Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/156/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO 36 854 140, zastúpená advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o. so sídlom Ľubinská 3, 811 03 Bratislava, proti odporcovi: G. J., nar. X.X.XXXX, bytom P. I. XXX/XXX, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 4.798,20 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 4.471,02 eur spolu s úrokom vo výške 14,70 % zo sumy 3.983,04 eur od 1.3.2010 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania zo sumy 4.471,02 eur vo výške 9 % od 1.3.2010 do zaplatenia, ako i sumu 12,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.1.2010 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd žalobný návrh z a m i e t a .

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 711,57 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19.4.2010 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 4.798,20 eur, úroku z úveru zo sumy 3.983,04 eur vo výške 14,70 % p.a. od 1.3.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 3.983,04 eur vo výške 15 % p.a. od 1.3.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 595,45 eur vo výške 15 % p.a. od 1.3.2010 do zaplatenia, ako i istiny vo výške 12,60 eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 12,60 eur vo výške 20 % p.a. od 1..1.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 11.3.2009 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003103354R, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 4.000,- eur (120.504,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných anuitných splátkach. Podľa čl. IV zmluvy bol dohodnutý 14,70 % p.a. úrok z vyčerpaného a nesplateného úveru alebo jeho časti, úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške 15 % p.a. Vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru bola vyhlásením pôvodného veriteľa odporcovi celá suma úveru ku dňu 28.8.2009 vyhlásená za splatnú. Ďalej zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 4.3.2009 bol zriadený bežný účet v slovenskej mene č. 4007509959/7500 pre tuzemské platby. Debetný zostatok na tomto účte predstavoval ku dňu 31.12.2009 sumu 12,60 eur, z ktorého si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 20 % p.a. Nakoľko si odporca svoje splatné záväzky nesplnil, podal navrhovateľ žalobný návrh na súd.

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavili účastníci konania. Navrhovateľ a právny zástupca mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, svoju neprítomnosť písomne ospravedlnili z dôvodu kolízie pojednávaní. Zároveň právny zástupca navrhovateľa súhlasil, aby súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel aj bez ich prítomnosti, pričom v prípade, ak je potrebné čokoľvek predložiť alebo objasniť, požiadal súd o odročenie pojednávania na iný termín s tým, že potrebné veci doplní bez zbytočného odkladu. Odporca mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané náhradným spôsobom, uložením na pošte, zásielka s uvedeným oznámením sa súdu vrátila dňa 4.11.2011, ktorý deň je v zmysle ust. považovaný za deň doručenia predvolania na pojednávanie. S prihliadnutím na skutočnosť, že účastníci boli poučení v zmysle ustanovenia a s poukazom na ustanovenie súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to najmä zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 4.3.2009, zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.3.2009, formulárom o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpisom z úverového účtu, prehľadom delikvencie, výpisom z bežného účtu, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, oznámením o zosplatnení úveru, úrokovými sadzbami, obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ako i celým spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 4.3.2009 súd zistil, že navrhovateľ sa zaviazal dňom 4.3.2009 zriadiť a viesť pre odporcu bežný účet č. 4007509959/7500 a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. Z výpisu z bežného účtu odporcu mal súd preukázané, že ku dňu 31.12.2009 je na ňom debetný zostatok vo výške 12,60 eur. Podľa čl. I, ods. 2 vety druhej zmluvy o zriadení bežného účtu sa v prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov vzniknutý debetný zostatok úročí debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou.

Ďalej mal súd preukázané, že medzi účastníkmi došlo dňa 11.3.2009 k uzatvoreniu zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa banka zaviazala poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 4.000,- eur, pričom odporca sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 48 mesačných anuitných splátkach vždy 28. deň v mesiaci splátkami po 111,52 eur, posledná splátka bude vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V čl. IV zmluvy bolo dojednané, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,70 % p.a. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavovala 18,09 % p.a. Nakoľko odporca porušil svoj záväzok splácať úver dohodnutým spôsobom, výzvou zo dňa 30.6.2009 ho navrhovateľ vyzval na zaplatenie dlhu. Na uvedenú výzvu odporca nereagoval a listom zo dňa 31.8.2009 navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie úveru k 28.8.2009 a to z dôvodu, že odporca bol i naďalej v oneskorení s plnením jeho záväzkov zo zmluvy o spotrebnom úvere a z bežného účtu nebolo možné uhradiť splátky úveru. Zároveň ho vyzval na úhradu záväzku. Podľa prehľadu delikvencie predloženej navrhovateľom výška istiny predstavuje sumu 3.983,04 eur, úrok 487,98 eur, úrok z omeškania sumu 207,11 eur, rôzne poplatky 107,47 eur.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od

dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 4.3.2009 uzatvorená zmluva o bežnom účte. Odporca porušil svoj záväzok vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na jeho bežnom účte, pričom ku dňu 31.12.2009 vznikol na jeho bežnom účte nepovolený debet vo výške 12,60 eur. Navrhovateľ si zároveň uplatňoval 20 % p.a. zo sumy 12,60 eur od 1.1.2010 titulom úroku z omeškania. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by medzi účastníkmi konania bol v zmluve dohodnutý úrok z omeškania vo výške 20 % (v čl. I bod. 2 je dohodnutá debetná úroková sadzba) a ide o záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania len vo výške 9 % zo sumy 12,60 eur od 1.1.2010 do zaplatenia a vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania návrh v tejto časti zamietol.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia písmeno b/ o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia a o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Pokiaľ sa týka žalobného návrhu v časti, v ktorej si navrhovateľ uplatnil svoje nároky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, navrhovateľ ako veriteľ v tomto prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 11.3.2009 je vzťahom občianskoprávnym a je potrebné naň aplikovať ustanovenia tohto zákona. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 11.3.2009 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver do výšky úverového limitu 4.000,- eur. Odporca svoju povinnosť splácať čerpaný úver dohodnutým spôsobom nesplnil, preto navrhovateľ listom zo dňa 31.8.2009 vyhlásil celú svoju pohľadávku dňom 28.8.2009 za splatnú. Výška nesplatenej istiny podľa prehľadu delikvencie predstavuje 3.983,04 eur a úrokov 487.98 eur. Vzhľadom k tomu, že v konaní

nebolo preukázané, že by odporca tieto sumy spolu vo výške 4.471,02 eur uhradil, súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej v tejto časti vyhovel..

.

Navrhovateľ si ďalej uplatnil sumu 207,11 eur ako úrok z omeškania a sumu 107,47 eur ako rôzne poplatky. Pokiaľ sa týka uplatneného nároku na zaplatenie sumy 207,11 eur titulom úroku z omeškania, zo žalobného návrhu, ani z predložených dokladov nie je zrejmé, z akej istiny, za aké obdobie je vyčíslený tento úrok z omeškania, či navrhovateľ vychádzal z dohodnutého úroku z omeškania vo výške 15 %, alebo aplikoval úrokovú sadzbu stanovenú právnym predpisom. Taktiež nie sú špecifikované poplatky vo výške 107,47 eur, t.j. za aké úkony banky, podľa akých ustanovení zmluvy, príp. sadzobníka poplatkov si ich navrhovateľ uplatňuje. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe. Poslednou procesnou možnosťou splnenia dôkaznej povinnosti je okamih vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na účastníkovi konania, bez ohľadu na jeho procesné postavenie. Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť. Z uvedených dôvodov súd žalobný návrh ako nedôvodný v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 207,11 eur a rôznych poplatkov vo výške 107,47 eur s 15 % p.a. úrokom z omeškania od 1.3.2010 do zaplatenia zamietol.

V časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 15 % p.a. zo sumy 3.983,04 eur a z úrokov vo výške 487,98 eur mal súd za to, že nakoľko sa jedná o spotrebiteľský vzťah a odporca sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške určenej nariadením vlády SR č. Nárok na úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania možno priznať iba od toho času, keď sa dlžník dostal do omeškania. Základným predpokladom vzniku nároku na úroky z omeškania je teda existencia omeškania s plnením peňažného dlhu a základným predpokladom takéhoto omeškania je existencia pohľadávky, t.j. práva na peňažné plnenie a jej zročnosť. Základná úroková sadzba ECB k 1.3.2010 (deň nasledujúci po zosplatnení celého úveru) zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9 %. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.471,02 eur (dlžná istina 3.983,04 eur + 487,98 eur ako úrok z úveru ku dňu zosplatenia zmluvy) od 1.3.2010 do zaplatenia s poukazom na ustanovenie v spojení nariadenia vlády č. a vo zvyšnej časti úrok z omeškania zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 424,07 eur za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastupovania, návrh na vydanie platobného rozkazu) á 170,97 eur + režijný paušál 2x 7,21 eur + 19 % DPH. Zo spisového materiálu mal súd preukázané, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 287,50 eur. Ďalej súd zistil, že trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ustanovením , , , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu trovy konania navrhovateľa predstavujú sumu vo výške 711,57 eur. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti, súd mu priznal plnú náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).