Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-29-2011.pdf
PDF · 139.44 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/29/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom AK, Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi W. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. nám. XX/XX, Podolínec v konaní o zaplatenie 960,46 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 81,09 eur s 9 % úrokom z omeškania od 1.9.2009 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na súd návrh o zaplatenie istiny 960,49 eur, pozostávajúcej z mesačných splátok úveru, (t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia) vo výške 313,79 eur, z úverovej istiny vo výške 589,23 eur, predstavujúcej úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 51,47 eur, žiadal zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 902,02 eur od 1.9.2009 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 15.12.2004, na základe ktorej poskytol odporcovi úverovú kartu, z ktorej odporca vyčerpal 1 969,26 eur a odporca svoj dlh splnil len čiastočne a uhradil splátkami len sumu 1 844,17 eur. Odporca svoje záväzky z uvedenej zmluvy voči navrhovateľovi v čase určenom v zmluve nesplnil, čím sa dostal do omeškania, preto navrhovateľ požadoval od odporcu zaplatenie sumy vo výške 960,49 eur s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vyššie.
Súd poučil účastníkov konania o právach a povinnostiach, vo veci nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nezúčastnili, právny zástupca navrhovateľa súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Odporca na pojednávaní nebol prítomný, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, z uvedených dôvodov súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi - úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 15.12.2004 a všeobecnými podmienkami k zmluve (ďalej len VP), čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 14.7.2011, transakciami platieb, potvrdením o prijatí splátok zo dňa 14.7.2011, sadzobníkom poplatkov a obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Predmetom konania je zaplatenie istiny 960,49 eur, pozostávajúcej z mesačných splátok úveru (t.j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia) vo výške 319,79 eur, z úverovej istiny vo výške 589,23 eur, predstavujúcej úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo zmluvnej pokuty za omeškanie zo splácaním úveru vo výške 51,47 eur a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 909,02 eur od 1.9.2009 do zaplatenia.
Navrhovateľ nárok uplatňuje na základe úverovej zmluvy uzavretej s odporcom č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 15.12.2004, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 4 491,-Sk. Išlo o klasický úver, predajná cena tovaru bola 4 990,-Sk, prvá platba zaplatená odporcom bola 499,-Sk a výška úveru bola 4 491,-Sk. Úver mal byť zaplatený v 9 mesačných splátkach, mesačne vo výške 499,-Sk, prvá splátka najskôr 15.1.2005 s termínom splatnosti každej splátky v 15. deň v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov bola uvedená v tejto zmluve vo výške 15,55 % a konečná výška úveru mala byť 4 491,-Sk. Súčasťou tejto úverovej zmluvy boli VP spoločnosti Cetelem Slovensko, a.s., ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy a obsah týchto zmluvných podmienok je uvedený veľmi malým, drobným písmom. Podľa týchto podmienok išlo o uzavretie zmluvy aj o poskytnutí revolvingového úveru. Podľa tejto zmluvy vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru, klient je oprávnený čerpať revolvingový úver opakovane prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v týchto úverových podmienkach vždy maximálne do výšky nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Odporca sa zaviazal poskytnutý revolvingový úver vrátiť a zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa za poskytnutie revolvingového úveru úroky. Zmluva sa stala platnou podpisom úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to podľa čl. IV bod 1, 1.1, 1.2 VP. Podľa čl. IV bod 2.5. VP Cetelem si vyhradzuje právo stanoviť limit výšky čerpaného úveru v časovom intervale i limit minimálnej splátky. Podľa zmluvy úverový rámec bol stanovený na sumu 20 000,-Sk. Podľa čl. V bode 3, 4, 5 záverečné ustanovenia VP v prípade omeškania úhrady splátky je klient povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru dlhšie ako 30 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. V zmysle čl. V bodu 6 VP Cetelem si vyhradzuje právo meniť náklady. V prípade zmeny podmienok závislých na objektívnych skutočnostiach, najmä zmeny úrokových sadzieb bánk je Cetelem oprávnený meniť jednostranne aj náklady, z ktorých sa počíta ročná percentuálna miera nákladov. Cetelem je oprávnený kedykoľvek upraviť spôsob výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a jej výšku. Cetelem si vyhradzuje právo určovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Podľa tejto zmluvy bol teda poskytnutý odporcovi úver 4 491,-Sk, ktorý mal odporca splácať v 9 mesačných splátkach vo výške 499,-Sk mesačne, t.j. celková cena úveru bola 4 491,-Sk. Odporca vyčerpal z úverovej karty úverový rámec v sume 1 925,26 eur, ale zaplatil navrhovateľovi sumu 1 844,17 eur, čo vyplýva z návrhu aj z prehľadu (na č.l. 16-18), podľa ktorého odporca uhradil 38 splátok nasledovne: 1. splátku dňa 10.6.2005 vo výške 33,19 eur, 2. splátku dňa 11.7.2005 vo výške 33,19 eur, 3. splátku dňa 12.8.2005 vo výške 33,19 eur, 4. splátku dňa 20.9.2005 vo výške 33,19 eur, 5. splátku dňa 24.10.2005 vo výške 33,19 eur, 6. splátku dňa 14.11.2005 vo výške 33,19 eur, 7. splátku dňa 27.12.2005 vo výške 39,83 eur, 8. splátku dňa 16.1.2006 vo výške 33,19 eur, 9. splátku dňa 13.2.2006 vo výške 39,83 eur, 10. splátku dňa 13.3.2006 vo výške 39,83 eur, 11. splátku dňa 18.4.2006 vo výške 39,83 eur, 12. splátku dňa 5.5.2006 vo výške 39,83 eur, 13. splátku dňa 14.6.2006 vo výške 39,83 eur, 14. splátku dňa 13.7.2006 vo výške 39,83 eur, 15. splátku dňa 21.8.2006 vo výške 39,83 eur, 16. splátku dňa 2.10.2006 vo výške 39,83 eur, 17. splátku dňa 27.10.2006 vo výške 33,19 eur, 18. splátku dňa 2.11.2006 vo výške 49,79 eur, 19. splátku dňa 4.12.2006 vo výške 49,79 eur, 20. splátku dňa 11.1.2007 vo výške 39,83 eur, 21. splátku dňa 7.2.2007 vo výške 39,83 eur, 22. splátku dňa 9.3.2007 vo výške 49,79 eur, 23. splátku dňa 13.4.2007 vo výške 49,79 eur, 24. splátku dňa 15.5.2007 vo výške 49,79 eur, 25. splátku dňa 14.6.2007 vo výške 16,60 eur, 26. splátku dňa 13.8.2007 vo výške 49,79 eur, 27. splátku dňa 10.9.2007 vo výške 39,83 eur, 28. splátku dňa 11.10.2007 vo výške 39,83 eur, 29. splátku dňa 23.11.2007 vo výške 33,19 eur, 30. splátku dňa 31.12.2007 vo výške 49,79 eur, 31. splátku dňa 25.2.2008 vo výške 99,58 eur, 32. splátku dňa 19.3.2008 vo výške 49,79 eur, 33. splátku dňa 20.5.2008 vo výške 99,58 eur, 34. splátku dňa 18.7.2008 vo výške 130,78 eur, 35. splátku dňa 25.8.2008 vo výške 49,79 eur, 36. splátku dňa 19.9.2008 vo výške 49,79 eur, 37. splátku dňa 24.10.2008 vo výške 49,79 eur, 38. splátku dňa 29.12.2008 vo výške 133,44 eur.
Odporca spolu zaplatil navrhovateľovi sumu 1 844,17 eur, teda zo sumy 1 925,26 eur, ostáva uhradiť sumu 81,09 eur. Navrhovateľ vyzval odporcu dňa 24.7.2009 na zaplatenie sumy 960,49 eur a čiastočne odstúpil od zmluvy.
Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, resp. zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V prejednávanej veci túto zmluvu o spotrebiteľskom úvere je potrebné posudzovať ako občianskoprávny vzťah. Odporca uzavrel zmluvu ako občan - spotrebiteľ dňa 15.12.2004 a súčasťou uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli VP.
Spotrebiteľské zmluvy sú upravené v ust. § 52 - 54 Obč. zákonníka, účinného v čase uzavretia zmlúv.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákona spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 2 Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ods. 3 Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52a ods. 1 Obč. zákona Ak sú uzavreté viaceré spotrebiteľské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. Podľa ods. 2 Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho účelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi účinkami.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zákona Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ods. 2 Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ods. 3 Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ods. 4 Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa
považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,
k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,
m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,
n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,
o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,
p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,
r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa ods. 5 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ods.6 Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa ods. 7 Zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustné.
Podľa ods. 8 Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa ods. 9 Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa ods. 10 Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy uzavretej na dobu neurčitú, podľa ktorých si dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu jednostranne a bez poskytnutia výpovednej lehoty vypovedať túto zmluvu, sa nepovažujú za neprijateľnú podmienku podľa odseku 4 písm. g), ak ide o vážny objektívny dôvod, ktorý dodávateľ nezapríčinil, nemohol predvídať ani odvrátiť a ktorý dodávateľovi bráni v plnení tejto zmluvy, pričom dodávateľ sa v tejto zmluve zaviazal, že o vypovedaní a dôvode vypovedania tejto zmluvy bez zbytočného odkladu písomne informuje spotrebiteľa.
Podľa § 53a ods. 1 Obč. zákona Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ods. 2 Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Podľa § 53b ods. 1 Obč. zákona Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
Podľa ods. 2 Ak spotrebiteľ vypovedal zmluvu alebo odstúpil od zmluvy z dôvodu, že dodávateľ zmenil zmluvné podmienky a spotrebiteľovi tým vznikla povinnosť vrátiť jednorazovo finančné prostriedky, dodávateľ je povinný ponúknuť spotrebiteľovi plnenie v primeraných splátkach, ak osobitný zákon neustanovuje inak; ak sa na podmienkach úhrady plnenia nedohodnú, rozhodne na návrh niektorého z nich súd. Rovnakú povinnosť má dodávateľ, ak jednostranne vypovedal zmluvu podľa § 53 ods. 10.
Podľa § 53c Obč. zákona Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zákona Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje
zmluvné postavenie.
Podľa ods. 2 V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len smernica ). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa prílohy smernice bodu 1 písm. e) podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa článku 5 smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2.
Spotrebiteľské úvery sú upravené aj v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 3 ods. 1 zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ods. 2): spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ods. 2 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Z predložených listín možno ustáliť, že niet pochybností o tom, že navrhovateľ a odporca uzavreli úverovú zmluvu č. 261822154192732 zo dňa 15.12.2004, ktorá je označená ako zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Súčasťou úverovej zmluvy boli úverové podmienky uvedené vyššie. Drobným písmom na týchto úverových zmluvách je uvedené, že odporca žiada, aby ho spoločnosť Cetelem Slovensko zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,-Sk a poskytla mu úverovú kartu, a to podľa každej uzavretej zmluvy s tým, že žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná podľa údajov v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a podľa priebehu jeho splácania.
Navrhovateľ teda vnútil odporcovi aj iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jeho záujmu. Ako totiž vyplýva z daného tlačiva - zmluvy a VP, podpisom želanej zmluvy sa konajúca osoba súčasne podpisuje aj pod tú časť textu, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu a ktorý má vzniknúť až v budúcnosti. Jedná sa o predtlačený formulár, bežne používaný navrhovateľom, ktorého obsah odporca pri uzatváraní zmlúv o úvere nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť.
Revolvingový úver je však typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Úver je odplatný právny úkon. Na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o RPMN určiť ako tak dá, pretože výška úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. V úverovej zmluve je tu príkladom uvedená RPMN pri revolvingovom úvere, a to pri výške prvého čerpania 20 000,-Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní 15,55 % RPMN, ale pri ďalšom čerpaní už RPMN nie je uvedená. To však už dobre možné nie je v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN.
Zákon o spotrebiteľských úveroch (zákon č. 258/2001 Z.z.; ďalej len, ZSÚ) preto aj výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN.
Podľa § 3 ods. 6 ZSÚ pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Podľa ods. 7 Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2, čo v prejednávanom prípade nebolo uvedené.
Nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že predmetná úverová zmluva je uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom a že má naviac podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktoré sú typické tým, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v ,,kľude a bez časového stresu“ podľa svojej predstavy naformuloval alebo zmluvný vzťah nevznikne. Nemali by byť tiež žiadne pochybnosti, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu (porov. čl. 25 rozsudku Súdneho dvora európskej únie Mostaza Claro).
So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika inter alia aj záväzky náležite transponovať smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa, a teda aj finančného spotrebiteľa, európska únia prijala viaceré smernice (viď príloha Smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch).
Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica 93/13“) si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor vo fundamentálnom rozsudku Océano Grupo Editorial SA C-240/98 až C-244/98 konštatuje, že je nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky.
Takýto postup navrhovateľa súd kvalifikoval ako neprijateľnú podmienku zmluvy, teda nekalú praktiku. V konečnom dôsledku z uvedeného nevyplýva nič iné, než to, že na žiadosť zákazníka, sa iba môžu v budúcnosti dohodnúť o prípadnom takomto úvere. Ak teda veriteľ týmto spôsobom písomný prísľub splní tým, že niekomu požičia peniaze a za zmluvu o úvere považuje súhlas s uzavretím zmluvy o revolvingovom úvere bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods. 1, 2 zákona 258/2001, nebola dodržaná predpísaná forma a preto je takáto zmluva ako celok neplatná. Súhlas žalobcu s revolvingovým úverom ako jednostranný úkon nie je zmluvou a ako taký, neobsahuje dohodu strán ani o výške ročnej úrokovej sadzby z úveru, ani o zmluvnej pokute, ani o výške úroku z omeškania. Plnenie, ktoré má odporca vrátiť, je možné uplatniť iba z dôvodu bezdôvodného obohatenia. Táto zmluva je v rozpore s citovanými ustanoveniami § 52 až 54 Občianskeho zákonníka s § 4 ods. 2 písm. h/, p/ zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v rozpore so smernicou Rady č. 19/13/ a v rozpore s § 3 ods. 1 a § 39 Občianskeho zákonníka, teda ide o absolútne neplatný právny úkon od začiatku - ex tunc. Ide o podmienku nečestnú, ktorá poškodzuje spotrebiteľa - odporcu, keďže zmluva bola spísaná vopred a odporca nemohol mať žiadny vplyv a dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy, v zmluve a v úverových zmluvných podmienkach nie je uvedená ročná úroková sadzba úveru, len príkladmo je uvedená RPMN pri výške čerpania 20 000,-Sk a úrokové sadzby sú platné ku podpisu zmlúv a nie sú uvedené pri každom čerpaní úveru úverovou kartou, nie sú uvedené práva spotrebiteľa podľa § 7 zákona o spotrebiteľských úveroch, teda táto zmluva je neplatná v zmysle § 54 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
Úverová zmluva ako celok je neplatná v zmysle uvedených ustanovení a tiež v zmysle ust. § 40 ods. 1 Obč. zák., podľa ktorého ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Z uvedeného vyplýva, že sú neplatné aj ustanovenia úverovej zmluvy, týkajúce sa tak zmluvnej pokuty, ako aj úrokov z omeškania. Úroky z omeškania sú upravené v záverečných ustanoveniach VP v čl. IV bod 3, 4, 5, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy, a to, v prípade omeškania úhrady splátky alebo splátky revolvingového úveru alebo ich časti alebo zmluvných pokút je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
V prejednávanom prípade teda úroky z omeškania ročne predstavujú 29,2 %. Ide o nevýhodnejšie úroky z omeškania ako úroky z omeškania podľa nariadenia vlády 87/1995 Z.z., ktorý bol ku požadovanému dňu uzavretia zmluvy 15.12.2004 vo výške 12 % - základná úroková sadzba určená NBS bola 6 % a dvojnásobok je 12 %. Takéto úroky predstavujú neprijateľnú podmienku zmluvy a teda neplatnú podmienku zmluvy podľa § 54 ods. 4 písm. k a ods. 5 Občianskeho zákonníka.
Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi, pri úrokoch z omeškania spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občiansky zákonník, vrátane jeho vykonávacieho nariadenia 87/1995 Z.z. Navrhovateľ
nemohol s úspechom uplatňovať úroky z omeškania podľa ustanovenia zmluvy, ktoré sa dostalo do rozporu aj s § 54 ods. 1 OZ.
Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ods. 2 cit. zákonného ustanovenia bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi celkom istinu vo výške 81,09 eur a zaviazal odporcu túto sumu uhradiť navrhovateľovi v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Túto sumu súd priznal navrhovateľovi z dôvodu bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 1, 2 Obč. zákonníka. Sumu 81,09 eur - vypočítal súd ako rozdiel medzi tým, čo odporca vyčerpal z úverového rámca a tým, čo zaplatil, teda odporca má navrhovateľovi zaplatiť sumu 81,09 eur (1 925,26 - 1 844,17 = 81,09). Túto sumu 81,09 eur súd zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľovi v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku a z tejto sumy súd priznal úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od dňa 1.9.2009 do zaplatenia podľa § 517 ods. 1, 2 a § 3 vyhlášky č. 87/1995 Z.z., v zmysle ktorých, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania zodpovedajúci príslušnej základnej úrokovej sadzbe ECB, ktorá bola ku dňu podania návrhu vo výške 1 % zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, t.j. 9 % ročne (1 + 8 = 9 %).
V prevyšujúcej časti s poukazom na vykonané dokazovanie - predložené listinné dôkazy a citované zákonné ustanovenia a smernicu Rady č. 19/13/ je zmluva neplatná, preto súd zamietol návrh v časti istiny 879,40 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 1.9.2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. Navrhovateľ, aj odporca mali v konaní len čiastočný úspech, a to len v časti istiny vo výške 81,09 eur. V časti zaplatenia istiny vo výške 879,40 eur a v časti uplatňovaného úroku z omeškania z tejto sumy bol navrhovateľ neúspešný. Odporca si trovy konania neuplatňoval, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od
doručenia rozsudku na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.