konania. Vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležité odôvodnený. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významnými z hľadiska aplikácie sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod. Ustanovenie má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti, teda k dosiahnutiu spravodlivosti pre účastníkov konania. Nepriznanie náhrady trov konania celkom alebo sčasti z dôvodov hodných osobitného zreteľa musí zodpovedať zvláštnym okolnostiam konkrétneho prípadu a nesmie odporovať dobrým mravom. Súd môže rozhodnúť o náhrade trov konania podľa až potom, čo riadne zistí a posúdi relevantné dôvody pre takýto postup a svoje rozhodnutie musí riadne a presvedčivo odôvodniť. Ktoré dôvody sa považujú za relevantné je podrobne uvedené v uverejnenom rozhodnutí; neúspech žalobcu v konaní nie je dôvodom hodným osobitného zreteľa v zmysle , takýmto dôvodom však môžu byť okolnosti vedúce k podaniu žaloby, ktoré však musia byť v rozhodnutí konkretizované, nestačí len ich všeobecné konštatovanie.

Odvolací súd v danej právnej veci dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa výroku o trovách konania je potrebné podľa zmeniť, keď odvolanie navrhovateľa je čiastočne dôvodne podané. Je tomu tak preto, že odvolací súd v danej veci týkajúcej sa náhrady trov konania účastníkov rovnako ako súd prvého stupňa vzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa podľa , avšak na rozdiel od súdu prvého stupňa dospel k záveru, že je dôvod na nepriznanie trov konania navrhovateľovi sčasti.

Za rozhodujúce skutočnosti pre rozhodnutie o trovách konania podľa ustanovenia mal odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa podstatné okolnosti na strane odporcu a to celkové osobné, majetkové pomery odporcu /je študentom strednej školy, nemá žiadny príjem, nevlastní nehnuteľný majetok, nevlastní hnuteľný majetok vyššej hodnoty/. Tiež zohľadnil postoj odporcu v konaní, ktorý v priebehu celého konania uznával žalovanú istinu, žiadal len o určenie splátok tejto istiny, s poukazom na vyššie uvedené celkové pomery na jeho strane. Odvolací súd rovnako prihliadol aj na dopad tohto rozhodnutia na majetkové pomery oprávneného účastníka a dospel k záveru, že takéto rozhodnutie nebude mať v tomto smere na navrhovateľa negatívny dopad, keď ani z obsahu odvolania navrhovateľa nevyplýva hrozba negatívneho dopadu tohto rozhodnutia na jeho majetkové pomery.

Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené dôvody mal za to, že je potrebné len čiastočné zníženie trov konania navrhovateľa, ktorý mal v konaní plný úspech, keď súd prvého stupňa celkom nepriznal navrhovateľovi trovy konania bez posúdenia účelnosti výšky trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku, ktoré trovy konania boli nesporne účelne a nevyhnutne vynaložené, pretože bez zaplatenia súdneho poplatku v danej právnej veci by bolo konanie vo veci zastavené.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd podľa zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 53,41 Eur, pozostávajúcej zo sumy 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a z trov právneho zastúpenia vo výške 36,91 Eur. V danom prípade by plne úspešnému navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania spočívajúceho v trovách právneho zastúpenia v zmysle , , Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb zastúpenia za 3 účelne vynaložené úkony právnej služby á 16,60 Eur vykonané právnym zástupcom navrhovateľa v roku 2010 /príprava a prevzatie veci, návrh na vydanie platobného rozkazu, vyjadrenie k odporu/, 3x režijný paušál á 7,21 Eur podľa vyhlášky a DPH z tejto odmeny a náhrad podľa vyhlášky. Odvolací súd znížil trovy konania navrhovateľa spočívajúce v trovách právneho zastúpenia na dva úkony právnej služby a to v 1-ici, teda navrhovateľovi priznal len sčasti trovy konania.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa 224 ods.1 a , keďže navrhovateľ mal v odvolacom konaní úspech len čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.