Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

61Csp/42/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou v právnej veci sporu žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Prievozská 2, Bratislava - mestská časť Ružinov, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Prievozská 2, Bratislava - mestská časť Ružinov, proti žalovanej: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., o zaplatenie sumy 6.547,29 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.636,79 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.625,66 eura od 24.10.2021 do zaplatenia, a to do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 30.11.2022 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 6.547,29 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.235,27 eura od 24.10.2021 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

2. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. -77 zo dňa 07.02.2023, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanej, a preto ho súd uznesením č.k. -90 zo dňa 28.04.2023 zrušil.

3. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.06.2022 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou v zmysle o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku dňa 13.11.2017 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov, pričom k samotnému uzatvoreniu zmluvy došlo elektronicky prostredníctvom služby Internetbanking pomocou tzv. bezpečnostného predmetu (GRID kartou, SMS kľúčom, alebo elektronickým osobným kľúčom (EOK)) a to priamo cez kanál Internetbanking-u alebo prostredníctvom nahrávaných čítacích hlášok (v prípade ak sa zmluva uzatvára prostredníctvom telefónneho rozhovoru). Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 , resp. .

Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ju postupca v súlade s upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bola súčasne upozornená v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy a k 23.10.2021 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná pred postúpením pohľadávky vykonala úhrady vo výške 2.776,51 eura. Úhrady žalovanej pred postúpením pohľadávky boli započítané nasledovne: na istinu suma 1.164,73 eura, na zmluvný úrok suma 1.358,64 eura, na úrok z omeškania suma 2,03 eura, na poplatky suma 251,11 eura. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu 6.398,22 eura, ktorá pozostávala z istiny 5.235,27 eura, z riadneho úroku 931,25 eura, zo zmluvného úroku z omeškania do zosplatnenia 11,15 eura, z úroku z omeškania po zosplatnení 173,95 eura a z poplatkov 46,60 eura v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonala žiadnu úhradu. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 6.547,29 eura, pričom žalobca si s poukazom na rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR uplatňuje pohľadávku v nasledujúcej štruktúre: - istina vo výške 5.235,27 eura; - riadny úrok vo výške 1.254,27 eura predstavujúci úrok z istiny, aký by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (X), ponížený o sumu úhrad vykonaných na tento úrok (Y), t.j. 2.612,91 eura (X) - 1.358,64 eura (Y) = 1.254,27 eura (Z), pričom výšku úroku z istiny, aký by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí (X), je možné vypočítať tak, že od celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle zmluvy o úvere odpočítame výšku poskytnutého úveru predstavujúcu výšku istiny a tiež poplatky, ktoré by bol povinný pri riadnom plnení veriteľovi uhradiť; - poplatky vo výške 46,60 eura; - zmluvný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 11,15 eura. Zvyšnú časť pohľadávky si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 24.10.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti.

4. Na výzvu súdu zo dňa 07.09.2023 (na č.l. 99), aby žalobca riadne špecifikoval žalovanú sumu, preukázal skúmanie bonity veriteľom a aby predložil návrh na uzavretie zmluvy zo strany žalovanej, žalobca súdu doručil podanie zo dňa 27.09.2023 (na č.l. 105). V podaní žalobca uviedol, že žalovaná prostredníctvom Návrhu na uzavretie zmluvy o splátkovom úvere navrhla právnemu predchodcovi žalobcu prostredníctvom služby internetbanking uzatvorenie zmluvy o splátkovom úvere, na základe ktorej mala žalovaná čerpať úver. Právny predchodca žalobcu dňa 13.11.2017 akceptoval listom s názvom Potvrdenie o uzavretí zmluvy návrh žalovanej, v znení akom mu bol doručený. Na základe uvedených právnych skutočností bola medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu uzatvorená zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej bol žalovanej poskytnutý úver v celkovej výške 6.400,- eur s úrokovou sadzbou 8,90 % a výškou splátky 98,78 eura v počte splátok 96 od 15.12.2017 do 15.11.2025. Pri skúmaní formy právneho úkonu je potrebné vychádzať z úpravy o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, ktorý predpokladá možnosť využitia finančnej služby prostriedkom diaľkovej komunikácie (najmä elektronickou poštou, telefónom, faxom, na základe adresného listu, ponukového katalógu a pod., viď ). Zákon umožňuje pri dojednávaní finančných služieb na diaľku využiť aj moderné technológie, ako je internet, koniec koncov, tento spôsob možno v súčasnosti považovať za úplne bežný, obvyklý, rýchly a štandardný, z ktorého dôvodu nemožno od strán pri kontraktácii vyžadovať vyhotovenie zmluvy v listinnej forme s vlastnoručným podpisom (ktorý zákon ani nepredpisuje), pretože by to poprelo zmysel predmetnej úpravy. V tejto súvislosti žalobca poukazuje na skutočnosť, že k žalobe pripojil všetky podstatné listiny preukazujúce vznik záväzkovo-právneho vzťahu medzi postupcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom. Podľa názoru žalobcu žalobcom predložené tvrdenia a dôkazy jednotlivo i súhrnne preukazujú vznik zmluvy o úvere, poskytnutie finančných prostriedkov ako aj omeškanie so splácaním úveru na strane žalovanej. Podľa názoru žalobcu zároveň nie je v konaní sporná skutočnosť, že došlo k platnému uzavretiu úverovej zmluvy - napokon žalovaná dohodnuté splátky splácala až do času, kým sa dostala do omeškania a dohodnuté splátky podľa zmluvy uhrádzať prestala. Na základe uvedeného je priamo z konania žalovanej zrejmé, že plnila úverové splátky v zmysle zmluvy. V tejto súvislosti žalobca poukazuje na , podľa ktorého sú skutkové tvrdenia žalobcu v tomto štádiu konania protistranou nepopreté a preto nesporné. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 23.06.2022

postúpil postupca na žalobcu pohľadávku z úverovej zmluvy v celkovej výške 6.398,22 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 5.235,27 eura, z poplatkov vo výške 46,60 eura, z riadneho úroku vo výške 931,25 eura, z úroku z omeškania zmluvného vo výške 11,15 eura a z úroku z omeškania vo výške 173,95 eura v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok. K istine žalobca uviedol, že žalovaná čerpala dňa 13.11.2017 peňažné prostriedky v celkovej výške 6.400,- eur, z poskytnutého úveru do postúpenia uhradila sumu v celkovej výške 2.774,34 eura, pričom úhrady žalovanej boli započítané nasledovne: na istinu suma 1.164,73 eura, na zmluvný úrok suma 1.356,47 eura, na úrok z omeškania suma 2,03 eura, na poplatky suma 251,11 eura; postúpená istina tak predstavuje poskytnutý úver mínus úhrady žalovanej započítané na istinu (6.400,- eur - 1.164,73 eura = 5.235,27 eura). V zmysle Potvrdenia a Sadzobníka sa žalovaná tiež zaviazala uhrádzať poplatok za upomienku / zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 8,- eur. Žalovaná sa zaviazala uhrádzať poplatok za poistenie úveru vo výške 4,88 eura, po zmene Sadzobníka vo výške 1,24 eura, 5,31 eura a 5,65 eura. Poplatky v celkovej výške 297,71 eura predstavujú súčet položiek Zmluvná pokuta za omeškanie / Poplatok za upomienku (13 x 8,- eur) a Poplatok za poistenie k úveru (5 x 1,24 eura + 24 x 4,88 eura + 9 x 5,31 eura + 4 x 5,65 eura). Z úhrad žalovanej bola na poplatky započítaná suma 251,11 eura; neuhradené poplatky predstavujú sumu 46,60 eura. V zmysle Zmluvy o úvere zo dňa 13.11.2017 sa žalovaná zaviazala splácať poskytnutý úver s úrokovou sadzbou vo výške 8,90 % p.a.. Zmluvný úrok v celkovej výške 2.287,72 eura je v platobnej histórii označený ako „Predpis riadneho úroku“. Z úhrad žalovanej bola na zmluvný úrok započítaná suma 1.356,47 eura; neuhradený zmluvný úrok predstavoval sumu 931,25 eura a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) podľa nasledovného vzorca: dlžná istina x úroková sadzba / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Riadny úrok vo výške 38,83 eura, ktorý bol vyčíslený za obdobie 16.06.2020 - 15.07.2020, bol čiastočne uhradený, a to vo výške 20,02 eura. Zmluvný úrok z omeškania vo výške 13,18 eura je v platobnej histórii označený ako „Predpis úroku z omeškania“. Z úhrad žalovanej bola na zmluvný úrok z omeškania započítaná suma 2,03 eura; neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu 11,15 eura a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) nasledovne: výška omeškaných splátok x 5% / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Po zosplatnení úveru bol žalovanej účtovaný úrok z omeškania vo výške 173,95 eura a vyčíslený je za príslušné obdobie podľa nasledovného vzorca: výška dlžnej istiny alebo výška dlžného riadneho úroku ku dňu zosplatnenia x 5% / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. V podaní zo dňa 27.10.2023 (na č.l. 119) žalobca ku skúmaniu bonity uviedol, že celý proces overovania bonity žiadateľov o úver predkladá žalobca v prílohe. Ide o výstup z interných systémov postupcu. Existujúce záväzky spotrebiteľa veriteľ overil dopytom do úverového registra dňa 10.11.2017, z ktorého je zrejmé, že spotrebiteľ nemal v čase poskytnutia úveru žiaden existujúci záväzok. V rámci výpočtu platobnej kapacity sa preto brali do úvahy mesačné splátky vo výške 0 eur. Žalovaná deklarovala príjem zo závislej činnosti vo výške 720,- eur. Tento príjem bol overený v Sociálnej poisťovni, ktorý predkladá žalobca v prílohe. V rámci nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb bral veriteľ do úvahy životné minimum spotrebiteľa. Životné minimum brané do úvahy pri výpočte limitu ku dňu poskytnutia úveru bolo teda 199,- eura (zaokrúhlená suma životného minima 199,48 eura). Výpočet limitu bol teda realizovaný nasledovne: 720,- eur (príjem) - 0 eur (existujúce záväzky) - 199,- eur (paušálna suma výdavkov) = 521,- eur. Disponibilný zostatok je vyšší ako splátka schvaľovaného úveru.

5. Ako dôkazy žalobca predložil platobnú históriu, Výpis z úveru, Špecifikáciu postúpenej pohľadávky, Príkladný výpočet nezaplateného úroku z istiny, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.06.2022, Pokus o zmier zo dňa 19.10.2022, Podací hárok, Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0410/2022/CE zo dňa 23.06.2022, prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok, Potvrdenie o uzatvorení zmluvy zo dňa 13.11.2017, Splátkový kalendár, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.10.2021, kópiu obálky, Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., Sadzobník, Výzvu zo dňa 25.03.2022, Výzvu zo dňa 21.09.2021, Výpočet primárnej návratnosti (kalkulácia ukazovateľa schopnosti splácať), Dopyt do Sociálnej poisťovne, Výsledok dopytu do Sociálnej poisťovne.

6. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená, k tejto sa nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela, dôkazy neoznačila.

7. Podľa (ďalej len „“), spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

8. Podľa , súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

9. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyššie citovanými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, keď pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti (na č.l. 132) a v neprítomnosti žalovanej, ktorá mala predvolanie doručené (na č.l. 114 a 122), svoju neprítomnosť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala, pričom súd zistil nasledovný skutkový stav:

10. Žalovaná nepoprela skutkové tvrdenie žalobcu, a preto v konaní nebolo sporným, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 13.11.2017 uzavretá zmluva o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 6.400,- eur. Žalovaná z úveru čerpala celkom sumu 6.400,- eur a na úver zaplatila celkom sumu 2.774,34 eura. Listom zo dňa 21.09.2021 upozornil pôvodný veriteľ žalovanú na možnosť zosplatnenia úveru a následne pôvodný veriteľ ku dňu 23.10.2021 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0410/2022/CE zo dňa 23.06.2022 banka ako pôvodný veriteľ postúpila pohľadávku zo zmluvy voči žalovanej na spoločnosť žalobcu.

11. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

12. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

13. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (2)

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

16. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 písm. m) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

19. Podľa a , písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov. (1) Pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine. (2)

20. Podľa a , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé. (3) Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom alebo zaručenou elektronickou pečaťou. (4)

21. Podľa ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

23. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

24. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

25. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

26. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Podľa a , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (3)

28. Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu žalobcu, súd mal za to, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej na žalobcu, pričom vzhľadom na to, že v čase postúpenia pohľadávky boli naplnené predpoklady obsiahnuté v ustanovení o bankách, ako aj v ustanovení ZoSÚ, išlo o platné postúpenie, z ktorého dôvodu je žalobca v konaní aktívne legitimovaným.

29. Ako už súd uviedol, v konaní nebolo sporným, že medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 13.11.2017 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 6.400,- eur, keď žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela, finančné prostriedky od veriteľa čerpala a zároveň na zmluvu čiastočne plnila.

30. Právny vzťah založený predmetnou zmluvou o úvere je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. a ). S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a nasl. , ako aj ustanovenia , má prednosť pred všeobecnou úpravou, súd vyhodnotil zmluvný vzťah podľa ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

31. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli zmluvu o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Keďže zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 1 a 2 ZoSÚ (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy).

32. V súvislosti s vyššie uvedeným bolo potrebné skonštatovať, že žalobca ani na výzvu súdu zo dňa 07.09.2023 (na č.l. 99) nepreukázal dodržanie písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1 ZoSÚ, keď v konaní predložil iba Potvrdenie o uzatvorení zmluvy zo dňa 13.11.2017, avšak nepredložil návrh žalovanej na uzavretie zmluvy, resp. žiadnym spôsobom nepreukázal zachovanie zákonom stanovej písomnej formy zmluvy buď v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

33. Trvanlivým médiom (§ 2 písm. m) ZoSÚ) je každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií. Podľa čl. 2 ods. 10 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ „trvalý nosič“ je akýkoľvek prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi alebo obchodníkovi uchovávať informácie určené jemu osobne spôsobom dostupným na budúce použitie na obdobie primerané účelu týchto informácií a ktorý umožňuje nezmenenú reprodukciu uložených informácií. Podľa bodu 23 citovanej Smernice trvalé nosiče by mali spotrebiteľovi umožniť uchovávať informácie tak dlho, ako to preňho bude potrebné z hľadiska ochrany jeho záujmov plynúcich z jeho vzťahu s obchodníkom. Takéto nosiče by mali zahŕňať najmä papier, USB kľúče, CD-ROM-y, DVD, pamäťové karty alebo pevné disky počítačov, ako aj e-maily.

34. Žalobca v konaní pritom zachovanie písomnej formy zmluvy nepreukázal, keď nepreukázal existenciu a znenie návrhu žalovanej na uzavretie zmluvy, ktorý návrh tvrdil v podaní zo dňa 27.09.2023. Z nespornosti samotného uzatvorenia zmluvy však automaticky nevyplýva aj nespornosť zachovania jej písomnej formy. Písomnú formu treba preukazovať aj v prípade, že zmluva mala byť uzavretá prostriedkami diaľkovej komunikácie, keďže žiadne z ustanovení nevylučuje povinnosť veriteľa dodržať ustanovenie ZoSÚ, a to zachovať písomnú formy zmluvy napr. na inom trvanlivom médiu, keď nakoniec aj v ustanovení takúto možnosť predpokladá. Dodržanie písomnej formy, vyžadovanej ustanovením ZoSÚ, je súd povinný skúmať a žalobca je povinný ho preukázať, pretože len tak je možné v rámci konania skúmať dodržanie náležitostí podľa ZoSÚ. Keďže v konaní nebolo možné mať za preukázanú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej sa považuje v zmysle ustanovenia ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov.

35. Z uvedeného vyplýva, že žalobca, ktorý je v konaní aktívne legitimovaným z dôvodu postúpenia pohľadávky od právneho predchodcu, nemá nárok na zaplatenie úroku ani žiadnych poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutej sumy úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovanej, ktoré je potrebné započítať výlučne na istinu. Keďže žalovaná čerpala úver celkom 6.400,- eur a na úver zaplatila celkom 2.774,34 eura, súd jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšnú časť poskytnutých peňažných prostriedkov v sume 3.625,66 eura.

36. Keďže žalovaná peňažný záväzok včas a riadne nesplnila, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej popri plnení istiny vo výške 3.625,66 eura i úrok z omeškania, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Žalovaná bola v omeškaní so splácaním ešte pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti dňa 23.10.2021, čo nebolo medzi stranami sporné. Žalobca tak má nárok na zaplatenie úroku z omeškania, a to vo výške o 5 percentuálnych bodov viac, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške 5% (5 + 0,00%) ročne. Žalobca si uplatnil aj vyčíslené úroky z omeškania, ktoré v doplnení žaloby špecifikoval (vrátane uvedenia výpočtu) ako úrok z omeškania za obdobie od 16.03.2021 do 23.10.2021 v sume 11,15 eura (pozn. správny súčet je však 11,13 eura) a za obdobie od 24.10.2021 do 20.06.2022 v sume 173,95 eura. Z vyčísleného úroku z omeškania súd žalobcovi priznal iba sumu 11,13 eura (t.j. za obdobie od 16.03.2021 do 23.10.2021), keď žalobca správne vychádzal z výšky omeškaných splátok, pričom žalovaná začiatok omeškania ani sumy vyčíslených úrokov z omeškania za toto obdobie nespochybnila. Vzhľadom na nesprávny výpočet (správny súčet jednotlivých čiastkových úrokov z omeškania je vo výške 11,13 eura, a nie 11,15 eura) súd žalobcovi priznal sumu 11,13 eura. Súd však žalobcovi nepriznal vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 24.10.2021 do 20.06.2022 v sume 173,95 eura, a to z dôvodu, že bol vypočítaný z nesprávnych súm, v ktorých boli zahrnuté aj úroky, na ktoré však žalobca pre bezúročnosť úveru nemá nárok. Súd potom namiesto vyčísleného úroku z omeškania priznal žalobcovi odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru, t.j. od 24.10.2021, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy dlžnej istiny, t.j. zo sumy 3.625,66 eura (6.400 - 2.774,34).

37. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval žalobu za dôvodnú v rozsahu sumy 3.636,79 eura (3.625,66 + 11,13) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.625,66 eura (6.400 - 2.774,34) od 24.10.2021 do zaplatenia, a preto jej vo výroku I. rozsudku v tejto časti vyhovel a vo zvyšku žalobu vo výroku II. rozsudku ako nedôvodnú zamietol.

38. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom, ku ktorej zaplateniu zaviazal súd žalovanú, určil súd žalovanej na splnenie dlhu v súlade s primerane dlhšiu lehotu 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

39. Už len nad rámec vyššie uvedeného nedostatku písomnej formy zmluvy, súd (vychádzajúc iba z Potvrdenia o uzatvorení zmluvy zo dňa 13.11.2017) konštatuje, že i keby bol písomný návrh žalovanej na uzatvorenie zmluvy preukázaný a zmluva by v rámci písomnej formy obsahovala náležitosti uvedené spôsobom zachyteným v potvrdení veriteľa, bolo by potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. V potvrdení sa totiž v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) neuvádza doba trvania zmluvy, ktoré ustanovenie vyžaduje presnú špecifikáciu, t.j. či je zmluva uzatvorená na dobu neurčitú, alebo na dobu určitú (viď napr. rozsudok Krajského súdu v Trnave sp.zn. zo dňa 08.01.2018). Ďalej sa v zmluve v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. l) ZoSÚ (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy) neuvádza výška všetkých splátok, keď výška poslednej splátky má byť uvedená v splátkovom kalendári, ktorý sa však nestal neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a spotrebiteľ ho ani nepodpísal. Z vyššie uvedeného vyplýva, že i v prípade, že by žalobca písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v konaní preukázal, bolo by potrebné úver považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. a), b) ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov.

40. K vyjadreniu žalobcu v ospravedlnení neúčasti na pojednávanie zo dňa 27.11.2023 (na č.l. 132), a síce, že súd nevyzval žalobcu na preukázanie skutočností, ktoré by vnímal ako sporné, a preto žalobca nadobudol objektívne očakávanie, že súd považuje žalobu v celom rozsahu za dôvodnú, uvádza súd nasledovné. Súd ešte v priebehu konania žalobcu výzvou zo dňa 07.09.2023 (na č.l. 99) vyzval na predloženie návrhu žalovanej na uzavretie zmluvy, avšak žalobca v podaní zo dňa 27.09.2023 (na č.l. 105) uviedol, že už predložil všetky relevantné dokumenty a dôkazy. Žalobca sa z vlastnej vôle nezúčastnil pojednávania, na ktorom súd v súlade s konštatoval absenciu písomnej

formy zmluvy a z toho vyplývajúcu bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Postup súd podľa sa pritom vykonáva práve na pojednávaní, a to aj s poukazom na označenie uvedeného paragrafu (Prednesy strán na pojednávaní). Žalobca sa už len s poukazom na výzvu súdu zo dňa 07.09.2023, ktorú žalobca nenaplnil v celom rozsahu (nepredložil návrh na uzavretie zmluvy) nemohol oprávnene domnievať, že súd považuje žalobu za dôvodnú v celom rozsahu. Vzhľadom na všetko vyššie uvedené tak rozsudok, v ktorom súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov, nie je možné považovať za prekvapivé rozhodnutie, ale za dôsledok nepredloženia návrhu žalovanej na uzavretie zmluvy zo strany žalobcu (a to ani napriek výzve súdu), a teda nepreukázanie písomnej formy zmluvy. Nebolo možné vyhovieť žiadosti žalobcu, aby v prípade, že by súd uplatnený nárok nepovažoval za preukázaný v celom jeho rozsahu, odročil pojednávanie a vyzval žalobcu na predloženie dôkazu, keďže na jeho predloženie už súd žalobcu vyzval, avšak žalobca dôkazom nedisponuje, a tento nebol schopný predložiť ani za obdobie ďalších dvoch mesiacov do pojednávania.

41. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

42. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (1) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (2)

43. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

44. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

45. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval ustanovenia v spojení s , keď žalobcovi bola z uplatnenej istiny s príslušenstvom priznaná suma 3.636,79 eura s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 56% a hrubý úspech žalovanej 44%, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 12% (56 - 44). To v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalobcovi na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 12%, o čom súd rozhodol vo výroku III. tohto rozsudku. V konaní pritom nebol tvrdený a súd sám nezistil dôvod pre aplikáciu ustanovenia . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().