Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5C/44/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Petrom Csankom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Údernícka 5, zast. Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti odporcom: 1/ Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., F.. J. XXXX/X, 2/ Z.Ö. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W., F.. J.O. XXXX/X, obaja odporcovia t.č. na neznámom mieste, obaja zast. opatrovníčkou V. K., tajomníčkou informačného centra Okresného súdu U. o zaplatenie 13.758,21 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 13 758,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 9 910,26 Eur od 02.05.2008 do 24.10.2008 a s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 9 817,08 Eur od 25.10.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 138,24 Eur titulom náhrady trov konania, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 23.02.2011 na tunajší súd návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporcom domáhal zaplatenia sumy 13.758,21 Eur s príslušenstvom z titulu ručenia zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere.

Napriek vykonanému dokazovaniu nebolo možné zistiť miesto súčasného pobytu odporcov 1/ a 2/, ktorí sa v mieste trvalého pobytu nezdržujú, preto im súd podľa v platnom znení (ďalej len O.s.p) ustanovil pre potreby konania opatrovníčku.

Riadne predvolaná opatrovníčka odporcov sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť vopred neospravedlnila. Súd v súlade s v platnom znení (ďalej len ) pojednával a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporcov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním návrhu, predložených listinných dôkazov - notárskej zápisnice č. N 79/2004, Nz 24149/2004, spísanej notárkou S.. S. O. dňa 19.03.2004, zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 19.03.2004, dohôd o zrážkach zo mzdy zo dňa 19.03.2004, odstúpení od zmluvy zo dňa 21.03.2005, oznámení o odstúpení od zmluvy zo dňa 21.03.2005, predžalobných výziev zo dňa 05.10.2006, doručeniek, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.05.2008, oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 12.05.2008 s prílohou, pokusu o zmier zo dňa 19.01.2011, oboznámením sa s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 19.03.2004 bola uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len zmluva) medzi veriteľom Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. a dlžníkmi Q. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., K. XXX/X a O.D. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., K. XXX/X. Na základe zmluvy bol dlžníkom Q. A. a O. A. poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 375.000,- Sk, pričom dlžníci sa zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2.435,- Sk a po pridelenej cieľovej sumy o stavebnom sporení úver vrátane úroku v mesačných splátkach vo výške 1.875,- Sk. Zmluva bola zabezpečená ručením odporcov, ako aj dohodou o zrážkach zo mzdy. Odporcovia - ručitelia sa v zmluve zaviazali, že berú voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžníci. Keďže si dlžníci Q. A. a O. A. neplnili zmluvné povinnosti, veriteľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 21.03.2005 a vyzval dlžníkov a odporcov na zaplatenie celkovej dlžnej sumy. Oznámenie o odstúpení bolo doručené dlžníkom i obom odporcom ako ručiteľom zo zmluvy. Dlžná suma ku dňa 30.04.2008 predstavovala sumu 13.851,39 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 9.910,26 Eur (298.556,50 Sk) a úrokov vo výške 3.941,13 Eur (118.730,40 Sk).

Predmetná pohľadávka zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 19.03.2004 bola postúpená na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa 01.05.2008, uzavretou medzi navrhovateľom a spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s.. Navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie dlžnej sumy, odporcovia však plnili len čiastočne a to sumu 93,18 Eur dňa 24.10.2008.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že na podanom návrhu trvajú v plnom rozsahu.

Podľa v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Ručenie je prostriedkom zabezpečenia záväzkov v občianskoprávnych i obchodnoprávnych vzťahoch. Podľa vzniká ručenie na základe písomného vyhlásenia ručiteľa veriteľovi, že ho uspokojí, ak záväzok nesplnil dlžník. Ide o akcesorický právny vzťah, ktorý závisí od existencie záväzku dlžníka plniť veriteľovi, pričom vyhlásenie musí byť urobené písomne a musí byť v ňom identifikovaný zabezpečovaný záväzok čo do obsahu a rozsahu. V prípade platného vyhlásenia o ručení a neplnenia záväzku zo strany dlžníka, má veriteľ právo domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa.

Na základe vykonaného dokazovania bolo zistené, že dlžníkom Q. A. a O. A. bol poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 375.000,- Sk, pričom dlžníci sa zaviazali splácať úver vrátane úrokov v pravidelných mesačných splátkach. Odporcovia sa ako ručitelia v zmluve zaviazali, že berú voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžníci. Zmluva teda bola zabezpečená ručením. Porušením zmluvnej povinnosti splácať úver dlžníkmi vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo odstúpiť od zmluvy, ktoré aj využil a dňa 21.03.2005 došlo k ukončeniu zmluvy odstúpením. Dlžníkom Q. A. a O. A. vznikla povinnosť uhradiť dlžnú sumu zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v lehote 7 dní od doručenia. Dlžníci tak neurobili.

V zmysle citovaného ustanovenia vzniklo následne veriteľovi právo domáhať sa zaplatenia dlžnej sumy od ručiteľov - odporcov. Odporcom bolo zaslané oznámenie o odstúpení od zmluvy zo dňa 21.03.2005 a výzva zo dňa 05.10.2006, na základe ktorých boli vyzvaní, aby plnili miesto dlžníkov, keďže dlžníci dlžnú sumu neuhradili. Súd mal za preukázané, že celková suma, ktorú mali odporcovia zaplatiť, predstavovala ku dňu 30.04.2008 sumu 13.851,39 Eur. Odporcovia zaplatili len časť dlžnej sumy vo výške 93,18 Eur. Dlžná suma tak ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 13.758,21 Eur. Zároveň bolo preukázané, že predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa, čím prešli na neho i všetky práva s ňou spojené.

Návrh navrhovateľa považuje súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti za dôvodný, preto mu vyhovel a zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 13.758,21 Eur.

Podľa ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.

Podľa v znení do 14.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (do 31.12.2008 Národnej banky Slovenska) uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (do 31.12.2008 Národnej banky Slovenska) platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Keďže si odporcovia svoj dlh riadne a včas nesplnili, dostali sa do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania z istiny v súlade s citovaným ustanovením . Odporcovia sa dostali do omeškania so zaplatením dlžnej sumy pred 15.01.2009, preto sa výška úrokov z omeškania riadi ustanovením v znení do 14.01.2009. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania z istiny 9.910,26 Eur od 02.05.2008 (odo dňa, po ktorom bola na neho postúpená pohľadávka) do 24.10.2008 (dátum čiastočnej úhrady na istinu), základná úroková sadzba NBS ku dňu 31.12.2007 bola 4,75%, preto za toto obdobie patria navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 14,75 % ročne (4,75% + 10%). Odporcovia sú v omeškaní so zaplatením istiny 9.817,08 Eur od 25.10.2008 doposiaľ, základná úroková sadzba NBS ku dňu 30.06.2008 bola 4,25%, preto za toto obdobie patria navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne (4,25% + 10%). Vzhľadom na uvedené považoval súd návrh za dôvodný i ohľadne úrokov z omeškania a zaviazal odporcov, aby navrhovateľovi zaplatili úroky z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 9.910,26 Eur od 02.05.2008 do 24.10.2008 a vo výške 14,25 % ročne zo sumy 9.817,08 Eur od 25.10.2008 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa prvej vety tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 2.138,24 Eur, čo predstavuje súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 825,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.313,24 Eur, ktoré pozostávajú v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby (prevzatie veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaní) po 303,74 Eur, 3x režijného paušálu po 7,41 Eur, z cestovného vo výške 62,12 Eur, náhrady za stratu času vo výške 98,80 Eur a náhrady DPH vo výške 218,87 Eur. Súd neuznal zaslanie pokusu o zmier za úkon právnej služby, za ktorý patrí navrhovateľovi náhrada tarifnej odmeny, nakoľko nejde o úkon vykonaný v súvislosti s už začatým občianskym súdnym konaním. Preto za tento úkon nebola priznaná tarifná odmena, režijný paušál, ani náhrada DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol

riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.