Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/97/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Valérie Mihalčinovej a členov senátu JUDr. Evy Baranovej a JUDr. Milana Končeka, v právnej veci žalobcu: Obec Č., B.. A. XXX, zastúpená advokátom: JUDr. Juraj Fűzer, so sídlom O. J., K..W.. Š.T. XXXX/XX, T., proti žalovanej: Slovenská inšpekcia životného prostredia, ústredie - útvar inšpekcie ochrany vôd, J. X, D., o p r e s k ú m a n i e zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 1394000711/5293-19111/22/2011/Mar zo dňa 28.06.2011, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovanej z 28.06.2011 č. 1394000711/5293-19111/22/2011/Mar, ktorým podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov zamietla odvolanie Obce Č. a potvrdila rozhodnutie Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorátu životného prostredia J., odbor inšpekcie ochrany vôd č. 1394500411/4273-10457/Pal zo dňa 05.04.2011.

V žalobe uviedla, že rozhodnutím Slovenskej inšpekcie životného prostredia, Inšpektorát životného prostredia J. č. 1394500411/4273-10457/Pal z 05.04.2011 bola jej uložená pokuta za nedodržiavanie legislatívneho ustanovenia o vodách a o zmene o priestupkoch za vypúšťanie odpadových vôd prevádzky kanalizačnej siete v Obci Č. podľa kontroly vykonanej v dňoch 23.11.2010 a 13.12.2010 za kontrolované obdobie od januára 2009 do októbra 2010 podľa vodného zákona vo výške 1.500,- EUR za správny delikt uvedený v vodného zákona, ku ktorému došlo porušením vodného zákona, nakoľko neudržiavali vodnú stavbu v riadnom stave a nezabezpečovali jej údržbu a prevádzku tak, aby umožňovala plynulý prietok odpadovej vody vo verejnej kanalizácií, aby nedochádzalo k preplňovaniu hlavnej prečerpávacej stanice v Obci Č. splaškovou odpadovou vodou, hromadeniu splaškovej odpadovej vody v kanalizácií a v zariadeniach hlavnej čerpacej stanice, ktoré nie sú určené na tento účel a aby nedochádzalo k úniku splaškovej vody do okolia hlavnej čerpacej stanice.

V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že kanalizácia s čerpacími stanicami v Obci Č. je súčasťou vodnej stavby - splašková kanalizácia a ČOV T. obcí Č., C. T., K. T., I. R. K. O. Bor. Za účelom vybudovania a prevádzkovania kanalizácie a ČOV sa obce združili do Združenia T. V. R.. V.. a Združenia obcí T. W. n. o.. Obe združenia, sú v súčasnosti zrušené a ako vlastníci verejnej kanalizácie a nositelia úloh vyplývajúcich

z ustanovenia vystupujú jednotlivé obce. Preto, že obec je vlastníkom verejnej kanalizácie, tak ako vlastník vodnej stavby je povinná podľa vodného zákona udržiavať vodnú stavbu v riadnom stave a zabezpečovať jej údržbu a prevádzku tak, aby umožňovala plynulý prietok vody a nehatený odtok ľadu, riadnu prevádzku vodnej cesty a aby neohrozovala bezpečnosť osôb majetku a hospodárskych a iných právom chránených záujmov. Túto povinnosť nesplnila, preto jej bola uložená pokuta. Žalovaná ako odvolací orgán jej odvolanie odmietla a potvrdila rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu.

Navrhuje, aby súd vykonal dokazovanie podľa tretej časti, druhej hlavy , t. j. vykonal aj ďalšie dokazovanie podľa a napadnuté rozhodnutie zrušil, vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie v zmysle , ods. 3 a zmysle odložil vykonateľnosť rozhodnutia.

Uviedla, že správne orgány dôsledne nezisťovali, či a v akom rozsahu zodpovedá za porušenie hore uvedených povinnosti. Za najzávažnejšie porušenie zákonnosti považuje to, že správne orgány nevykonali dôkazy na preukázanie toho, kto je vlastníkom vodnej stavby a nositeľom úloh vyplývajúcich z ustanovenia , vodného zákona a teda, kto je vinný za správny delikt.

Na svoje tvrdenie súdu predložila rozhodnutie Okresného úradu, Odbor životného prostredia T. č. j.: A2000/36116-2743/Gň2 zo dňa 31.01.2001, zmluvu o výkone správy zo dňa 27.12.2004 a rozhodnutie Krajského úradu životného prostredia J. zo dňa 17.02.2009 č.: 2009/00160. Týmto preukazuje, že vlastníkom stavby nie je Obec Č., ale U. T. obcí n. o. Č., ktoré vzniklo registráciou na Krajskom úrade Košice. Je samostatným právnym subjektom, nebolo doteraz vymazané z registra Krajského úradu J., z ktorého dôvodu má samostatné práva a povinnosti z hľadiska práva. Má za to, že U. T. obcí n. o. je vlastník vodnej stavby a on jedine sa mohol dopustiť správneho deliktu a nie Obec Č.. Uvedené združenie nevzniklo na základe zmluvy o združení v zmysle §§ 829 Obč. zák., kedy združujúce subjekty sa nestávajú právnickou osobou a nemajú spôsobilosť na práva a povinnosti, pričom spôsobilosť na práva a povinnosti majú jednotlivé združujúce subjekty. Toto združenie vzniklo samostatnou registráciou a zápisom na Krajskom úrade J., a preto je právnickou osobou so samostatnou spôsobilosťou mať práva a povinnosti. Združenie doteraz nezaniklo a nebolo ani vymazané z registra Krajského úradu J.. Správne orgány postupovali nezákonne, keď uvedené skutočnosti nepreverili a zamerali sa na len konštatovanie bez akéhokoľvek dôkazu, že ona je vlastníkom vodnej stavby, a preto jej uložili aj pokutu. Má za to, že rozhodnutia správnych orgánov vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci, a preto rozhodnutia oboch správnych orgánov ako nezákonné navrhuje zrušiť.

Žalovaná v písomnom vyjadrení navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a žalobcovi nepriznať náhradu trov konania.

Na tvrdenie žalobkyne v žalobe, že správne orgány nezisťovali dôsledne či a v akom rozsahu zodpovedá žalobkyňa za porušenie uvedených skutočností a za tým účelom nevykonali dôkazy na preukázanie toho, kto je vlastníkom vodnej stavby a nositeľom úloh vyplývajúcich z ustanovení a a vodného zákona uviedla, že rozhodnutie Okresného úradu životného prostredia v T. č.: A2000/36116-2743/Gň2 zo dňa 31.01.2001, ktorým bolo vydané povolenie na zriadenie vodohospodárskeho diela investorovi - Združeniu T. V. n. o. v I. R. K. bolo doručené jednotlivým obciam ako účastníkom konania, nie tomuto združeniu. Zo zmluvy o založení neziskovej organizácie poskytujúcej všeobecné prospešné služby z 12.11.2003 - článku III, ako aj štatútu neziskovej organizácie „Združenie T. V. n. o.“ vyplýva, že „účelom organizácií je tvorba a ochrana životného prostredia - vybudovanie splaškovej kanalizácie zabezpečujúcej nezávadné odvádzanie splaškových vôd z obvodov obcí ...“. Podľa zmluvy o výkone správy majetku obcí č. 996/37/2004/02 TV predmetom a účelom zmluvy je výkon správy majetku obce ... a podľa výpisu Uznesenia obecného zastupiteľstva Č. č. 10 zo zasadnutia konaného 14.12.2004 obec schválila zverenie majetku obce do správy Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti , a.s.. Krajský úrad životného prostredia v J. v rozhodnutí č. 2008/00181 z 21.03.2008, ktorým povolil dočasné užívanie stavby „splašková kanalizácia

a ČOV T. V. Č., C. T., K. T., I. R. K. O. Bor“ v bode 4 a 5 výrokovej časti, určil podmienky povolenia a uložil opatrenia jednotlivým obciam ako vlastníkom verejnej kanalizácie a teda nositeľom úloh vyplývajúcich z a 36 ods. 9 . Na základe oznámenia Obvodného úradu J., Odboru všeobecnej vnútornej správy č. A/2010/10815 z 25.10.2010 U. T.Ý. V. n. o., ktorá bola investorom predmetnej kanalizácie bola ku dňu 17.07.2007 zrušená zo zákona ( pre neplnenie zákonných povinností) a vstúpila do likvidácie. Rozhodnutím Krajského úradu životného prostredie C. Ko č. 2009/00250 zo 07.10.2009 bola Obci Č. povolená vodná stavba: „ splašková kanalizácia a ČOV T. V. - Dodatok č. 1 SO08 splašková kanalizácia“, pričom v konaní vystupovala obec ako vlastník stavby. Správny orgán pri posudzovaní veci nedospel k záveru, že združenie by vydaním uvedeného rozhodnutia mohlo byť dotknuté vo svojich právach a právom chránených záujmov, preto nebolo zahrnuté ani medzi účastníkov konania. V protokole o výsledku kontroly č. 8282-36719/52/2010/ Pal z 23 .11.2010 zápisne prerokovanom 13.12.2010 je ako vlastník vodnej stavby uvedená obec, ktorá následne v písomnom vyjadrení z 01.12.2010 k Protokolu o výsledku kontroly vykonanej 22.11.2010 uviedla „vlastník kontrolovaného subjektu, t. j. Obec Č. ako aj prevádzkovateľ VVS a. s. závod T. udržiava vodnú stavbu v riadnom stave a zabezpečuje potrebnú údržbu na uvedenej kanalizácii.“ Listom z 13.01.2011 č. 412/2009 starosta obce oznámil kontrolnému orgánu, že na základe výsledkov vykonanej kontroly prijal konkrétne opatrenia na odstránenie kontrolou zistených nedostatkov. Z uvedených skutočnosti správne orgány mali za preukázané, že Obec Č. v čase kontroly vystupovala ako vlastník verejnej kanalizácie a ako vlastník je v plnom rozsahu zodpovedná za nedostatky zistené kontrolou a teda sankcia za správny delikt bola uložená v súlade so zákonom.

Zároveň poukázala na to, že žalobkyňa ani v správnom konaní o uložení pokuty a ani v odvolacom konaní nepoukazovala na to, že by nebola vlastníkom vodnej stavby, ale že vlastníkom je iný právny subjekt. Dokonca túto skutočnosť nespochybnila ani pri prerokovaní Protokolu o výsledku kontroly, vyjadrila sa k predmetu kontroly, prijala opatrenia na odstránenie nedostatkov. Skutočnosť, že nie je vlastníkom vodnej stavby namietala až v žalobe. Má za to, že U. T. V. R.. V.. bolo v tomto prípade len investorom predmetnej vodnej stavby, ako to vyplýva aj z rozhodnutia Okresného úradu v T.Š. z 31.01.2001 č. A/36116-2743/ Gň a zároveň účelovým združením vytvoreným za účelom vybudovania verejnej kanalizácie. Vlastníkom vodnej stavby podľa žalobkyne má byť „U. T. V. R.. V.. Č.E., IČO: XXXXXXXX“ čo nie je možné, lebo združenie s uvedeným názvom a identifikačným číslom ako jednoznačným identifikátorom právneho subjektu ani v jednom s ním uvedených podkladov a v tomto spojení ani nebolo registrované na Obvodnom úrade J..

Súd v konaní podľa a nasl. bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok stanovených v sa oboznámil s obsahom žaloby, administratívnymi spismi žalovaného a prvostupňového správneho orgánu, písomným vyjadrením žalovaného, listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou k žalobe a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Úlohou súdu v tomto konaní je posúdiť, či na základe žalobkyňou predložených listinných dôkazov je ona vlastníkom vodnej stavby a nositeľom úloh vyplývajúcich z ustanovenia a vodného zákona a teda, či v súlade so zákonom jej mohla byť uložená pokuta za správny delikt, ktorý bol zistený pri vykonanej kontrole.

Z obsahu pripojených administratívnych spisov súd zistil, že nezisková organizácia U. T. V. n. o. bola rozhodnutím Krajského úradu v J. zo dňa 22.03.2000 č. 2000/03047 registrovaná dňom 22. marca 2000. Podľa štatútu neziskovej organizácie U. T. V. n. o. táto bola založená za účelom tvorby a ochrany životného prostredia - vybudovania splaškovej kanalizácie, zabezpečujúcej nezávadné odvádzanie splaškových vôd z obvodov obcí, ktoré sú účastníkom zakladajúcej zmluvy neziskovej organizácie a to Obec K.Á. T., C. T., D., Č., C., D., I. R. K., Č., U. O. Ladmovce. Nezisková organizácia si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce z ustanovenia o neziskových organizáciách a v roku 2007 si nesplnila svoju povinnosť predložiť úradu výročnú správu do 15. júla toho ktorého roku a nesplnenie tejto povinnosti má za následok podľa zákona zrušenie neziskovej organizácie zo zákona a táto bola zrušená ku dňu 17.07.2007 zo zákona. Doposiaľ registrový úrad však neobdŕžal návrh na výmaz z registra neziskových organizácií.

Okresný úrad v T., Odbor životného prostredia rozhodnutím z 31.01.2001 č. j.: A2000/36116-2743/Gň2 udelil investorovi U. T. V. n. o. C. Slovenskom K. povolenie na zriadenie vodohospodárskeho diela podľa zákona č. 138/73 Zb. o vodách v znení a „splašková kanalizácia a ČOV T. V.“ podľa projektovej dokumentácie vypracovanej, ďalej je tam uvedené, že stavba pozostáva zo stavebných objektov okrem iného aj splašková kanalizácia Č., ČS Č., výtlačné potrubie ČS Č. - I. R. K., Č. domové prípojky. Toto rozhodnutie bolo doručované jednotlivým obecným úradom.

Z výpisu Uznesenia Obecného zastupiteľstva Č. č. 10 zo dňa 14.12.2004 vyplýva, že schválilo zverenie majetku obce do správy Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a. s. a účelom uzavretia tejto zmluvy ako to vyplýva z nej, že predmetom účelu zmluvy je výkon správy majetku obce spočívajúci v prevádzkovaní infraštrukturálneho majetku vlastníka - vodohospodárskeho zariadenia, skupinová kanalizácia a čistiarne odpadových vôd.

Krajský úrad životného prostredia J. rozhodnutím z 31.03.2008 č. 2008/00181 zmenil rozhodnutie vydané pod č. 2006/00109 z 05.01.2006 pre U. T. V. R.. V.. I. R. K., ktorým bolo povolené dočasné užívanie stavby „splašková kanalizácia a ČOV T. V. Č., C. T., K. T., I. R. K. O. Bor“ a vo výroku v bodoch 4, 5 v časti III určil podmienky povolenia a uložil opatrenia jednotlivým obciam ako vlastníkom verejných kanalizácií ako nositeľom úloh vyplývajúcich pre nich z ustanovenia a o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.

Krajský úrad životného prostredia J. rozhodnutím zo 07.10.2009 č. 2009/00250 N. I.Í. - V. Č. C. I. „. J. O. T. obcí - Dodatok č. 1 SO08 splašková kanalizácia Č. podľa projektu vypracovaného v septembri 2008 a zároveň stavebníkovi - Obec Č. stanovil podmienky povolenia a povinnosti stavebníka.

Krajský úrad životného prostredia rozhodnutím zo 17.02.2009 č. 2009/00160 o ukončenom vodoprávnom a kolaudačnom konaní pre stavebníka vlastníka vodnej stavby „splašková kanalizácia“ a ČOV T. V. Č., C. T., K. T., I. R. K. O. Bor pre U. T. V. R.. V.. so sídlom v Č. povolil vypúšťanie splaškových vôd. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že na základe žiadosti U. T. V. R.. V.. C. Slovenskom K. dohoda o investorstve spísaná medzi jednotlivými obcami a predmetným združením bolo začaté vodoprávne konanie vo veci vydania rozhodnutia na skúšobnú prevádzku danej vodnej stavby. Ako vlastníka verejnej kanalizácie a nositeľa úloh vyplývajúcich z , je v označenie obce, ktorým boli stanovené aj jednotlivé opatrenia. Taktiež toto rozhodnutie bolo doručené jednotlivým obciam.

Na základe uvedených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že vlastníkom vodnej stavby „splašková kanalizácia a ČOV T. V., vodných stavieb, ktoré boli povolené stavebníkovi Obec Č., lebo jej ako stavebníkovi bolo vydané aj povolenie na realizáciu stavby Krajským úradom životného prostredia J. zo dňa 07.10.2009 č. 2009/00250. U. T. V.Í. n. o., ktoré bolo rozhodnutím Krajského úradu v J. zo dňa 22.03.2000 č. 2000/03047 ako nezisková organizácia založená za účelom tvorby a ochrany životného prostredia - vybudovanie splaškovej kanalizácie zabezpečujúcej nezávadné odvádzanie splaškových vôd z obvodov obcí, ktoré sú účastníkom zakladajúcej zmluvy, bola iba investorom, čo vyplýva aj z rozhodnutia Okresného úradu v T., Odbor životného prostredia z 31.01.2001 č. j. : A2000/36116-2743/ Gň2, v ktorom je uvedené, že sa udeľuje investorovi U. T. V. R.. V.. v I. R. K. povolenie na zriadenie vodohospodárskeho diela. V časti rozhodnutia podmienky povolenia je uvedené, že investorom stavby bude U. T. V. R.. V.., z čoho aj jednoznačne vyplýva, že nebude vlastníkom vodohospodárskej stavby, ale iba investorom.

Z uvedených dôvodov súd námietku žalobkyne, že vlastníkom vodnej stavby je U. T. V. R.. V.. Č.E. IČO: XXXXXXXX považuje za nedôvodnú, pretože Združenie T.P. V. R.. V.. ako to vyplýva z listinných podkladov bol iba investorom vodnej stavby a vlastníkom vodnej stavby v Č. je Obec Č., čo vyplýva jednoznačne z rozhodnutia Krajského úradu životného prostredia J. zo dňa 07.10.2009 č. 2009/00250,

že stavba sa povoľuje stavebníkovi Obci Č., povolenie je viazané na stavebníka Obec Č., ktorému boli stanovené podmienky povolenia a povinnosti stavebníka.

Nemôže byť ani dôvodná námietka tvrdenia žalobkyne v žalobe, že vlastníkom vodnej stavby má byť U.E. T. obcí n. o. Č., IČO: XXXXXXXX, nakoľko z obsahu administratívnych spisov jednoznačne vyplýva, že Krajský úrad C. Ko, Odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím z 22.03.2000 č. 2000/03047 zaregistroval 22. marca 2000 nezískovú organizáciu s názvom U. T. V. n. o. so sídlom I. R. K. 79, bez uvedenia IČO, ktoré nezískové združenie bolo zrušené zo zákona 17.07.2007, ale doposiaľ nebol podaný návrh na jeho výmaz. V spise je založené aj rozhodnutie Krajského úradu C. Ko, Odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 03.07.2007 č. , ktorým registruje v registri nezískových organizácií zmenu u U. V. T.V. W. R.. V.., sídlo K. T. 25, IČO: XXXXXXXX a vymazuje pôvodné sídlo a zapisuje sa sídlo Č. 100. Z toho teda jednoznačne vyplýva, že takto označený vlastník vodnej stavby nie je zapísaný ani v registri nezískových organizácií.

Súd chce poukázať aj na skutočnosť, na ktorú poukazuje žalovaný, že Obci Č. boli doručované všetky rozhodnutia správnych orgánov týkajúce sa výstavby vodnej stavby a Obec Č. ani pri výkone kontroly, ani v konaní o prerokovaní protokolu o výsledku kontroly nikdy nenamietala, že nie je vlastníkom vodnej stavby a dokonca písomným podaním zo dňa 01.12.2010 reagovala na zistené nedostatky pri kontrole.

Po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe dospel súd k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu v medziach žaloby je v súlade so zákonom, a preto žalobu podľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi nepriznal právo na náhradu trov konania, lebo v konaní úspešný nebol.

Toto rozhodnutie senát prijal jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.