Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00 001 350, zastúpený Mgr. Lenka Heřmánková, usadený euroadvokát so sídlom Košická 5590/56, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXXX/ X, XXX XX D. D., o zaplatenie 64 811,40 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 64 811,40 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 3 470,88 CZK od 29. 03. 2017 do 22. 09. 2022; so zmluvným úrokom vo výške 5,90 % ročne zo sumy 63 021,40 CZK od 23. 09. 2022 do zaplatenia; s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 4 472,93 CZK od 16. 12. 2021 do 22. 09. 2022 a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 63 021,40 CZK od 23. 09. 2022 do zaplatenia, a to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým súd rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24. 01. 2023 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 64 811,40 CZK spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 3 470,88 CZK od 29. 03. 2017 do 22. 09. 2022; so zmluvným úrokom vo výške 5,90 % ročne zo sumy 63 021,40 CZK od 23. 09. 2022 do zaplatenia; s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 4 472,93 CZK od 16. 12. 2021 do 22. 09. 2022 a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 63 021,40 CZK od 23. 09. 2022 do zaplatenia z titulu nesplateného úveru a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 29. 03. 2017 uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver až do výšky 170 000,00 CZK (čl. 2). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej „Obchodné podmienky“). Žalovaný sa v zmluve zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky spolu so zmluvnými úrokmi v pravidelných mesačných splátkach a uhrádzať poplatky súvisiace s poskytnutým úverom (čl. 5, 6 zmluvy). Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou pravidelných splátok, a napriek opakovaným výzvam dlžnú sumu neuhradil, prehlásil žalobca podľa čl. 9.1 písm. d/ Obchodných podmienok všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 15. 12. 2021 za splatné. Dlžná suma ku dňu 22. 09. 2022 predstavuje 72,755,21 CZK (istina 63 021,40 CZK, poplatky 1790,00 CZK, zmluvný úrok 3 470,88 CZK, úrok z omeškania 4 472,93 CZK).

3. Žalovaný sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava, miesto jeho pobytu sa súdu vykonanou lustráciou nepodarilo zistiť, preto mu doručil žalobu v súlade s oznámením na úradnej tabuli

súdu a na internete s účinkami doručenia po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia aj keď sa adresát o tom nedozvedel. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

4. Súd pojednával dňa 07. 12. 2023 v neprítomnosti sporových strán, pričom žalobca svoju neúčasť ospravedlnil. V rámci dokazovania vykonal všetky navrhnuté dôkazy, oboznámil sa s obsahom žalobcom predložených listín a to: žádost o poskytnutí úvěru, smlouva o úvěru - ČSOB flexi půjčka na bydlení s prílohou č. 1, předsmluvní informace, informace k pojištění dlužníků ze spotřebitelských úvěrů, výpis z účtu, oznámení o zesplatnění úvěru, poslední výzva k zaplacení dlhu, opakovaná výzva k zaplacení dluhu, výzva k zaplacení dluhu, 1. upomínka, europský standardizovaný informačný přehled, obchodní podmínky pro ČSOB spotřebitelské úvěry, všeobecné pojistné podmínky, predžalobná upomienka, výpis z obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze na žalobcu, pričom iné návrhy na dokazovanie neboli a zistil tento skutkový stav:

5. Dňa 29.03.2017 uzatvoril žalobca (ďalej „ČSOB“) so žalovaným ako klientom Smlouvu o úvěru- ČSOB flexi půjčka na bydlení č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bol záväzok ČSOB poskytnúť klientovi po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do celkovej výšky úverového limitu 170 000 Kč na účel bývania, pri fixnej úrokovej sadzbe 5,90 % ročne (čl. 1.5 zmluvy) Klient sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 96 mesačných splátkach splatných k 15. dňu v mesiaci (prvá dňa 15.04.2017, posledná dňa 15.03.2025), s výškou mesačnej splátky po celú dobu trvania zmluvy 2222,- Kč s výnimkou poslednej splátky vo výške 2 082,17 Kč. Celková čiastka, ktorú sa klient zaviazal zaplatiť predstavuje 213172,17 Kč, pri RPMN 6,06 %. Podľa čl. 1.7 zmluvy ČSOB je oprávnená zasielať klientovi upomienky a výzvy a klient je povinný uhradiť ČSOB poplatky spojené so zasielaním upomienok a výziev (aktuálna výška poplatku ku dňu uzavretia zmluvy za prvú a ďalšiu upomienku predstavuje 300 Kč, poplatok za výzvu 500 Kč a ich zmeny sú určované Sadzobníkom). Zároveň bol v čl. 1.8 zmluvy dohodnutý poplatok za poistenie pre prípad smrti alebo invalidity vo výške 145,- Kč mesačne splatný spolu s úrokom a istinou úveru k 15 dňu v mesiaci. V čl. 1.7 zmluvy bolo pre prípad omeškania klienta s platením úveru dohodnuté, že ČSOB je oprávnená kedykoľvek klientovi adresovať výzvu alebo upomienku k úhrade dlžnej čiastky. Pokiaľ tak klient v lehote 30 dní od prvej upomienky neurobí, je ČSOB oprávnená istinu úveru zosplatniť ku dňu uvedenému v oznámení.

6. Z výpisu účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný čerpal úver vo výške 170 000,- Kč dňa 29. 03. 2017.

7. Listom zo dňa 09.08.2021 (1. upomienka) žalobca oznámil žalovanému, že na jeho účte nebol dostatok peňazí, preto nebola uhradená v plnej výške splátka jeho úveru, pričom k 09. 08. 2021 bol v omeškaní so sumou 1.130,02 Kč. Listom zo dňa 16. 08. 2021 (1. výzva) žalobca oznámil žalovanému, že k 16. 08. 2021 je v omeškaní so sumou 3 999,54 Eur (splátka vrátane úrokov, úrokov z omeškania a poplatku 500 Kč za túto výzvu). Listom zo dňa 07. 09. 2021 (2. výzva) žalobca upozornil žalovaného, že je v omeškaní so splácaním úveru k 07. 09. 2021 v sume 4 516,26 Kč. Listom zo dňa 11. 10. 2021 (poslední výzva k zaplacení dluhu) žalobca oznámil žalovanému, že ak neuhradí dlžnú čiastku úveru k 10. 10. 2021 vo výške 7 423,93 Eur do 10. 11. 2021, úver zosplatní. Listom zo dňa 17. 12. 2021 žalobca oznámil žalovanému, že nakoľko je žalovaný v omeškaní s platením splátok napriek niekoľkým upomienkam a výzvam, využil svoje právo a úver zosplatnil k 15. 12. 2021. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlhu, ktorý k 16. 12. 2021 predstavoval 86 933,31 Kč.

8. Z výpisu účtu a špecifikácie pohľadávky vyplýva dlžná suma k 22.09.2022 vo výške 72 755,21 CZK, z toho istina 63.021,40 CZK, poplatky 1790,- CZK, zmluvný úrok 3 470,88 CZK, úroky z omeškania 4.472,93 CZK. Žalovaný tieto tvrdenia žalobcu o zostatku dlhu k 22. 09. 2022 vo výške 72.755,21 CZK nerozporoval, preto toto tvrdenie súd považoval za nesporné.

9. Žalobca si zároveň uplatnil úroky z omeškania z dlžnej istiny vo výške 8,05 % ročne od 23. 09. 2022 do zaplatenia.

10. Vzhľadom na to, že žalobca ako strana sporu je zahraničná osoba, ide v danom prípade o konanie s cudzím prvkom. Súd preto najprv skúmal, či má právomoc vo veci konať a ak áno, aké rozhodné právo má aplikovať.

11. Podľa čl. 4 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 Z. z. o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej „nariadenie Brusel I bis),

ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa čl. 18 ods. 2 nariadenia Brusel I bis druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

12. Právomoc tunajšieho súdu je daná v zmysle čl. 18 ods. 2 nariadenia rady Brusel I bis, keďže sa žalobca voči žalovanému - spotrebiteľovi domáha splnenia povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy, a žalovaný ako spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky.

13. Podľa čl. 6 bod 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.

14. Podľa čl. 4 bod 1 písm. b/ nariadenia Rím I, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

15. Vzhľadom na uvedené súd použil za rozhodné právo hmotné právo Českej republiky.

16. Podľa § 3028 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb. český Občanský zákoník účinný od 01. 01. 2014, tímto zákonem se řídí práva a povinnosti vzniklé ode dne nabytí jeho účinnosti.

17. Podľa § 419 zákona č. 89/2012 Sb. spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

18. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

19. Podľa zákona č. 257/2016 Sb. v znení účinnom do 31. 12. 2017, smlouva o spotřebitelském úvěru vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace podle až 108 a uvedené jasným, výstižným a zřetelným ůsobem. Nesplnění této povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neuzavření nebo neplatnost smlouvy.

20. Podľa § 124 zákona č. 257/2016 Sb., věřitel spotřebitele před tím, než se úvěr stane v důsledku prodlení spotřebitele splatným, vyzve k uhrazení dlužné splátky a poskytne mu k tomu lhůtu alespoň 30 dnů.

21. Podľa § 1968 veta prvá zákona č. 89/2012 Sb. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení.

22. Podľa § 1969 zákona č. 89/2012 Sb. po dlužníkovi, který je v prodlení, může věřitel vymáhat splnění dluhu, anebo může od smlouvy odstoupit za podmínek ujednaných ve smlouvě nebo stanovených zákonem.

23. Podľa § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

24. Podľa § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.

25. Podľa (ďalej „“), výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

26. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

27. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany sporu uzatvorili dňa 29.03.2017 Smlouvu o úvěru- ČSOB flexi půjčka na bydlení č. XXXXXXXXXX (ďalej „zmluva“) v zmysle Občanského zákoníku a zákon č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru. Nebolo sporné, že na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 170 000 Kč na účel bývania, pri fixnej úrokovej sadzbe 5,90 % ročne (čl. 1.5 zmluvy). Žalovaný sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 96 mesačných splátkach splatných k 15. dňu v mesiaci (prvá dňa 15.04.2017, posledná dňa 15.03.2025), s výškou mesačnej splátky 2222,- Kč s výnimkou poslednej splátky vo výške 2 082,17 Kč. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal zaplatiť predstavuje 213172,17 Kč, pri RPMN 6,06 %. Podľa čl. 1.7 zmluvy ČSOB je oprávnená zasielať klientovi upomienky a výzvy a klient je povinný uhradiť ČSOB poplatky spojené so zasielaním upomienok a výziev (aktuálna výška poplatku ku dňu uzavretia zmluvy za prvú a ďalšiu upomienku predstavuje 300 Kč, poplatok za výzvu 500 Kč a ich zmeny sú určované Sadzobníkom). Zároveň bol v čl. 1.8 zmluvy dohodnutý poplatok za poistenie vo výške 145,- Kč mesačne splatný spolu s úrokom a istinou úveru k 15 dňu v mesiaci. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením splátok úveru, čím porušil zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas splácať. Dlžnú sumu neuhradil ani dodatočne na opakované výzvy, preto žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru v súlade s § 124 zákona č. 257/2016 Sb. a s dohodou v bode 1.7 zmluvy ku dňu uvedenom v oznámení o zosplatnení, t.j. k 15. 12. 2021. Taktiež bolo nesporné, že žalovanému vznikol z predmetného zmluvného vzťahu dlh k 22. 09. 2022 vo výške 72 755,21 CZK, z toho istina 63.021,40 CZK, úroky z omeškania 4.472,93 CZK, poplatky 1 790 CZK, zmluvný úrok 3.470.88 CZK.

28. Žalovaný skutkové tvrdenia v žalobe nerozporoval, výšku dlhu nenamietal, jeho zánik nepreukázal, preto mu súd po vykonanom dokazovaní uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 64 811,40 CZK spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 3 470,88 CZK (od 29. 03. 2017 do 22. 09. 2022); so zmluvným úrokom vo výške 5,90 % ročne zo sumy 63 021,40 CZK od 23. 09. 2022 do zaplatenia; s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 4 472,93 CZK od 16. 12. 2021 (odo dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru) do 22. 09. 2022 a so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 63 021,40 CZK od 23. 09. 2022 do zaplatenia.

29. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s plnením, vznikol žalobcovi nárok na zákonný úrok z omeškania v zmysle § 1970 zákona č. 82/2012 Sb. vo výške v zmysle § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb., t.j. vo výške 8,75 % ročne zo sumy 63.021,40 CZK od 16. 12. 2021 do zaplatenia (repo sadzba Českej národnej banky k 01. 07. 2021 ako prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, bola 0,75 %, preto zákonný úrok z omeškania je 8,75 % ročne). Žalobca si uplatnil nižší úrok z omeškania a súd je návrhom viazaný, preto v časti úrokov z omeškania žalobe vyhovel v uplatnenom rozsahu.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s , t.j. podľa pomeru úspechu strán tak, že v spore úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie

urobené v listinnej podobe je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).