Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-105-2011.pdf
PDF · 80.5 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/105/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV pred samosudkyňou JUDr. Taťánou Polákovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený: JUDr. Marek Czompoly, advokát so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti odporkyni: T. E., bytom Y. XXX/X, Q. o zaplatenie istiny 2.337,07 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.337,07 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne
zo sumy 434,39 Eur od 01.09.2008 do 16.10.2008,
zo sumy 405,18 Eur od 17.10.2008 do 19.11.2008,
zo sumy 338,79 Eur od 20.11.2008 do 15.12.2008,
zo sumy 272,40 Eur od 16.12.2008 do 22.01.2009
zo sumy 202,40 Eur od 23.01.2009 do 18.02.2009
zo sumy 132,40 Eur od 19.02.2009 do 13.03.2009,
zo sumy 62,40 Eur od 14.03.2009 do zaplatenia
a úrok z omeškania vo výške 6,5% ročne
zo sumy 2.304,18 Eur od 01.12.2008 do 24.03.2009,
zo sumy 2.274,67 Eur od 25.03.2009 do zaplatenia
a trovy konania v sume 530,70 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyni sa povoľuje pohľadávka navrhovateľovi splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 60 Eur mesačne, počnúc dňom 20.12.2011 pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 9.9.2010 žiadal navrhovateľ, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť istinu 2 337,07 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,08% denne zo sumy zo sumy 434,39 Eur od 01.09.2008 do 16.10.2008, zo sumy 405,18 Eur od 17.10.2008 do 19.11.2008, zo sumy 338,79 Eur od 20.11.2008 do 15.12.2008, zo sumy 272,40 Eur od 16.12.2008 do 22.01.2009, zo sumy 202,40 Eur od 23.01.2009 do 18.02.2009, zo sumy 132,40 Eur od 19.02.2009 do 13.03.2009, zo sumy 62,40 Eur od 14.03.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 2.304,18 Eur od 01.12.2008 do 24.03.2009, zo sumy 2.274,67 Eur od 25.03.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom bola dňa 1.10.2005 uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluve poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 90.000,-Sk na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť v splátkach po 2.531,-Sk mesačne, splatných vždy k 15.dňu kalendárneho mesiaca. Odporkyňa však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýval z úverovej zmluvy neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru mu uhradila len časť z dlžnej sumy vo výške 1.578,65 Eur. Na upomienku nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok dňa 18.7.2008 od zmluvy odstúpil. Dňa 31.8.2008 sa stal splatným celý dlh.
Odporkyňa na pojednávaní konanom dňa 9.11.2011 nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy vrátane jej príslušenstva uznala.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1,2 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa , keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 533 Obch. zák. kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi, a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.
Podľa § 5 zák. č. 258/2001 .z. ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 708 ods. 1,2 Obch. zák. sa zmluvou o bežnom účte zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 Obch. zák. ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platbu, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 369 ods. 1) Obch. zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 2 veta prvá Obch. zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa uznala uplatnený nárok navrhovateľa čo do základu i výšky, súd rozhodol podľa § 153a ods.1 O.s.p. rozsudkom pre uznanie. Odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu z titulu nesplateného revolvingového úveru s poukazom na zhora citované ustanovenia zákona.
Pretože odporkyňa nezaplatila dlžnú sumu v dohodnutej dobe, je v omeškaní, z ktorého dôvodu ju zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania.
Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery odporkyne, súd jej umožnil pohľadávku splatiť v pravidelných splátkach po 60 eur mesačne počnúc dňom 20.12.2011 pod stratou výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 530,70 Eur. Trovy navrhovateľa v konaní pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 140 Eur a odmeny právneho zástupcu vo výške 390,70 Eur za dva úkony právnej pomoci á 101,25 Eur (prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd a účasť na pojednávaní konanom 9.11.2011), 2x režijný paušál á 6,95 Eur a 1x 7,21 eur plus 20% DPH vo výške 65,12 Eur. Odmena bola priznaná podľa §10 ods. 1, §14 ods. 1 písm. a), c) vyhlášky č.655/2004 Z.z. v znení neskorších právnych predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-čenia na Krajskom súde v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O. s. p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / § 205 ods. 1 O. s. p. /.
Ak povinný dobrovoľne nesplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia / § 251 ods. 1 O. s. p. /.