Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14CoP-154-2023.pdf
PDF · 154.05 KB
Case nature
Subarea
14CoP/154/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Kristíny Srnkovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom ako matka, toho času bytom ako otec, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, dieťa rodičov – matky: C. B. D., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XXXX/XX, B.- G., v konaní zastúpená: JUDr. Adela Valocká, advokátka, so sídlom Radvanská 1, Bratislava, a otca: H. B., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom I. E. XXXX/XX J., K., v konaní zastúpený: BIZOŇ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Laurinská 4, Bratislava – mestská časť Staré Mesto, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Trnava č. k. 40P/77/2023-32 zo dňa 12.09.2023, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloleté dieťa A. B., nar. XX.XX.XXXX zveril do osobnej starostlivosti otca s oprávnením oboch rodičov zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok, matke uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého dieťaťa sumou 70,- Eur mesačne, vždy do 15-teho dňa vopred k rukám otca, upravil styk matky s maloletým dieťaťom v každom párnom kalendárnom týždni v utorok od 15:00 hod. do 18:00 hod. a v piatok od 15:00 hod. do nedele do 18:00 hod. a v každom nepárnom kalendárnom týždni v utorok od 15:00 hod. do 18:00 hod. a vo štvrtok od 15:00 hod. do 18:00 hod. s tým, že maloleté dieťa si matka prevezme a po skončení styku odovzdá otcovi v mieste bydliska otca a otec sa zaväzuje maloleté dieťa na styk s matkou riadne pripraviť, zároveň upravil oprávnenie matky komunikovať telefonicky alebo videohovorom s maloletým dieťaťom každý deň, keď nemá maloleté dieťa vo svojej osobnej starostlivosti, vždy v čase od 19:00 hod. do 20:00 hod. a otca zaviazal technicky umožniť uvedený hovor (výrok I.). V prevyšujúcej časti súd návrh otca zamietol (výrok II.). Zároveň poučil účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu manželstva (výrok III.). Obmedzil trvanie neodkladného opatrenia na čas do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Trnava sp. zn. 40P/75/2023 o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode a v prípade podania návrhu na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu na čas do právoplatného skončenia daného konania (výrok IV.). Žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania (výrok V.).
2. Rozhodol tak o návrhu, ktorým sa otec domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril maloleté dieťa do jeho osobnej starostlivosti, upravil stretávanie sa matky s maloletým dieťaťom v každom párnom kalendárnom týždni v utorok od 15:00 hod. do 18:00 hod. a v piatok od 15:00 hod. do nedele do 18:00 hod. a v každom nepárnom kalendárnom týždni v utorok od 15:00 hod. do 18:00
hod. a vo štvrtok od 15:00 hod. do 18:00 hod. a v čase jarných prázdnin, veľkonočných prázdnin, letných prázdnin a vianočných prázdnin totožne ako má matka dohodou rodičov upravený styk s dvomi maloletými synmi z predchádzajúceho vzťahu s C. D., nar. XX.XX.XXXX v rozsudku Okresného súdu Trnava sp. zn. 27P/31/2021 zo dňa 30.06.2021, s miestom preberania a odovzdávania maloletého dieťaťa v mieste bydliska otca a tiež upravil oprávnenie matky komunikovať s maloletým dieťaťom každý deň v čase od 19:00 hod. do 20:00 hod. telefonicky alebo videohovorom prostredníctvom mobilného telefónu otca.
3. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil aplikáciou ust. § 2 ods. 1, § 360 ods. 1, § 366, § 367 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 326 ods. 1, § 337 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a ust. § 36 ods. 1, § 62 ods. 1, 2, 3zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „Zákon o rodine“).
4. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava zo dňa 08.09.2023 zo šetrenia v domácnosti maloletého dieťaťa vyplýva, že maloleté dieťa má bydlisko v 4-izbovom rodinnom dome v osobnom vlastníctve otca s dvorom a záhradou, ktorý obýva len s otcom. Kuchyňa je vybavená kuchynskou linkou, chladničkou s mrazničkou, barovým pultom so stoličkami a drobnými spotrebičmi, zásoby potravín mali v dostatočnom množstve. Maloleté dieťa má síce vyhradenú samostatnú detskú izbu, avšak v tejto údajne nikdy nespávalo, túto podľa vyjadrenia otca obývali len chlapci - synovia matky z predchádzajúceho vzťahu počas ich pobytu v tejto domácnosti. Izba bola vtedy kompletne zariadená dvoma váľandami, komodami a skrinkami, avšak matka si vraj všetok nábytok pri odsťahovaní vzala so sebou spolu so svojimi osobnými vecami, s hračkami a oblečením maloletého dieťaťa. V súčasnej dobe bola izba čerstvo vymaľovaná a pripravená na zariadenie. Boli v nej len hračky a modely lietadiel, lode a hračky maloletého dieťaťa. Podľa vyjadrenia otca, maloleté dieťa spávalo od narodenia so svojimi rodičmi v spálni, neskôr len so svojím otcom. Počas šetrenia bola hygiena celého domu na požadovanej úrovni. Šetrením bolo zistené, že otec má v domácnosti vytvorené vhodné podmienky pre zdravý vývoj a vývin maloletého dieťaťa. Otec sa vyjadril, že je zamestnancom a konateľom spoločnosti H. L. G. L., kde jeho priemerný zárobok predstavuje čiastku cca 1.500,- Eur mesačne, od matky dieťaťa nedostáva žiadne výživné, s maloletým dieťaťom má len bežné výdavky primerané jeho fyzickému veku. Mesačné výdavky za dom vyčíslil v sumách: 480,- Eur za hypotéku, 100,- Eur za energie (plyn a elektrika), 40,- Eur za vodu, 30,- Eur za internet. Ročná daň z nehnuteľnosti je v sume 30,- Eur. Pokiaľ ide o stretávanie maloletého dieťaťa so svojou matkou, tu uviedol, že od jej odchodu zo spoločnej domácnosti dňa 17.07.2023 matka navštevovala dieťa sporadicky, otec jej dieťa odovzdal a išli spolu napr. na kúpalisko, avšak po incidente, ktorý podrobne popísal vo svojom návrhu, má obavu o maloleté dieťa a stretnutie matke s dieťaťom viac neumožnil. Uviedol, že na podanom návrhu v celom rozsahu trvá a maloleté dieťa chce zveriť do svojej osobnej starostlivosti. Styk maloletého dieťaťa s matkou navrhol preto v takom rozsahu, aby mohlo tráviť čas so svojimi bratmi (pozn. so spisovej dokumentácie: rozsudkom Okresného súdu v Trnave č. k. 27P/31/2021-75 zo dňa 30.06.2021, právoplatným dňa 16.07.2021, súd schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej boli maloleté deti: A., nar. XX.XX.XXXX a C., nar. XX.XX.XXXX D. zverené do osobnej starostlivosti otca C. D., matka bola povinná platiť výživné na maloletého A. vo výške 60,- Eur mesačne a na maloletého C. vo výške 40,- Eur mesačne a zároveň bol upravený styk v súlade s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto konaní). V tejto súvislosti dodal, že od otehotnenia matky bol po celý čas doma, teda pracoval z domu a s maloletým dieťaťom trávili spolu všetok voľný čas. V súčasnej dobe sa mu celodenne venuje, „majstrujú spolu“ pri výrobe lietadiel, lodí, hrajú sa s vláčikmi, stavajú lego, chodia von, kde má maloleté dieťa kamarátov zo susedstva a hrá sa s nimi. S pohoršením v hlase otec uviedol, že matka si nepriala, aby maloleté dieťa navštevovalo materskú školu, preto je v súčasnej dobe otec s ním doma. V prípade zverenia maloletého dieťaťa do jeho osobnej starostlivosti zvažuje jeho zaradenie do kolektívu detí do štátnej, prípadne súkromnej škôlky. Maloleté dieťa je v evidencii detskej lekárky C. A. M., E., ktorá má ambulanciu v zdravotníckom zariadení Mudrasova v Stupave. Maloleté dieťa podľa otca prekonalo len bežné detské ochorenia, odborných lekárov nenavštevuje, je zdravé, ale na žiadosť matky dieťaťa nie je zaočkované. Počas šetrenia bolo v domácnosti prítomné i maloleté dieťa, na vyzvanie zamestnancom ukázalo (v sprievode svojho otca, pretože sa hanbilo) svoju posteľ v spálni a následne ich už samé zaviedlo do detskej izby, kde sa pochválilo modelom lietadla, ktoré vyrobilo s otcom a tiež im poukazovalo hračky (autíčka, chobotničku, atď). Povedalo, že mama býva na N., tam nechce ísť a v tomto domčeku sa mu býva dobre, chce byť s otcom. Maloleté dieťa bolo spočiatku hanblivé, nepokojné, čo možno to pripísať aj tomu, že sa krátko predtým zobudilo. Na otázky nechcelo odpovedať, udržiavalo očný kontakt so svojím otcom, ktorému niekedy niečo „pošuškalo“. Pri navodení otázok o mame sa skrývalo za otca, nechcelo o nej hovoriť. Z
prejavov maloletého dieťaťa zamestnanci úradu vnímali, že je na svojho otca veľmi citovo naviazané a neustále si vyžadovalo jeho pozornosť.
5. Súd prvej inštancie, po oboznámení sa s návrhom otca, prílohami návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, obsahujúcimi vybrané sms správy matky adresované otcovi a čestné vyhlásenia osôb identifikovaných ako susedia zo K., po oboznámení sa s návrhom na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, ako aj správou úradu z prešetrenia pomerov v domácnosti maloletého dieťaťa dospel k záveru, že maloleté dieťa sa nachádza v osobnej starostlivosti otca, keď matka dňa 17.07.2023 opustila spoločnú domácnosť. Z komunikácie doloženej otcom vyplýva, že matka má záujem dohodnúť sa na úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, v komunikácii vyzvala otca, aby napísal návrh dohody podľa svojho svedomia s tým, že sa k nej obratom vyjadrí, avšak s tým, že dokiaľ nebude podpísaná dohoda, tak maloleté dieťa zostane s ňou, čomu nezodpovedá zistený aktuálny stav, keď sa maloleté dieťa aktuálne nachádza v osobnej starostlivosti otca v dome v K., v ktorom sa už nenachádzajú osobné veci matky. Z čestných vyhlásení troch susedov zhodne vyplýva, že maloleté dieťa sa od narodenia nachádza v osobnej starostlivosti otca, vzťah otca a dieťaťa je oveľa silnejší ako vzťah matky a dieťaťa, primárnu vzťahovú väzbu prechováva maloleté dieťa k otcovi, s ktorým sa cíti v bezpečí. Úrad potvrdil uvedené tvrdenia a z vlastného pozorovania v domácnosti dieťaťa a otca dňa 07.09.2023 v správe uviedol, že maloleté dieťa je na svojho otca veľmi citovo naviazané a neustále si vyžadovalo jeho pozornosť, pričom na otázky týkajúce sa matky sa skrývalo za otca, neodpovedalo. Súd mal za to, že otec dostatočne hodnoverne osvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov rodičov a maloletého dieťaťa, keďže maloleté dieťa sa na určitý čas stalo nástrojom matky na „motiváciu“ otca spísať dohodu o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu, avšak takéto konanie matky nerešpektovalo najlepší záujem dieťaťa, keď sa dieťa ocitlo na dobu cca dvoch týždňov mimo dosahu osoby, ktorá predstavuje primárnu vzťahovú osobu pre dieťa, čím došlo k neoprávnenému zásahu zo strany matky do citovej integrity maloletého dieťaťa. Preto súd zveril neodkladným opatrením maloleté dieťa dočasne do osobnej starostlivosti otca. Toho času neprebieha konanie vo veci samej o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu, preto bolo potrebné neodkladným opatrením upraviť aj ostatné rodičovské práva a povinnosti a z úradnej moci rozhodnúť o oprávnení oboch rodičov zastupovať maloleté dieťa v bežných veciach a spravovať jeho prípadný majetok v bežných veciach. Otec v návrhoch opakovane poukázal na to, že matka je aktívnou užívateľkou marihuany a to údajne od svojich 14-tich rokov, ktorú si údajne pestuje v dome na N., v L. O., avšak k tomuto tvrdeniu nepredložil žiadne dôkazy dostatočne hodnoverne osvedčujúce jeho tvrdenie. Obdobne tvrdenie otca o nadmernom užívaní alkoholických nápojov matkou, či liečení sa matky na silné depresie v New Yorku neboli žiadnou listinou podložené. Súd dospel k záveru, že matka je plne spôsobilá výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, na jej strane pre účel rozhodnutia formou neodkladného opatrenia nie je prekážka, pre ktorú by súd rozhodoval o výlučnom oprávnení otca zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok v bežných veciach. Súd prvej inštancie dôvodil, že aj s konaním o dočasnej úprave osobnej starostlivosti k maloletému dieťaťu je ex lege spojené konanie v časti určenia výživného, ktoré v prípade rozhodovania neodkladným opatrením má zabezpečovať uspokojovanie odôvodnených potrieb dieťaťa v nevyhnutnej miere. Vzhľadom na uvedené upravil povinnosť matky prispievať na výživu maloletého dieťaťa sumou 70,- Eur mesačne, keď otec pri šetrení pomerov dňa 07.09.2023 úradu uviedol, že s maloletým dieťaťom má len bežné výdavky primerané jeho fyzickému veku. Otec sa nevyjadril k zárobkovým pomerom matky, ale súd prihliadol na to, že matka má dve vyživovacie povinnosti k maloletým deťom z predchádzajúceho vzťahu, ku ktorým prebiehalo na Okresnom súde Trnava konanie pod sp. zn. 27P/31/2021, v ktorom bola schválená dohoda rodičov rozsudkom zo dňa 30.06.2021, právoplatným dňa 16.07.2021, v ktorom sa okrem iného matka zaviazala platiť výživné na maloletého A. v sume 60,- Eur a na maloletého C. v sume 40,- Eur mesačne ,vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám otca, s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, čím došlo k zmene rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. 3P/32/2019 -109 zo dňa 05.09.2019 v časti zverenia maloletých detí (do osobnej starostlivosti otca), úpravy styku a výživného. Preto súd určil výživné na maloleté dieťa zohľadňujúc bežné potreby trojročného dieťaťa v nevyhnutnej miere v sume 70,- Eur mesačne, ktorú sumu je matka povinná platiť k rukám otca vždy do 15-teho dňa v mesiaci, počnúc vykonateľnosťou tohto uznesenia, t. j. doručením, nakoľko mal za osvedčené, že rodičia maloletého dieťaťa nežijú v spoločnej domácnosti, matka dobrovoľne neplatí výživné a o výživnom na maloleté dieťa nebolo doposiaľ súdom rozhodnuté. Je v záujme ochrany práv maloletého dieťaťa, aby nedošlo k ohrozeniu jeho výživy, určiť matke výšku výživného v rozsahu, aký zodpovedá nevyhnutnej miere na zabezpečenie základných potrieb trojročného maloletého dieťaťa. Rozhodnutie súdu o výživnom vyššom ako je výživné určené v nevyhnutnej miere si vyžaduje
dokazovanie zamerané na zistenie osobných, majetkových a zárobkových pomerov povinného rodiča/ matky ako aj zistenie odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa, k čomu má matka právo sa vyjadriť a navrhnúť dôkazy na preukázanie jej tvrdení. Vzhliadol nevyhnutnosť upraviť stretávanie sa matky a maloletého dieťaťa, keďže na súde prebieha konanie o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, ktoré začalo doručením návrhu dňa 04.09.2023, v období dočasného zverenia maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti otca tak, aby mala matka vyhradený čas na rozvoj svojej väzby s dieťaťom a nedochádzalo ani potenciálne k prípadnému nežiadúcemu nekontrolovanému odnímaniu si dieťaťa z osobnej starostlivosti otca. Otec deklaroval záujem umožniť matke styk s dieťaťom v širokom rozsahu kopírujúc právoplatne dojednanú úpravu styku matky s dvomi maloletými deťmi D., a teda rešpektujúc aj vzťah medzi súrodencami. Nakoľko ide o neodkladné opatrenie a s výnimkou jedného nečakaného odnosu dieťaťa matkou na údajne dobu dvoch týždňov s pretrhnutím komunikácie maloletého dieťaťa a otca, rozhodol súd o nariadení všeobecnej úpravy styku dieťaťa a matky spočívajúcej v práve osobného stretávania sa vo vyhradených intervaloch a v práve telefonickej komunikácie, resp. videohovoru každý deň, keď matka nebude mať maloleté dieťa vo svojej starostlivosti. V prevyšujúcej časti súd návrh otca na úpravu styku v tzv. osobitnej úprave na čas prázdnin zamietol, z dôvodu vykonania riadneho dokazovania, ktorým budú náležite zistené všetky rozhodujúce skutočnosti, kde na pojednávaní budú môcť obaja rodičia dostatočne prezentovať svoje návrhy a postoje. Z doloženej komunikácie matky s otcom vyplýva, že matka prejavila záujem uzavrieť rodičovskú dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode, príp. i na čas do rozvodu. Keďže otec neosvedčil potrebu okamžitého zásahu súdu v časti úpravy styku matky a maloletého dieťaťa v celom navrhovanom rozsahu, v prevyšujúcej nedôvodnej časti súd návrh otca zamietol. Súd prvej inštancie zároveň poučil matku (aj otca) o možnosti podať návrh vo veci samej na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu manželstva a obmedzil trvanie neodkladného opatrenia na čas do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
6. O trovách konania rozhodol súd v zmysle generálnej klauzuly vyjadrenej v § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
7. Uznesenie súdu prvej inštancie napadla riadnym a včasným odvolaním matka s návrhom na jeho zmenu tak, že odvolací súd zverí maloleté dieťa do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov, pričom matka bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v intervale jedného týždňa s tým, že deň odovzdania a prevzatia maloletého dieťaťa bude v nedeľu 18:00 hod., kedy matka ako v danom čase oprávnená privezie a odovzdá maloleté dieťa otcovi v mieste jeho bydliska a otec bude zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v intervale jedného týždňa s tým, že deň odovzdania a prevzatia maloletého dieťaťa bude v nedeľu 18:00 hod., kedy otec ako v danom čase oprávnený privezie a odovzdá maloleté dieťa matke v mieste jej bydliska s tým, že obaja rodičia sú povinní maloleté dieťa ma odovzdanie a prevzatie do starostlivosti druhého rodiča riadne pripraviť. Zároveň s oprávnením matky komunikovať telefonicky alebo videohovorom s maloletým dieťaťom každý deň, keď nemá maloleté dieťa vo svojej osobnej starostlivosti, vždy v čase od 19:00 hod do 20:00 hod. a oprávnením otca komunikovať telefonicky alebo videohovorom s maloletým dieťaťom každý deň, keď nemá maloleté dieťa vo svojej osobnej starostlivosti, vždy v čase od 19:00 hod do 20:00 hod.. Podané odvolanie odôvodnila s poukazom na ust. § 364 ods. 1 písm. f), g), h) CSP. Uviedla, že od narodenia maloletého dieťaťa bola na materskej a neskôr na rodičovskej dovolenke. Bola doma, starala sa o maloleté dieťa ako aj o ďalších dvoch synov v súlade so schválenou rodičovskou dohodou s ich otcom. Počas tejto doby viac - menej vôbec nepracovala. Živila a živí sa modelingom - fotomodelingom, ale túto prácu počas tehotenstva ako aj materskej a rodičovskej dovolenky obmedzila na minimálnu mieru. Tvrdila, že počas spolužitia so svojím manželom ju manžel izoloval od okolitého sveta, prekážalo mu, že vôbec s niekým z jej známych a kamarátov telefonuje. Dodala, že do odchodu zo spoločnej domácnosti, ktorú viedli v rodinnom dome jej manžela v K., sa riadne starala o chod domácnosti, robila nákupy, varila, prala a zabezpečovala starostlivosť maloletému dieťaťu, pričom uvedené činnosti aj financovala. Manžel pracoval doma na home office, nikam nechodieval, neudržiaval žiadne sociálne väzby, chodieval jedine za svojou matkou. Počas dňa bola celý čas s maloletým dieťaťom, otec ho uspával, spával s ním v posteli, čo už v tomto veku nie je prirodzené, nedovolil, aby maloleté dieťa začalo spávať samé vo svojej postieľke. Bola toho názoru, že takýmto spôsobom sa maloleté dieťa snažil k sebe pripútať. Poprela, že by bola svojmu manželovi neverná a tiež, že by nad mieru požívala alkoholické nápoje a fajčila marihuanu. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností o skutočnosti, že marihuanu nefajčí,
predložila test na prítomnosť drog zo dňa 20.08.2023. Ďalej uviedla, že manipulatívne správanie manžela, snaha absolútne ju izolovať od okolia ako aj neustále ponižovanie, v nej vyvolávalo čoraz väčšie napätie a stres. Všetko sa to vyhrotilo pred letom 2023 a momentom, kedy pred ňou manžel skonštatoval, že je zvedavý, čo bude robiť, keď sa jej minú všetky financie, ktorý okamih ju utvrdil v tom, že už nemôže všetky pracovné ponuky odmietať a musí naďalej zarábať. Prijala dve pracovné ponuky na fotenie, a to do Istanbulu (09.07.2023 dva dni) a Prahy (dva dni). Okrem toho sa venovala dokončeniu domu na N. (L. O.). Tvrdila, že manžel ju začal vydierať. Mala v pláne sa na N. natrvalo odsťahovať. Poznamenala, že u jej manžela pojem, že nedokáže žiť riadnym a usporiadaným životom manželky a matky maloletých detí, znamená toľko, že pokiaľ nerobí všetko tak, ako si to on predstavuje, nie je to riadny a usporiadaný život. K odvolaniu pripojila sms komunikáciu medzi ňou a manželom, v ktorej sa sám označil za tyrana a psychopata. V sms komunikácii potvrdzuje skutočnosť, že do jej návratu z dovolenky bude návrh na rozvod podaný. Po návrate z dovolenky mali podpísať rodičovskú dohodu, podľa ktorej by sa riadili až do rozvodu manželstva, k čomu konaním otca nedošlo. Vydieral ju tým, že teraz si on nechá maloleté dieťa a ona má pripraviť dohodu. Keďže ešte pred začiatkom letných prázdnin sa pýtala svojho manžela, čo plánuje na leto, ale odpoveď od neho nedostala, tak sa rozhodla, že s maloletými deťmi bude dovolenkovať sama. Manžel ju však začal vydierať napríklad tým, že jej nedovolí zobrať syna na letnú dovolenku, na ktorú sa dieťa veľmi tešilo, lebo pri mori nikdy nebolo. Dňa 22.08.2023 ráno maloleté dieťa doviezla k jeho otcovi s tým, že po dieťa si príde 23.08.2023, lebo dňa 24.08.2023 odlietajú na dovolenku do zahraničia. Manžel však ešte pred odchodom na dovolenku navodil stresovú situáciu, že dieťa má teplotu a bolí ho hrdlo, takže s ním treba ísť k lekárovi, čo však nebola pravda. Tvrdila, že počas pobytu na dovolenke, bol otec informovaný, že maloleté dieťa je v poriadku, má sa dobre a dovolenku si užíva. Uviedla, že otec si dňa 04.09.2023 od jej matky maloleté dieťa neprezval, ale dieťa jednoducho zobral bez akéhokoľvek vysvetlenia. Poprela, že by dieťa bolo v predajni, kde pracuje jej matka samé, alebo, že by skákalo po regáloch, o čom predložila kamerový záznam z predajne, z ktorého je zrejmé, ako sa maloleté dieťa správalo a ako sa správal v danom okamihu otec. Poprela, že by niečo z toho, čo tvrdí otec, bola pravda. Jeho tvrdenie označila za klamlivé, zvádzajúce a účelové, v snahe očierniť ju a docieliť tak svoj zámer aj za cenu neprávd a zavádzania súdu. Dodala, že uzatvorená rodičovská dohoda s predchádzajúcim partnerom jej nebráni v tom, aby sa zúčastnila otvorenia školského roka svojich detí, čo aj urobila, a teda počas toho bol maloletý A. v opatere jej matky, s čím maloleté dieťa nemá žiaden problém. K svedeckým výpovediam predloženým otcom dodala, že so susedmi žiadne vzťahy neudržiavali, porozprávali sa len pri náhodných stretnutiach a sused P. C. vo zvýšenej miere požíva alkoholické nápoje a bol to on, kto asistoval jej manželovi, keď si bol zobrať maloleté dieťa v B.. Vyhlásenia susedov považovala za neobjektívne a účelovo spísané v prospech otca. So zverením maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti otca nesúhlasí. Nepoprela, že maloleté dieťa má k svojmu otcovi vybudovaný citový vzťah, ale tak isto ho má vybudovaný aj k nej, keďže s ňou od narodenia až do 04.09.2023 trávilo 24 hodín denne 7 dní v týždni. Obaja rodičia sú pre dieťa primárne vzťahové osoby. Po tom, čo sa maloleté dieťa ocitlo pod kontrolou svojho otca, t. j. od 04.09.2023, jej ho reálne nedovolí ani navštíviť a pokiaľ tak aj chcela urobiť, robil všetko pre to, aby s ním nemohla byť, napríklad otvoril dvere a maloleté dieťa držal na rukách, čím jej bránil v objatí dieťaťa. Tvrdila, že otec s maloletým dieťaťom nekontrolovateľne manipuluje a snaží sa si ho privlastniť ako majetok. Na preukázanie toho, že maloleté dieťa sa má podľa jej slov svojho otca báť, aj keď ho má rado, predložila súdu videozáznam. Namietala rozsah úpravy styku s maloletým dieťaťom, ktorý súd upravil tak, aby korešpondoval s úpravou styku s jej maloletými synmi, čo je však v absolútnom rozpore s denným režimom dieťaťa. Maloleté dieťa (tak ako aj jeho otec) zaspáva neskoro večer, nie je výnimkou, že ešte o 22:00 hod. nespí, čo následne spôsobuje to, že v poobedňajších hodinách si pospí, 13:00 hod. – 17:00 hod., preto otcom navrhovanú úpravu času považuje za rozpornú so záujmom maloletého dieťaťa s cieľom znemožniť, resp. skrátiť jej vymedzený časový priestor na styk. To isté platí aj o vyhradenom čase na realizáciu telefonického hovoru alebo videohovoru v čase od 19:00 hod. do 20:00 hod.. Výšku výživného na maloleté dieťa nerozporovala. Poukázala na ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. d), § 329 ods. 1 prvej vety CSP a ust. § 24 ods. 5 Zákona o rodine. Poznamenala, že súd musí pri svojom rozhodovaní rešpektovať právo dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obom rodičom, na výchovu a starostlivosť zo strany oboch rodičov, ako aj právo na udržiavanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s oboma rodičmi, a to aj v prípade, že rodičia sú v neustálom konflikte. Aby mohla byť maloletému dieťaťu čo najbližšie
a z dôvodu, aby maloleté dieťa netrpelo rozchodom rodičov, zabezpečila si do budúcnosti bývanie v rodinnom dome na adrese G. XX, O. – C.. Matka k odvolaniu pripojila výsledok testovania drog z vlasov o dňa 11.09.2023, sms komunikáciu a USB kľúč.
8. K odvolaniu matky sa vyjadril otec, ktorý s tvrdeniami v ňom obsiahnutými nesúhlasil, popieral ich a žiadal, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil. Poprel, že by sa matka riadne starala o chod domácnosti, že prala, varila a zabezpečovala nákupy pre maloleté dieťa a tiež poprel, že by jej bránil v akejkoľvek „socializácii“, keďže všetok svoj voľný čas venovala sociálnym sieťam a komunikácii s kamarátkami a rodinou. Išlo o niekoľkohodinové telefonáty, počas ktorých zanedbávala starostlivosť o maloleté dieťa, a to aj vrátane kŕmenia. Tvrdil, že matka dlhodobo intenzívne užíva marihuanu a alkoholické nápoje (o čom predložil dôkazy vo forme whatsappovej komunikácie, na ktorých je matka podľa neho zachytená s marihuanovou cigaretou) a pokiaľ drogový test, ktorý predložila, ukazuje negatívne výsledky, tak sa potom pravdepodobne nejednalo o vzorku matky, ale niekoho iného. Dodal, že do reálnej zmeny životného štýlu matky (po odvykacej kúre) nie je v záujme maloletého dieťaťa, aby bolo zverené do striedavej osobnej starostlivosti. Uviedol, že komunikácia predložená matkou, v ktorej sa má priznávať, že je tyran, nebola myslená vážne a je účelovo vytrhnutá z kontextu (to je dôvod, prečo ju matka upravila a vymazala z nej dátumy). Táto komunikácia pochádza z roku 2019, keď matka po zistení, že je tehotná, bola rozhodnutá ísť na potrat, s čím on nesúhlasil, na čo ho matka vyhodila z domu so slovami, že ona si bude robiť so svojím životom čo chce, že je pre ňu všetko psychický teror a že to zažila s predchádzajúcim partnerom, s ktorým má dve deti. Dodal, že následne napísal správu, kde jej povedal, že ak jej to spraví radosť, napíše jej, že je tyran a ďalšie veci, ktoré sú uvedené v správe. Opätovne zdôraznil, že uvedená sms komunikácia je vytrhnutá z kontextu. Poprel tvrdenia matky o tom, že sa mal snažiť zabrániť jej dovolenke s maloletým dieťaťom tým, že si mal vymýšľať chorobu dieťaťa. Namietal, že by sa maloleté dieťa tešilo s matkou na dovolenku, pretože mu neustále opakovalo, že s matkou nechce ísť (čo hovoril aj jej) a že by radšej zostal doma s ním, pričom až po prehovorení s matkou na dovolenku išlo. V poslednej správe pred dovolenkou matka uvádzala, že mu maloleté dieťa bude každý deň riadne dávať k telefónu, ale od toho momentu si vypla mobil a prestala s ním komunikovať, neodpovedala mu na správy, nezdvíhala telefón a na ďalšom telefóne si ho zablokovala. Zo strany matky išlo podľa jeho názoru o schválnosť, lebo vedela, že mu tým ublíži a urobila to aj napriek tomu, že vedela, že tým ublíži maloletému dieťaťu, ktorému sľúbil, že zavolá. Žiadny kontakt s maloletým dieťaťom nemal až do 04.09.2023, keď si ho prišiel vziať do predajne, kde pracuje matkina matka. Dodal, že matka mu v sms správach niekoľko krát oznámila, že si maloleté dieťa necháva, že ho neuvidí, že ho nedostane a môže ho mať len v prítomnosti tretej osoby alebo detskej psychologičky. Uviedol, že nepravdivé sú tvrdenia matky, že by sa so susedmi, ktorí podpísali čestné vyhlásenia, v podstate nepoznali, keďže s nimi udržiavali intenzívny a pravidelný kontakt, vzájomne sa navštevovali. Tvrdil, že matka tieto stretnutia vždy pochopila len ako príležitosť vypiť značné množstvo alkoholu a jej opilecké správanie susedov šokovalo. Poznamenal, že od vydania neodkladného opatrenia dňa 12.09.2023 styk prebieha v jeho intenciách, matka ho rešpektuje, konflikty pri preberaní a odovzdávaní maloletého dieťaťa nevznikajú, maloleté dieťa je šťastné, že v jeho živote nastal poriadok a takýto jasný harmonogram mu vyhovuje. Matka prestala konať svojvoľne a nepredvídateľne, snaží sa súdom stanovené termíny rešpektovať a dodržiavať, neodopiera maloletému dieťaťu vzťah s otcom, v ktorom mu bolo pred rozhodnutím súdu zo strany matky bránené. K vyjadreniu otec pripojil fotografie a whatsappovú komunikáciu.
9. K odvolaniu matky sa vyjadril kolízny opatrovník, ktorý navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu ako vecne správne potvrdil.
10. Matka v odvolacej replike uviedla, že s vyjadreniami otca nesúhlasí, tieto popiera, pretože sú nepravdivé. Tvrdila, že celé leto robila prázdninový program deťom sama. Dodala, že s otcom žila v spoločnej domácnosti v K. od marca 2020 do 15.08.2023 a o chod domácnosti sa riadne starala. Poprela, že by požívala alkoholické nápoje a drogy. Je človekom s holistickým prístupom k zdraviu. Ku komunikácii, ktorú predložil otec a v ktorej údajne pestuje a fajčí marihuanu, uviedla, že nebola myslená vážne a je účelovo vytrhnutá z kontextu. Fajčí vlasový tabak a cigarety si šúľa sama, nikdy nie marihuanu, o čom sa snaží súd presvedčiť otec. Používanie výrazu „huliť“ u nej neznamená fajčiť marihuanu, ale jej cigarety. Rozhodla sa na otca podať trestné oznámenie za ohováranie a poškodzovanie svojho mena. Od otca chcela jediné, a to, aby napísal návrh rodičovskej dohody. Dohodu nenapísal, pre maloleté dieťa
si prišiel 04.09.2023 a poveril ju napísaní dohody. Aj napriek tomu, že mu boli zaslané dva návrhy, ani k jednému sa doposiaľ nevyjadril, ale namiesto toho podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací podľa § 3 ods. 5 písm. b) CMP preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 65, § 66 CMP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1 CSP a po oboznámení sa s obsahom spisu a odvolacom prieskume odvolaním napadnutého rozhodnutia, dospel k záveru o splnení podmienok pre zmenu rozhodnutia napadnutého odvolaním matky.
12. Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
14. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
16. Podľa čl. 5 Zákona o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä: a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
17. Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
18. Z obsahu spisu v danej veci vyplýva, že na Okresnom súde Trnava je vedené doposiaľ nerozhodnuté konanie týkajúce sa maloletého dieťaťa, a to konanie o rozvod manželstva rodičov a úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode manželstva, ktoré je vedené pod sp. zn. 40P/75/2023. Pojednávanie je vytýčené na deň 17.01.2024 o 8:30 hod..
19. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie je konanie o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd do právoplatného skončenia konania vedeného pod sp. zn. 40P/75/2023 zveril maloleté dieťa do jeho osobnej starostlivosti, upravil stretávanie sa matky s maloletým dieťaťom v každom párnom kalendárnom týždni v utorok od 15:00 hod. do 18:00 hod. a v piatok od 15:00 hod. do nedele do 18:00 hod. a v každom nepárnom kalendárnom týždni v utorok od 15:00 hod. do 18:00 hod. a vo štvrtok od 15:00 hod. do 18:00 hod., s výnimkou školských prázdnin a sviatkov. Počas jarných školských prázdnin v párnom kalendárnom roku od piatka bezprostredne predchádzajúcemu prvému dňu jarných školských prázdnin od 15:00 hod. do posledného dňa jarných školských prázdnin do 18:00 hod., počas veľkonočných prázdnin v nepárnom kalendárnom roku od posledného školského dňa bezprostredne predchádzajúcemu prvému dňu veľkonočných školských prázdnin od 15:00 hod. do Veľkonočného pondelka do 18:00 hod., počas letných školských prázdnin v párnom kalendárnom roku od 01.07. od 9:00 hod. do 15.07. do 18:00 hod. a od 01.08. od 9:00 hod. do 15.08. do 18:00 hod., počas letných školských prázdnin v nepárnom kalendárnom roku od 15.07. od 9:00 hod. do 31.07. do 18:00 hod. a od 15.08. od 9:00 hod. do 31.08. do 18:00 hod., počas vianočných školských prázdnin v nepárnom kalendárnom roku od 23.12. od 15:00 hod. do 25.12. do 9:00 hod. a v párnom kalendárnom roku od 01.01. od 18:00 hod. do 07.01. do 18:00 hod. a od 25.12. od 9:00 hod. do 01.01. do 18:00 hod. nasledujúceho nepárneho kalendárneho roka, s miestom prevzatia a
odovzdania maloletého dieťaťa v mieste bydliska otca a tiež upravil oprávnenie matky komunikovať s maloletým dieťaťom každý deň v čase od 19:00 hod. do 20:00 hod. telefonicky alebo videohovorom prostredníctvom mobilného telefónu otca s tým, že otec je povinný takýto rozhovor umožniť.
20. Odvolací súd zdôrazňuje, že účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých detí je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. V konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom dieťaťa a jeho rodičmi, resp. osobami blízkymi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý má mať prednosť pred záujmom rodiča, resp. osobou blízkou a neumožňuje vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa. Neodkladné opatrenie však zásadne nemôže prejudikovať práva a záujmy účastníkov a súd môže pristúpiť k nariadeniu neodkladného opatrenia v závislosti od konkrétnych okolností, pričom musí starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Neodkladné opatrenie môže byť teda nariadené vtedy, ak má za preukázané, že riešenie situácie maloletého dieťaťa neznesie odklad. Takýmto rozhodnutím je možné urýchlene a pružne riešiť situácie, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. U maloletých pôjde v zásade o zásah do stavu, ktorým je bezprostredne ohrozená ich výživa, výchova, prípadne iné dôležité záujmy. V konaniach vo veciach starostlivosti súdu o maloletých (§ 111 CMP) je neodkladné opatrenie procesným prostriedkom ochrany zjavne ohrozených práv maloletého dieťaťa do doby, kým nebude o nich rozhodnuté podľa príslušných ustanovení Zákona o rodine.
21. Cieľom neodkladných opatrení je provizórna (dočasná) okamžitá úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené rozhodovanie vo veci samej. To však neznamená, že ho súd môže vydať len na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda, že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.
22. Z obsahu spisu vyplýva, že v tomto prípade sa jedná o neodkladné opatrenie, ktorého nariadenia sa otec domáhal v konaní o rozvod manželstva a úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode manželstva, ktorý návrh bol vylúčený na samostatné konanie, vedené na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 40P/77/2023, pričom konanie vo veci samej o úprave práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu manželstva na súde neprebieha.
23. Vychádzajúc zo samotného návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, z obsahu spisu, z odvolania matky a vyjadrení kolízneho opatrovníka, otca a matky, odvolací súd nemal za osvedčené, že je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov, a to zverením maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti otca a úpravou styku matky s maloletým dieťaťom a jej oprávnenia ku komunikácii s maloletým dieťaťom, tak ako to vo svojom návrhu žiadal otec. Nariadenie neodkladného opatrenia totiž prichádza do úvahy len vtedy, ak je potrebné, aby boli pomery účastníkov konania bezodkladne upravené alebo ak je obava, že by bol výkon súdneho rozhodnutia ohrozený, teda jeho účelom nie je zakonzervovať aktuálny stav starostlivosti o maloleté dieťa. Vo veciach týkajúcich sa starostlivosti o maloleté deti prichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy aj vtedy, ak je to v záujme maloletých detí, t.j. napríklad, ak by bol bezprostredne ohrozený život, zdravie, zdravý vývin, výchova či výživa maloletých detí. Z doposiaľ vykonaného dokazovania však súd nemá preukázané, že by maloleté dieťa bolo v ohrození. Maloleté dieťa sa v osobnej starostlivosti otca nachádza už od doby, keď
rodičia ukončili svoje spolužitie odchodom matky zo spoločnej domácnosti, čo malo byť dňa 13.07.2023 (deň uvedený v návrhu na rozvod manželstva), príp. 17.07.2023 (deň uvedený v správe Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava), príp. dňa 15.08.2023 (dátum uvádzaný matkou), s výnimkou letnej dovolenky, ktorú maloleté dieťa trávilo so svojou matkou v zahraničí, pričom súdu doposiaľ neboli signalizované žiadne nedostatky tejto starostlivosti, z čoho súd zároveň vyvodzuje záver, že v súčasnosti nie je život, zdravie, zdravý vývin, výchova či výživa, respektíve akýkoľvek iný záujem maloletého dieťaťa nijako bezprostredne ohrozený. Otec tvrdil, že matka od opustenia spoločnej domácnosti navštevovala maloleté dieťa sporadicky, problémy v styku matky s maloletým dieťaťom neboli avizované. Matka s maloletým dieťaťom dňa 23.08.2023 odišla na dovolenku do zahraničia a po návrate dieťa odmietala odovzdať otcovi, pokiaľ otec nespíše dohodu s právnikom, podľa ktorej by sa mohli riadiť. Otec si maloleté dieťa prevzal dňa 04.09.2023. Motivácia otca na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spočívala v jeho obave o maloleté dieťa počas dovolenky s matkou, keďže nemal nielen osobný, ale ani telefonický kontakt s maloletým dieťaťom, ktorému podľa jeho slov bránila matka, ako aj vzhľadom na jej životný štýl, poukazujúc na nadmerné požívanie alkoholických nápojov a nelegálnych drog matkou. Odvolací súd vyhodnotil tieto tvrdenia ako nepreukázané, na čom nemôže nič zmeniť ani otcom predložená whatsappová a sms komunikácia s matkou priložená k jeho vyjadreniu k odvolaniu matky, a to najmä s ohľadom na dátum tejto konverzácie (november 2018). Matka poprela tvrdenia otca týkajúce sa toho, že by nad mieru požívala alkoholické nápoje a fajčila marihuanu a na podporu svojich tvrdení predložila súdu správu o výsledku testovania drog z vlasov zo dňa 11.09.2023, kde výsledky testov na omamné a psychotropné látky boli negatívne. Konštatácia otca o únose maloletého dieťaťa matkou do zahraničia je nedôvodná, keďže každý z rodičov je oprávnený tráviť s maloletým dieťaťom dovolenku, a to aj v zahraničí, o čom samozrejme musí informovať druhého rodiča, čo v predmetnej veci sporné nebolo, keďže otec bol o dovolenke matky s dieťaťom informovaný vopred. Odvolací súd dáva obom rodičom do pozornosti, že rodičovské práva a povinnosti sú budované na základe rovnoprávneho postavenia otca a matky pri ich výkone. Žiada sa zdôrazniť, že dieťa by v žiadnom prípade nemalo byť nástrojom na riešenie doposiaľ nevysporiadaného vzťahu medzi jeho rodičmi, ktorých problematické vzťahy negatívne vplývajú na maloleté dieťa a na jeho intrapsychické prežívanie. V procese socializácie maloletého dieťaťa je v zásade nevyhnutná účasť oboch rodičov. Po rozpade rodiny s maloletým dieťaťom nielen etika príbuzenských vzťahov, ale aj zákon zaväzuje deti k povinnosti svojich rodičov ctiť a rešpektovať, kým rodičovská zodpovednosť (za riadnu výchovu dieťaťa) je prikázaná obom rodičom. Žiada sa tiež zdôrazniť, že pri nariadení neodkladného opatrenia súd nemusí a pre krátkosť času ani nemôže vykonávať dokazovanie v rovnakej forme a rozsahu ako pri rozhodovaní vo veci samej, a preto súd rozhoduje na základe zistených skutočností, ktoré aktuálne neosvedčujú nevyhnutnosť zmeny výchovného prostredia maloletého dieťaťa tak, ako to v petite odvolania žiadala matka.
24. S poukazom na tvrdenia otca, že nemá záujem, aby si rodičia medzi sebou maloleté dieťa navzájom „silou“ brali, uvedomujúc si, že pre zdravý rozvoj maloletého dieťaťa je dôležité, aby sa stretávalo so svojou matkou (a súrodencami), ako aj tvrdenia matky v e-mailovom podaní zo dňa 16.10.2023 adresovanom kolíznemu opatrovníkovi, v ktorom uvádzala, že sa s maloletým dieťaťom vída, neprihliadajúc na jej protichodné vyjadrenie v odvolaní, kde tvrdila, že od 04.09.2023 nemohla byť s maloletým dieťaťom, resp. že otec jej ho nedovolí ani navštíviť, odvolací súd nemal osvedčené, že by sa matka s maloletým dieťaťom nestretávala (a nebola s ním aj v telefonickom kontakte, čo preukazuje matkou predložená nahrávka s videozáznamom) a že by v danom prípade existovala nejaká bezprostredne hroziaca ujma, ku ktorej by mohlo dôjsť, keby vo veci nenariadil neodkladné opatrenie upravujúce styk matky s maloletým dieťaťom. Inštitútom neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti sa pritom má zamedziť vzniku ujmy na dôležitých záujmoch maloletého dieťaťa, jeho účelom rozhodne nie je riešenie osobných sporov medzi rodičmi dieťaťa, ktoré súvisia s rozpadom ich manželského vzťahu. Žiada sa zdôrazniť, že v rodičovských vzťahoch platí viac než inde požiadavka vzájomnej tolerancie, nekonfliktnosti a úcty k právam druhého rodiča a k právam dieťaťa, čo by mali mať na zreteli predovšetkým rodičia maloletého dieťaťa. Záujem maloletého dieťaťa, ktorý by mali obaja rodičia sledovať, by naplnilo akékoľvek usporiadane roztrieštených vzťahov v rodine, pričom sú to práve rodičia, ktorí nesú zodpovednosť za výchovu a vývoj maloletého dieťaťa. Súd nie je schopný takéto usporiadanie vzťahov zabezpečiť a je vhodné pripomenúť, že sú to rodičia (nie súdy, či znalci), ktorí nesú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa (uvedené tiež vyplýva aj zo záverov uznesenia Ústavného súdu Českej republiky vo veci IV. ÚS 60/04).
25. Z doposiaľ zisteného stavu vyplýva záver, že nie je preukázaná ani osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa. Odvolací súd nevidí potrebu rýchlej úpravy pomerov tak, ako žiadal otec v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď má za to, že tu nie je a v čase rozhodovania súdu prvého stupňa ani nebola hrozba ujmy na právach maloletého dieťaťa, ktorú by bolo dôvodné odstrániť formou nariadenia požadovaného neodkladného opatrenia, teda nie je v jeho najlepšom záujme.
26. V záujme dieťaťa je, aby vyrastalo v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia, stability, tolerancie a harmónie, aby jeho vývoj a výchova smerovala k pozitívnemu rozvoju jeho osobnosti, nadania a rozumových a fyzických schopností, mravnému, duchovnému a sociálnemu rozvoju a aby boli rešpektované jeho práva.
27. V súvislosti s napätými vzťahmi rodičov maloletého dieťaťa je potrebné apelovať na nich oboch, aby uprednostnili záujem dieťaťa pred vlastnými záujmami, snažili sa o čo najrýchlejšie a pokojné doriešenie ich vzájomného vzťahu a súčasne aj v záujme maloletého dieťaťa rešpektovali vzájomné práva ako rodičov, ktorí sú si vo výkone rodičovských práv a povinnosti rovnocenní. Obom rodičom musí byť zrejmé, že maloleté dieťa potrebuje pre svoj ďalší zdravý vývin predovšetkým kooperatívny vzťah medzi svojimi rodičmi podporujúci vytvorenie čo najpriaznivejších podmienok pre spoločné dieťa a minimalizujúci negatívny dopad prebiehajúcich konaní na psychiku dieťaťa. V záujme maloletého dieťaťa je, aby malo vytvorený blízky emocionálny vzťah k obom svojím rodičom, pričom tí by nemali brániť vytvoreniu a rozvíjaniu tohto vzťahu. Je nežiaduce, aby maloleté dieťa bolo vystavované konfliktu lojality k rodičom a ovplyvňované negatívnymi vzťahmi medzi rodičmi. V záujme zdravého vývinu maloletého dieťaťa je potrebné, aby sa obaja rodičia snažili o budovanie a podporovanie nielen ich vlastného vzťahu s maloletým dieťaťom, ale aj vzťahu druhého rodiča s maloletým dieťaťom.
28. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam odvolací súd nepovažoval v tomto prípade za naplnené podmienky nevyhnutné na to, aby pristúpil k nariadeniu neodkladného opatrenia, keďže nebola osvedčená potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Odvolací súd poznamenáva, že v konaní o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu súd prvej inštancie vykoná riadne a úplné dokazovanie, na základe ktorého rozhodne o tom, ktorému z rodičov bude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prípadne striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov, v akom rozsahu a za akých podmienok bude druhý rodič oprávnený stýkať sa s ním a v akej výške bude na dieťa platiť výživné. Rodičia sa môžu o úprave ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode dohodnúť, pričom táto dohoda podlieha schváleniu súdu.
29. Vzhľadom k všetkým vyššie uvedeným skutočnostiam, majúc na zreteli najlepší záujem maloletého dieťaťa ako prvoradé hľadisko pri jeho rozhodovaní, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie za použitia ustanovenia § 388 CSP zmenil a návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
30. Ďalšie argumenty matky odvolací súd považoval pre rozhodnutie za nepodstatné, nespôsobilé ovplyvniť posúdenie veci, keď i podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov, súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. II.ÚS 251/2004, III.ÚS 209/2004, II.ÚS 200/2009).
31. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol za použitia ustanovenia § 396 ods. 1 a 2 CSP v spojení s § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
32. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 2 ods. 1 CMP, § 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).