Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/42/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudcom JUDr. Miroslavom Jagnešákom, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Geško, Hulín a partneri, s. r. o., so sídlom Bratislava, Ľubinská 3, IČO: 35 922 907, proti žalovaným: 1/ B. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., M. XXX/XX-X, zastúpený opatrovníkom: Mesto Tvrdošín, 2/ B. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., M. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 908,82 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 850,83 Eur s úrokom z úveru vo výške 12,40 % ročne zo sumy 531,18 Eur od 20.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 531,18 Eur od 20.10.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30 Eur, ktoré sú splatné vždy do 20-teho dňa príslušného mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.

II/ Súd vo zvyšku návrh žalobcu zamieta.

III/ Žalovaný v 1/ rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 57,99 Eur s úrokom z omeškania vo výške 25 % ročne od 31.10.2010 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV/ Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 195,26 Eur do3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 7.2.2011 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 850,83 Eur s úrokom z úveru vo výške 12,40 % ročne zo sumy 531,18 Eur od 20.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 531,18 Eur od 20.10.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30 Eur. žalovaného v 1/ rade na zaplatenie sumy 57,99 Eur s úrokom z omeškania vo výške 25 % ročne od 31.10.2010 do zaplatenia a spoločne a nerozdielne trovy konania. Podaný návrh odôvodnil tým, že s účinnosťou od 1.1.2008 žalobca prebral na základe a v platnom znení všetky práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s. pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Po, vložka 168/B, vzniknuté do 31.12.2007 (ďalej len „pôvodný veriteľ“). Na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXX (ďalej „len zmluva“) uzatvorenej dňa XX.X.XXXX, medzi pôvodným veriteľom a žalovaným, pôvodný veriteľ poskytol žalovaným úver do výšky úverového limitu 50.000 Sk (1.659,70 Eur), ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktoré sa realizovali inkasom z účtu žalovaného v 1/ rade u

žalobcu. Žalovaný v 1/ rade v priebehu splácania úveru nedisponoval potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte u žalobcu, z ktoré sa realizovalo inkaso splátok a teda nebolo možné realizovať prevod splátok úveru a žalovaní ani iným spôsobom neuhradili splátky. Žalovaní sa teda dostali do omeškania so zaplatením splátok úveru. Aktuálna výška dlžnej sumy ku dňu 19.10.2010 predstavuje nesplatenú istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky 850,- Eur, úrok z úveru zo sumy 531,18 Eur vo výške 12,40% ročne od 20.10.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 531,18 Eur vo výške 15% ročne od 20.10.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 232,81 Eur vo výške 15% ročne od 20.10.2010 do zaplatenia. V čl. VI zmluvy sa účastníci zmluvy dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa úverovej zmluvy sa budú tieto úročiť zmluvne dohodnutou sadzbou úroku z omeškania vo výške 15% ročne. Istina úveru sa teda úročí okrem dohodnutého úroku z úveru vo výške 12,4% ročne aj úrokom z omeškania vo výške 15% ročne (čl. IV. zmluvy).

Na základe Zmluvy o ČSOB o osobnom konte zo dňa XX.X.XXXX, medzi pôvodným veriteľom a žalovaným v 1/ rade, si žalovaný v 1/ rade zriadil u žalobcu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorom debetný zostatok k 30.10.2010 sumu 57,99 Eur a debetný zostatok sa úročí vo výške 25% ročne. Žalobca si uplatňuje dohodnutý úrok z omeškania v zmysle .

Súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 8.4.2011 v zmysle zrušený z dôvodu jeho nedoručenia žalovanému v 1/ rade do vlastných rúk. Uznesením zo dňa 16.10.2011 bol žalovanému ustanovený opatrovník - Mesto Tvrdošín, s ktorým súd pokračoval v konaní.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavil žalobca ani opatrovník žalovaného v 1/ rade, ktorí svoju neúčasť písomne ospravedlnili.

Žalovaná v 2/ rade pred súdom uviedla, že si je vedomá podlžnosti nakoľko predmetný úver brali spolu s manželom, s ktorým už viac ako tri roky spolu nežije. Bol to úver na prerobenie bytu. S manželom je t.č,. v rozvodovom konaní. Je nezamestnaná a má tri neplnoleté deti vo veku 11, 8 a 5 rokov. Nie je poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a poberá len prídavky na deti a výživne na ne. Poskytnutý úver nie je v jej schopnostiach splatiť jednorázovo nakoľko musí ešte splácať ďalšie pôžičku, ktoré si zobral jej manžel a on sa vyhýba ich plateniu.

Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie oboznámením sa s návrhom č.l. 1-5 a s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.l. 7-11 a s pripojenými listinami č.l. 12-32, výzva na zaplatenie + doručenky čl. 33-39 a obchodnými podmienkami čl. 40-43. na základe ktorých mal preukázaný nasledovný skutkový stav:

Medzi právnym predchodcom žalobcu Československou obchodní bankou, a.s. pobočky zahraničnej banky v SR (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) a žalovanými bola dňa XX.X.XXXX uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len zmluva o úvere), ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery z 1.4.2003 na podklade ktorej bol žalovaným poskytnutý na rekonštrukciu bytu spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 50.000,-Sk, čerpaný jednorázovo formou prevodu na účet žalovaného č. XXXXXXXXXX, zriadený na meno žalovaného. Podľa čl. IV. zmluvy o úvere sa vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,40 % ročne. Poskytnutý úver s úrokmi sa žalovaný zaviazal splácať v 84-tich mesačných anuitných splátkach vo výške 893,37 Sk V čl. VI. zmluvy o úvere boli dohodnuté pre prípad omeškania žalovanej úroky z omeškania so sadzbou 15 % ročne zo súm po lehote splatnosti s tým, že splátky istiny po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou uvedenou v čl. IV tejto zmluvy a k nej navyše sadzbou úroku z omeškania. Priebeh splácania úveru žalobca dokladoval výpisom z interného výpisu pre číslo úverového účtu XXXXXXXXXX. Z dôvodu, že žalovaný v 1/ rade poskytnutý úver nesplácal dohodnutým spôsobom, boli žalovaní doporučení viac krát na zaplatenie dlžnej čiastky. Nakoľko ani po týchto výzvach žalovaní dlžnú sumu neuhradili, následne doporučeným listom zo dňa 21.4.2009 (čl.

37-38) žalobca oznámil žalovaným „zosplatnenie“ úveru - vyhlásil celú pohľadávku z jej úveru dňom 20.4.2009 za splatnú.

Dňa 20.8.2003 uzavrel žalobca so žalovaným v 2/ rade zmluvu o ČSOB o osobnom konte zo dňa XX.X.XXXX, medzi pôvodným veriteľom a žalovaným v 1/ rade, si žalovaný v 1/ rade zriadil u žalobcu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorom debetný zostatok k 30.10.2010 sumu 57,99 Eur a debetný zostatok sa úročí vo výške 25% ročne.

Podľa o spotrebiteľských úveroch sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre prevody peňažných prostriedkov.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného, s ohľadom na obsah zmluvne dohodnutých práv a povinností účastníkov, zisteného skutkového stavu veci a pokladajúc zmluvu o úvere medzi účastníkmi za platne uzavretú v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, súd návrhu žalobcu sčasti vyhovel. Žalobca preukázal vznik platného záväzku, založeného právnym predchodcom žalobcu, ktorý nebol žalovanými, resp. žalovaným v 1/ rade splnený.

Z uvedených dôvodov súd potom uložil žalovaným v 1/ a 2/ rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 850,83 Eur s úrokom z úveru vo výške 12,40 % ročne zo sumy 531,18 Eur od 20.10.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 531,18 Eur od

20.10.2010 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30 Eur, ktoré sú splatné vždy do 20-teho dňa príslušného mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku.

O povinnosti žalovaných uhrádzať priznanú pohľadávku v splátkach súd rozhodol v súlade s ust. s prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná v 2/ rade je nezamestnaná a na nej je ťarcha splácania poskytnutého úveru, resp. jeho zostatku potom, čo so žalovaným v 1/ rade nežije v spoločnej domácnosti a momentálne je s ním v rozvodovom konaní.

Súd zároveň rozhodol aj o povinnosti žalovaného v 1/ rade zaplatiť žalobcovi sumu 57,99 Eur s úrokom z omeškania vo výške 25 % ročne od 31.10.2010 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. a to v súlade s dohodnutými podmienkami v zmluve.

Pokiaľ súd vo zvyšku návrh žalobcu zamietol, tak v tej časti, kde žalobca žiadal zaviazať obidvoch žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 232,81 Eur (úroky a poplatky) vo výške 15% ročne od 20.10.2010 do zaplatenia. V tejto časti návrh zamietol z toho dôvodu, že nebol patrične odôvodnený a presne špecifikovaný.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že uložil žalovaným v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 195,26 Eur nakoľko žalobca mal v tomto konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania predstavujú jednak uhradený súdny poplatok 54,- za podanú žalobu, jednak trovy právneho zastúpenia vo výške 141,26 Eur. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu podľa vyhlášky č. a to dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, podanie žaloby) po 51,45 Eur + 2x RP po 7,41 Eur + 20%DPH = 23,54 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().