Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/49/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa P.. P. D., H.. XX.X.XXXX, C. S., Ú.-X. XXXX/XX, zast. JUDr. Alenou Turčanovou, advokátkou, AK Poprad, Lúčna 3923/22, proti odporkyni S. R., H.. XX.X.XXXX, C. S., C. XXXX/XX, o zaplatenie

800,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 800,- eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.10.2010 do zaplatenia a trovy konania v sume

426,68 eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 24.3.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 800,- eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Poukázal na skutočnosť, že spoločne s odporkyňou pracovali v Slovenskej sporiteľni, a. s., na úseku dotácie bankomatov. Pri dotáciách, ktoré sa uskutočňovali v novembri 2009, bolo zistené manko v bankomatoch, a to v celkovej výške 1.460,- eur. Navrhovateľ toto manko uhradil, pričom odporkyňa mu vyplatila iba sumu 660,- eur, ktorá bola zistená ako chýbajúca v bankomate nachádzajúcom sa v B. S.. Navrhovateľ poukázal na trestné stíhanie, ktoré v tejto súvislosti bolo voči odporkyni vedené, ako aj na skutočnosť, že po tom, čo odporkyňa začala pracovať na pobočke v E., bolo zistené ďalšie manko, ktoré odporkyňa priznala a uhradila. Navrhovateľ tvrdil, že k vzniku manka mohlo dôjsť iba tak, že odporkyňa si zobrala určitú sumu peňazí zo sumy, ktorá sa vkladala do bankomatu, ako to bolo preukázané aj v prípade odcudzenia sumy 660,- eur. Poukázal aj na to, že nechcel mať v zamestnaní problémy, preto uhradil chýbajúce peniaze, pričom odporkyňa mu sľúbila, že mu všetky peniaze uhradí, avšak vrátila mu iba sumu 660,- eur.

Odporkyňa sa nedostavila ani na jedno pojednávanie napriek tomu, že vždy mala predvolanie riadne doručené, k veci sa nevyjadrila a nenavrhla ani vykonať žiadne dôkazy. Z týchto dôvodov súd v zmysle , ods. 2, , uskutočnil pojednávania v neprítomnosti odporkyne.

Z výpovedí navrhovateľa, výpovedí svedkov P.. M. O., P.. T. D., C. Z., Z. N. a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu pracovnej zmluvy, dohody o hmotnej zodpovednosti, výzvy na úhradu žalovanej sumy, z obsahu správ Slovenskej sporiteľne, a. s., hlásenia manka v bankomate, hlásenia prebytkov v bankomate, obsahu spisu Okresnej prokuratúry Poprad č. -7706 a spisu OOPZ Poprad č. ORP-679/PP-PP-2010, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Obaja účastníci boli v roku 2009 zamestnancami Slovenskej sporiteľne, a. s. a obaja do novembra 2009 pracovali na pobočke Slovenskej sporiteľne v S. a odporkyňa od novembra 2009 bola preložená na pobočku v E., kde pracovala do 6.1.2010, kedy ukončila pracovný pomer dohodou na vlastnú žiadosť. Pracovnou náplňou oboch účastníkov bola okrem iného aj dotácia bankomatov.

V súvislosti s prechodom bankomatovej agendy do správy Bankomatovej skupiny Prešov boli v mesiaci november 2009 vykonané inventúry bankomatov, pričom v štyroch bankomatoch bolo zistené manko, a to dňa 11.11.2009 v ATM XXXX Š. S. v sume 150,- eur, dňa 12.11.2009 v ATM XXXX B. S. v sume 660,- eur, dňa 13.11.2009 v ATM XXXX E. v sume 50,- eur a v ATM XXXX budova K. K. S. v sume 600,- eur. Po zistení manka navrhovateľ oznámil túto skutočnosť svojmu nadriadenému P.. Q. Z., vtedajšiemu riaditeľovi a zároveň urobil hlásenie o manku do Bratislavy. Zo správy Slovenskej sporiteľne vyplýva, že nebola zistená chyba v bankovom informačnom systéme, resp. v procesoch v banke. Pri opätovnom prepočítaní bankoviek bol zistený prebytok v týchto bankomatoch o sumy, ktoré pôvodne chýbali. Keďže navrhovateľ doplnil chýbajúce bankovky zo svojich finančných prostriedkov. Vzhľadom na túto skutočnosť sporiteľňa neevidovala schodok na zverených hodnotách, a preto ani voči jednému z účastníkov nevyrubovala žiadny postih v zmysle pracovnoprávnych predpisov.

Slovenská sporiteľňa zaslala súdu aj hlásenia o mankách a prebytkoch v bankomate a vzhľadom na rozdielne dátumy v týchto hláseniach súd vyžiadal doplnenie správy. V správe zo dňa 25.10.2011 Slovenská sporiteľňa, a. s., potvrdila, že jednotlivé manká boli zistené tak, ako to uvádzal navrhovateľ a v tieto dni boli u nich urobené aj hlásenia o zistenom manku. Hlásenia o prebytkoch boli urobené v dňoch 20.11.2009 až 27.11.2009 (čl. 74), aj keď v týchto hláseniach sú nesprávne uvedené iné dátumy. Zároveň z tejto správy vyplýva, že pred inventúrou bola naposledy vykonaná dotácia v bankomate č. XXXX dňa 2.11.2009, v bankomate č. XXXX dňa 6.11.2009, v bankomate č. XXXX dňa 2.11.2009, pričom vo všetkých prípadoch dotácie bankomatov vykonávali účastníci konania. V bankomate č. XXXX bola predchádzajúca dotácia vykonaná dňa 18.9.2009 a vykonali ju odporkyňa a P.. D..

Navrhovateľ podal voči odporkyni aj dve trestné oznámenia. Vo veci bolo voči odporkyni podmienečne zastavené trestné stíhanie pre pokračovací trestný čin krádeže, ktorého sa dopustila tak, že ako zamestnankyňa Slovenskej sporiteľne S., ktorá mala zverený kľúč aj od miestnosti trezoru bankomatu označenému ATM XXXX, umiestnenému v budove B. S., v presne nezistenej dobe a nezisteným spôsobom vnikla do trezoru, odkiaľ si zobrala sumu 660,- eur a ako zamestnankyňa Slovenskej sporiteľne, pobočka E., ktorá mala zverený kľúč aj od miestnosti k trezoru bankomatu označenému ATM XXXX, umiestnenému na budove Slovenskej sporiteľne v E., v presne nezistenej dobe v mesiaci december 2009 vnikla do tohto trezoru, odkiaľ zobrala sumu 700,- eur. Z výpovede odporkyne, ktorú urobila v rámci trestného konania vyplýva, že sa priznala ku krádeži v oboch prípadoch a taktiež, že dala prostredníctvom brata navrhovateľovi sumu 660,- eur, aby vyrovnal manko v bankomate č. XXXX. Odporkyňa popierala, že by zobrala peniaze aj z iných bankomatov.

Uznesením OOPZ Poprad ČVS:ORP-679/PP-PP-2010 zo dňa 13.5.2010 bolo odmietnuté trestné stíhanie voči odporkyni, pretože nevrátenie finančných prostriedkov navrhovateľovi nebolo možné kvalifikovať ako úmyselné uvedenie do omylu.

K otázkam vzniknutého manka a jeho riešenia navrhovateľom boli vo veci vypočutí viacerí svedkovia.

Svedkyňa P.. M. O. vypovedala, že zastupovala odporkyňu, keď nebola v práci a z tohto dôvodu sa aj zúčastnila s navrhovateľom dotácie bankomatu č. XXXX, kde pri dotácii bolo zistené, že v bankomate chýba 600,- eur. Svedkyňa uviedla, že predtým ako vložili do bankomatu novú hotovosť, prepočítali skutočnú hotovosť, ktorá sa nachádza a bolo zistené, že skutočná hotovosť nesúhlasí s účtovným stavom. Po zistení tejto skutočnosti postupovali štandardne podľa interných predpisov tak, že navrhovateľ urobil hlásenie na ústredie, kde potom preverovali, či nedošlo k nejakej spornej transakcii, alebo nejakej technickej poruche. Pokiaľ porucha nie je zistená, tak sa nariadi opätovné prepočítanie hotovosti. Nevedela sa vyjadriť akým spôsobom bol tento problém vyriešený, ale keď sa pýtala navrhovateľa, tak jej povedal, že sa to rieši.

Svedkyňa podrobným spôsobom opísala priebeh dotácie bankomatu ktorú vykonávala spoločne s navrhovateľom a v tejto súvislosti uviedla, že navrhovateľ vybral kazetu s peniazmi z bankomatu, svedkyňa predložila peniaze, ktoré mali byť vložené do bankomatu a boli prelepené páskou. Peniaze, ktoré boli v kazete, dali do „rátačky peňazí“ a po prepočítaní pôvodnú hotovosť a novú hotovosť vložili do bankomatu. Nová hotovosť sa už pri bankomate neprepočítava, pretože tieto peniaze sa prepočítavajú vtedy, keď sa preberajú od pokladníčky. Pri preberaní peňazí od pokladníčky je niekedy iba jedna z dvoch osôb, ktorá vykonáva dotáciu bankomatu a niekedy sú tam obe osoby spoločne, z pokladne však vždy odchádzajú už spoločne.

Svedkyňa P.. T. D. vypovedala, že vie o zistení chýbajúcich peňazí vo viacerých bankomatoch, pretože túto skutočnosť jej oznámil navrhovateľ. Svedkyňa zastupovala navrhovateľa pri dotáciách bankomatov v čase jeho neprítomnosti. Nezúčastnila sa osobne pri dotáciách, pri ktorých boli zistené chýbajúce peniaze. Navrhovateľ jej povedal, že peniaze, ktoré chýbali v bankomate č. XXXX, mu dala odporkyňa a on ich potom dal kolegom z Prešova, ktorí už prebrali bankomat. Do ostatných bankomatov potom sám vložil chýbajúcu sumu, resp. dal svoje peniaze kolegom z Prešova. Svedkyňa bola osobne pritom, keď navrhovateľ vložil peniaze do bankomatu č. XXXX, išlo o sumu 600,- eur: Navrhovateľ jej vtedy ukázal peniaze, ktoré tam vkladá, takže vedela o akú sumu ide. Svedkyňa tiež uviedla, že dňa 18.11. vo večerných hodinách sa spoločne stretli s odporkyňou v reštaurácii, vtedy sa však ešte odporkyňa nepriznala, že by z niektorého bankomatu zobrala peniaze.

Svedkyňa C. Z., riaditeľka filiálky v E., uviedla, že dňa 31.12.2009, keď sa robila bilančná uzávierka, bolo zistené manko 700,- eur v bankomate, ktorý sa nachádzal v budove Slovenskej sporiteľne v E.. Po zistení manka urobila mimoriadnu kontrolu tak, že prerátala skutočný stav s účtovným stavom. Po vykonaní kontroly odporkyňa v nasledujúcich dňoch neprišla do práce, svedkyňa ju začala zháňať a vtedy sa dozvedela, že mala problém aj v Poprade. Odporkyňa do práce nastúpila až 5.1., keď svedkyni doniesla aj peniaze. Išlo o sumu 700,- eur, ktorú vložili do bankomatu a vykázali prebytok. Odporkyňa sa jej priznala, že peniaze zobrala, ale nepovedala jej prečo. Zároveň predložila aj žiadosť o skončenie pracovného pomeru, ktorú zamestnávateľ akceptoval.

Svedkyňa Z. N. sa nevedela vyjadriť ku skutočnostiam, ktoré sú predmetom tohto konania.

Podľa , ods. 1, ( v znení noviel), zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie, okrem prípadov uvedených v a .

Podľa , ods. 1, , ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu, alebo iné hodnoty určené na obeh, alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť).

Podľa , ods. 1, , ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

Podľa kto zodpovedá za škodu spoločne a nerozdielne s inými, vyporiada sa s nimi podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.

V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 800,- eur, ktorú preukázateľne vložil do bankomatov č. XXXX, XXXX a XXXX, v ktorých bolo pri inventúrach zistené manko. Navrhovateľ tvrdil, že chýbajúce finančné prostriedky musela zobrať odporkyňa, keď spoločne vykonávali dotáciu bankomatu tak, ako to bolo odporkyni preukázané v prípade chýbajúcej hotovosti v bankomate č. XXXX a v bankomate č. XXXX v E.. Na základe vykonaného dokazovania nemožno konštatovať, že by bolo jednoznačne preukázané, že práve odporkyňa zobrala finančnú hotovosť v celkovej sume 800,- eur pri dotáciách jednotlivých bankomatov, avšak nesporne bolo preukázané, že pri inventúrach v uvedených bankomatoch boli zistené chýbajúce finančné prostriedky, a to v bankomate č. XXXX v sume 150,- eur, v bankomate č. XXXX v sume 50,- eur a v bankomate č. XXXX v sume 600,- eur.

Vo všetkých troch prípadoch dotáciu bankomatu predchádzajúcu inventúre, keď bolo zistené manko, vykonávali spoločne navrhovateľ a odporkyňa. Obaja účastníci mali uzavretú dohodu o hmotnej zodpovednosti v zmysle , ods. 1, , nešlo však o spoločnú hmotnú zodpovednosť. Dotáciu bankomatu vykonávali vždy dvaja pracovníci, z ktorých jeden mal kód do trezoru a druhý mal kľúč, ktorým otvoril trezor. Navrhovateľ bol osobou, ktorá mala príslušný kód na vstup do trezoru a odporkyňa po zadaní kódu kľúčom otvorila trezor. Kým navrhovateľ zadával kód a následne vyberal kazetu s peniazmi, odporkyňa mala na starosti peniaze, ktoré prebrala v pokladni. Aj z výpovede svedkyne P.. O. vyplýva, že nová hotovosť bola prepočítaná v pokladni a následne sa už neprepočítavala, pretože v miestnosti, kde sa nachádzal bankomat, sa už prepočítala iba hotovosť nachádzajúca sa v bankomate.

Zo správy Slovenskej sporiteľne, a. s., vyplýva, že predchádzajúce dotácie bankomatov, v ktorých neskôr bolo zistené manko, vykonali obaja účastníci, a to dňa 2.11.2009 (XXXX a XXXX), resp. dňa 6.11.2009 (XXXX). Pri tejto dotácii nebolo zistené žiadne manko, teda hotovosť, ktorá sa nachádzala v bankomate, zodpovedala účtovnému stavu. Pri následnej inventúre však už bolo zistené manko spočívajúce v tom, že hotovosť nachádzajúca sa v bankomate, bola rozdielna v porovnaní s účtovným stavom. Keďže neboli zistené žiadne sporné operácie ani technické poruchy na bankomatoch, ako to vyplýva zo správy Slovenskej sporiteľne, a. s., je zrejmé, že k schodku mohlo dôjsť iba tak, že do bankomatu pri predchádzajúcej dotácii nebola dodaná hotovosť v takom rozsahu aký zodpovedá prevzatej hotovosti v pokladni.

Obaja účastníci mali uzavretú dohodu o hmotnej zodpovednosti a teda zodpovedali zamestnávateľovi za škodu vzniknutú schodkom na zverených hodnotách. Zistením schodku v uvedených bankomatoch zamestnávateľovi vznikla škoda v celkovej výške 800,- eur a keďže dotáciu vykonávali spoločne navrhovateľ aj odporkyňa, možno konštatovať, že u oboch účastníkov je daná zodpovednosť za vzniknutú škodu, pričom zodpovedajú voči zamestnávateľovi spoločne a nerozdielne. Navrhovateľ vzniknutý problém riešil tak, že vzniknutý schodok uhradil zo svojich finančných prostriedkov, ktoré odovzdal pracovníkom z Prešova preberajúcim bankomaty č. XXXX a č. XXXX, resp. priamo vložil chýbajúce finančné prostriedky do bankomatu č. XXXX, čo potvrdila aj svedkyňa P.. D.. Na základe toho potom bolo možné v bankomatoch vykázať prebytok v porovnaní s obdobím, keď bola vykonaná inventúra a zamestnávateľ nemal dôvod si uplatňovať náhradu škody. Navrhovateľ teda preukázateľne uhradil vzniknutý schodok v celom rozsahu, aj keď za vzniknutú škodu zodpovedali obaja účastníci. V zmysle § 439 Obč. zákonníka pri vzájomnom vyporiadaní osôb musí súd skúmať mieru účasti každej z týchto osôb na vzniknutej škode. Vzhľadom na vyššie uvedené, keď súd konštatoval, že k schodku došlo tak, že do príslušných bankomatov pri dotácii, ktorá predchádzala inventúre, nebola vložená hotovosť v takom rozsahu ako bola prevzatá z pokladne, z čoho je zrejmé, že k vzniku schodku došlo v dôsledku činnosti, za ktorú v rámci dotácie bankomatov zodpovedala odporkyňa, pretože jej úlohou bolo prevzatie hotovosti a vloženie jej do bankomatov. Odporkyňa v konaní nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali vyššie uvedené závery, a ktorými by bolo preukázané, že manko mohlo vzniknúť iným spôsobom. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že rozhodujúcu účasť na vzniknutej škode mala odporkyňa, a preto zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 800,- eur, ktorú z titulu náhrady škody uhradil zamestnávateľovi iba navrhovateľ.

Podľa , ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa , ods. 2, , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Keďže v danom prípade nebola dohodnutá lehota splatnosti a táto lehota nevyplýva ani z právneho predpisu, v zmysle § 563 Obč. zákonníka odporkyňa bola povinná zaplatiť žalovanú sumu na základe výzvy navrhovateľa. Navrhovateľ odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 16.9.2010, a to v lehote do 30.9.2010. Neuhradením žalovanej sumy v stanovenej lehote sa odporkyňa nasledujúcim dňom, t. j. 1.10.2010, dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd v zmysle § 517, ods. 2, Obč. zákonníka, priznal navrhovateľovi úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z.z. v znení noviel).

O trovách konania rozhodol súd podľa , ods. 1, tak, že navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný, priznal náhradu trov konania v sume 426,68 eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 48,- eur a trov právneho zastúpenia v sume

378,68 eur. V rámci trov právneho zastúpenia súd priznal odmenu za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, návrh na začatie konania), za 2 úkony po

12,86 eur (zastupovanie na pojednávaniach v dňoch 8.6.2011 a 6.7.2011, ktoré boli odročené bez prejednania veci) a za 2 úkony po 102,90 eur (zastupovane na pojednávaniach v dňoch 5.10.2011 a 9.11.2011, ktoré trvali dlhšie ako dve hodiny). K týmto úkonom súd priznal aj režijný paušál 1 x 7,21 eur a 5 x 7,41 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa , ods. 3, (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , ods. 1, , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).