Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10T-49-2011.pdf
PDF · 85.15 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/49/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou, samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom, v trestnej veci proti obžalovanému F. V. , stíhaného pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 9.11.2011 , takto
rozhodol:
Obžalovaný F. V. V. r , Z.. .XX.XX.XXXX V. Trebi, B. Č. Č.. XXX, toho času vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVV Ružomberok,
u z n á v a s a z a vi n n é h o, že
nezisteného dňa od 19.1.2011 do 22.1.2011, v H. Č. H. V. Z. K., prišiel k staršiemu rodinnému domu s popisným číslom 4, do ktorého vnikol cez pootvorené okno, odkiaľ následne z obývacej izby odcudzil televízny prijímač zn. Panasonic TX-21 S4TP výrobné číslo ND1110536 a z priľahlého dvora rodinného domu 30 metrov elektrického kábla s koncovkami a rozvádzač s piatimi elektrickými zásuvkami na 380 V, čím bola spôsobená škoda pre K.. X.. F. P., X., Z.. XX.X.XXXX, podľa odborných vyjadrení vo výške 181,50 €
t e d a
neoprávnene vnikol do obydlia iného,
č í m s p á c h a l
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona,
Z a t o m u s ú d u k la d á :
Podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 38 ods. 2 Trestného zákona, prihliadajúc na poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. l) Trestného zákona, na priťažujúcu okolnosť uvedenú v § 37 písm. m) Trestného zákona, v zmysle § 54 Trestného zákona, trest povinnej práce vo výmere 220 hodín.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, obžalovaný je povinný z titulu nároku na náhradu škody zaplatiť poškodenému K.. X.. F. P. X., Z.. XX.X.XXXX, B. Č. Č.. X škodu vo výške 116,50 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku, odkazuje poškodeného K.. X.. F. P., X., Z.. XX.X.XXXX, B. Č. Č.. X so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Konajúcemu súdu bola dňa 24.06.2011, doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry vo Vranove nad Topľou, podaná na F. V. Z.. XX.XX.XXXX K. B. Č. Č.. XXX, T. X. L. Č. Č.. XXX, v čase podania obžaloby vo výkone trestu v ÚVTOS Ružomberok, pre skutok, ktorého sa mal dopustiť tak, že nezisteného dňa od 19.1.2011 do 22.1.2011 v obci Čičava okres Vranov nad Topľou, prišiel k staršiemu rodinnému domu s popisným číslom 4, kde nezisteným predmetom vypáčil zadné vchodové dvere uvedeného domu v oblasti zámku a takto sa dostal dovnútra domu, odkiaľ následne z obývacej izby domu ukradol televízny prijímač značky Panasonic čiernej farby, typTX-21S4TP, výrobného čísla ND1110536, satelitný prijímač nezistenej značky, elektrickú flexibrúsku značky Bosch nezisteného výrobného čísla a typu a 30 metrov elektrického kábla na 380 V s koncovkami, rozvádzač s piatimi elektrickými zásuvkami na 308 V a sekeru na kálanie dreva, čím takto sojím konaním spôsobil pre poškodeného K.. X.. F. P., X., Z.. XX.X.XXXX, K. B. Č. Č.. X, H.. V. Z. K. škodu krádežou podľa odborných vyjadrení vo výške 391,50 € , ktorým si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a takýto čin spáchal vlámaním, čím podľa obžaloby mal spáchať prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. a) Trestného zákona.
Súd vyhovel návrhu prokurátora na vykonanie dokazovania výsluchom svedka K.. X.. F. P., X. T. svedkyne V., ktorých predvolal na pojednávanie konané dňa 9.11.2011. Na tomto pojednávaní bol vykonaný výsluch svedka K.. X.. F. P. , X., ktorý vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a uviedol, že ku skutku došlo v rodičovskom dome jeho rodičov, pričom v čase skutku v dome nikto nebýval, nakoľko sa stará o svoju mamu v jeho domácnosti. Pri pravidelnej týždennej kontrole zistil, že pri vchodových dverách bola poškodená krycia lišta, dvere boli otvárané násilím a cez pootvorené okno na pravej strane dverí zistil, že na obvyklom mieste chýba televízor. Po príchode policajnej hliadky zistil, že v dome chýba elektrický kábel, elektrický rozvádzať s piatimi zásuvkami, flexibrúska , sekera a satelitný prijímač. Uviedol, že dom je plne obývateľný, akurát v tom čase v dome nikto nebýval, nakoľko poskytoval osobnú starostlivosť svojej matke vo vlastnej domácnosti. Potvrdil, že mu bol vrátený televízor.
Predvolaná svedkyňa J. V. po poučení o práve svedka odoprieť výpoveď podľa § 130 ods. 1 TP pre pomer k obžalovanému, uviedla, že je manželkou obžalovaného a využíva svoje právo odoprieť vypovedať.
Na pojednávaní konanom dňa 9.11.2011 bol vypočutý obžalovaný, ktorému bolo umožnené vykonať vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1, písm. a), b), Trestného poriadku. Obžalovaný vyhlásil, že je vinný z odcudzenia televízneho prijímača, 30 metrov kábla a elektrického rozvádzača s piatimi zásuvkami. Súd preto v súlade s ustanovením § 256 ods. 6 Trestného poriadku, prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania skutku v rozsahu, v akom sa k nemu priznal, v dôsledku čoho sa vykonali dôkazy súvisiace nepriznaným rozsahom skutku, výroku o treste a náhrade škody.
Obžalovaný vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní. Popísal spôsob akým vošiel do neoploteného domu v obci Č. Č.. X, kde cez pootvorené okno na pravej strane vchodových dverí vošiel dnu a odcudzil televízor zn. Panasonic. Z priľahlého dvora súčasne s televízorom odcudzil stočený kábel v dĺžke 30 metrov a súbor elektrických zásuviek -rozvádzač s piatimi elektrickými zásuvkami na 380 voltov. K otázke vrátenia televízora sa vyjadriť nevedel, nakoľko v tom čase už bol vo výkone trestu odňatia slobody a rovnako nevedel uviesť, čo sa stalo s káblom a elektrickými zásuvkami.
Na spomínanom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi v zmysle § 269 Trestného poriadku:
- fotodokumentácia čl. 34-42
- potvrdenie zaistenej veci čl. 44
- zápisnica o prevzatí zaistenej veci čl. 45
- zápisnica o vrátení veci čl. 47 ( televízora )
- odborné vyčíslenie čl. 48
- správa Ústavu na VTOS čl.
- správa obce Č. na čl. 53
- správa Psychiatrickej nemocnice Michalovce čl. 54
- odpis z RT čl. 55
Z výpovede poškodeného a ako aj zo zápisnice o vrátení veci na čl. 47, bolo preukázané, že televízor značky Panasonic bol poškodenému vrátený. Odborným vyjadrením ( čl. 48 a 49 ) bola vyčíslená hodnota odcudzených vecí v čase spáchania skutku. Vychádzajúc z tohto vyjadrenia hodnota 30 metrov elektrického kábla a rozvádzača s piatimi elektrickými zásuvkami na 380 voltov predstavovala spolu sumu 116,50 €.
Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ šesťkrát súdne trestaný, naposledy mu bol trestným rozkazom Okresného súdu Vranov nad Topľou sp. zn. 12T/125/2010 zo dňa 11.10.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 27.10.2010, uložený trest odňatia slobody nepodmienečne na 9 mesiacov so zaradením na výkon trestu so stredným stupňom stráženia pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. a) Trestného zákona .
Zo správy Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Ružomberok zo dňa 28.4.2011, vyplýva kladná charakteristika odsúdeného F. V. s konštatovaním, že menovaný dodržiava ústavný poriadok a pravidlá slušného správania. Má osvojené hygienické návyky a v osobných veciach si udržiava poriadok. Menovaný je zaradený do práce na vonkajšie pracovisko a svoje pracovné povinnosti si plní zodpovedne, podáva dobré pracovné výkony a porušenia pracovnej disciplíny u neho neboli zistené.
Po vykonanom dokazovaní, prokurátor v záverečnej reči navrhol zmeniť právnu kvalifikáciu skutku na prečin porušovania domovej slobody z toho dôvodu, že obžalovanému nebolo preukázané odcudzenie všetkých vecí uvedených v obžalobe, v dôsledku čoho škoda nedosahuje výšku 266 €. Prokurátor poukázal na to, že obžalovaný vnikol do obydlia iného i keď v tom čase neobývaného domu, avšak domu slúžiaceho na bývanie tomu účelu plne prispôsobenému. Navrhol uložiť obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody so zaradením na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a súčasne rozhodnúť o škode. Poškodený zotrval v záverečnej reči na doteraz uplatnenej škode.
Obhajca v záverečnej reči poukázal na zhodnú výpoveď obžalovaného s jeho výpoveďou v prípravnom konaní, poukázal na kladnú charakteristiku z ústavu na výkon trestu odňatia slobody a považoval zostávajúcu časť trestu, ktorú má ešte obžalovaný vykonať za dostatočnú na prevýchovu.
Obžalovaný sa v záverečnej reči v celom rozsahu stotožnil s prednesom svojho obhajcu a v rámci udeleného posledného slova uviedol, že je mu už smutno za jeho dcérou a to ho trápi najviac, chce ju už čím skôr vidieť.
Na základe vykonaného dokazovania, hodnotiac dôkazy jednotlivo ako aj v ich súhrne, súd považoval za preukázané, že obžalovaný sa dopustil skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného, súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa obžalovaný zo subjektívnej stránky dopustil v priamom úmysle v zmysle ustanovenia § 15 písm. a) Trestného zákona. Objektom tohto trestného činu je domová sloboda zaručená článkom 21 ods. 1 Ústavy SR. Podľa § 122 ods. 5 TZ, je trestný čin spáchaný v obydlí ak je spáchaný v dome, alebo v byte iného, alebo v iných priestoroch slúžiacich na bývanie vrátane pozemkov k ním patriacim ak sú ako súčasť obydlia uzavreté. Vniknutím je nežiadúce, bez súhlasu alebo proti vôli oprávneného užívateľa uskutočnené vojdenie do domu, alebo do bytu, ktorým sa v podstate zasahuje do domovej slobody ( R 11/1997-II ).
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadal na všetky okolnosti spáchaného skutku, spôsob spáchania činu a jeho následok ako aj na zavinenie, pohnútku a priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy (§ 34 ods. 4 Trestného zákona). V osobitnej časti Trestného zákona, ustanovenie § 194 ods. 1 Trestného zákona umožňuje páchateľovi takéhoto trestného činu uložiť trest odňatia slobody až na dva roky. V zmysle ustanovenia § 54 Trestného zákona trest povinnej práce môže súd uložiť so súhlasom páchateľa vo výmere od 40 - 300 hodín, ak ho
odsudzuje za prečin za ktorý zákon umožňuje uložiť trest odňatia slobody ktorého horná hranica sadzby trestu odňatia slobody neprevyšuje 5 rokov.
Na pojednávaní konanom dňa 9.11.2011 obžalovaný potvrdil, že jeho fyzický zdravotný stav je dobrý a v prípade uloženia trestu povinnej práce je ochotný ho vykonať. Súd zohľadňujúc vyššie uvedené skutočnosti ako aj kladnú charakteristiku z Ústavu pre výkon trestu odňatia slobody ( čl. 51 ), kde bol obžalovaný pozitívne hodnotený aj vo vzťahu k jeho pracovným povinnostiam, prihliadajúc na osobné pomery obžalovaného, ktorý je ženatý a s manželkou vychováva maloleté dieťa vo veku rok a pol, berúc do úvahy úprimné oľutovanie skutku a v rámci posledného slova vyslovené želanie tráviť čo najviac času s maloletou dcérou, súd uložil obžalovanému trest povinnej práce vo výmere 220 hodín.
Súd teda nepristúpil k uloženiu trestu spojeného s obmedzením osobnej slobody, nakoľko podľa názoru súdu účel trestu je naplnený aj uloženým trestom, pretože výkon trestu povinnej práce v dostatočnej miere vytvorí podmienky na prevýchovu obžalovaného k tomu, aby viedol riadny život. Takto uložený trest mu umožní starať sa o rodinu, manželku a maloleté dieťa a podľa názoru súdu zároveň iných odradí od páchania trestných činov, pretože trest povinnej práce zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Okolie z ktorého obžalovaný pochádza, sa totiž o výkone trestu povinnej práce dozvie a práve táto skutočnosť môže mať významný vplyv na výchovu obžalovaného aby viedol riadny život ako aj na odradenie iných od páchania trestných činov. Súd považoval uloženie alternatívneho trestu za odôvodnené už aj vzhľadom na tú skutočnosť, že obžalovaný bol doposiaľ päťkrát odsúdený na trest odňatia slobody spojený s jeho výkonom a práve pre opakovanie trestnej činnosti súd hodnotí výchovný účinok doteraz uložených trestov ako nedostatočný. Práve zmena osobných pomerov plynúca z narodenia dcéry a vzťah obžalovaného k nej, deklarovaný v záverečnom slove, oprávňuje súd vysloviť záver, že forma zvoleného trestu - trest povinnej práce je pre dosiahnutie účelu trestu najvhodnejšia.
O škode spôsobenej trestným činom poškodenému K.. X.. F. P. , X. Z.. XX.X.XXXX, K. B. Č. Č.. X bolo rozhodnuté tak, že podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku bol obžalovaný zaviazaný na náhradu škody vo výške 116,50 € teda vo výške predstavujúcej hodnotu odcudzených vecí určenú odborným vyjadrením v prípravnom konaní ( hodnota 30 m elektrického kábla a elektrický rozvádzať s piatimi zásuvkami ) . Súd podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkázal poškodeného s výškou uplatneného nároku na náhradu škody na občiansko-súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.