Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/45/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: CC Invest Ltd., so sídlom ´Palazzo Pietro Stiges?, 90 Strait Street, Valletta VLT 1436, Malta, Id. číslo: C 46484, zastúpeného HAVEL & HOLÁSEK s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584, proti žalovanému: D. L., U.. X.X.XXXX, bytom Q. X, D., zastúpeného opatrovníčkou Helenou Nemcovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, o zaplatenie 50.606,40 Kč s prísl., takto

rozhodol:

žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 50.606,40 Kč s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 49.886,40 Kč od 16.2.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 357,93 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 12.11.2010 upravenou podaním doručeným súdu dňa 7.12.2010 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 50.606,40 Kč s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 49.886,40 Kč od 16.2.2009 do zaplatenia a trovy konania titulom nesplateného úveru.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Keďže žalovaný sa v súčasnej dobe zdržiava na neznámom mieste, súd tomuto pre predmetné konanie ustanovil v súlade s ust. opatrovníka.

Súd dokazovaním vykonaným oboznámením osvedčenia o zápisu spoločnosti s ručením obmedzeným, zmluvy o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou na úhradu pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok, prehlásením o účinnosti postúpenia pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Žalovaný uzatvoril dňa 27.11.2007 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. so sídlom Olbrachtová 62, Praha zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX.

Súčasťou uvedenej zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne a.s. a obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Českej sporiteľne a.s..

Právne vzťahy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným sa podľa bodu 1 časti 1 obchodných podmienok pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Českej republiky a podľa bodu 28 Všeobecných obchodných podmienok riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Na základe zmluvy o úvere poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 50.000,- Kč, ktorý sa tento zaviazal splatiť s úrokom vo výške 12 % ročne.

Podľa časti I. bodu 4 sa žalovaný zaviazal v prospech právneho predchodcu žalobcu zaplatiť poplatok vo výške 400,- Kč za posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a za správu a vedenie úverového účtu poplatok vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac.

Podľa časti I. bodu 5 ročná percentuálna miera nákladov za predmetný úver predstavovala sumu 13,18 % a podľa bodu 6 sa žalovaný zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 885,- Kč vždy k 16. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 17.12.2007 a posledná splátka vo výške 770,- Kč bude zaplatená dňa 18.11.2014.

Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 6 časti I zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatným podľa bodu 13 časti I. zmluvy bol stranami podľa bodu 11 časti I zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 22 % ročne.

Žalovaný využil možnosť čerpať úver od právneho predchodcu žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a počnúc dňom 17.1.2008 sa dostal do omeškania so splácaním poskytnutého úveru.

S poukazom na uvedené právny predchodca žalobcu v súlade s bodom 13 časti I zmluvy o úvere využil právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 14.1.2009, ktorým žalovanému oznámil, že na opakované upozornenia ku dňu 10.1.2009 nebola z jeho strany uhradená dlžná čiastka vo výške 2.943,- Kč, preto tohto vyzýva k okamžitej úhrade dlžnej čiastky do 15.2.2009 s tým, že pokiaľ túto v stanovenej lehote nesplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po márnom uplynutí vyššie uvedenej lehoty.

Keďže žalovaný na oznámenie právneho predchodcu žalobcu nereagoval, splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 16.2.2009. Žalobca vo svojom vyjadrení poukázal aj na znenie bodu 9.6 Všeobecných obchodných podmienok, v zmysle ktorého sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia tejto zásielky v Českej sporiteľni bez ohľadu na to, či adresát o zásielke vedel alebo nie.

Uplatnený nárok žalobcu pozostáva z nesplatenej časti úveru vo výške 49.886,40 Kč a zo sumy 720,- Kč predstavujúcu cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a cenu za správu a vedenie úverového účtu.

Žalobca je právnická osoba založená podľa práva republiky Malta, ktorej bola predmetná pohľadávka postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.3.2009 a podaním zo dňa 8.2.2010 bolo žalovanému postúpenie pohľadávky oznámené.

Podľa nariadenia ES č. 593/2008 článok 3 bod 1, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa nariadenia ES č. 593/2008 článku 6, bod 1, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu

činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci 4.7.2008 SK Úradný vestník Európskej únie L 177/11 svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ:

a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo

b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

Podľa nariadenia ES č. 593/2008 článku 6, bod 2, bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.

Podľa nariadenia ES č. 593/2008 článku 6, bod 3, ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.

Podľa nariadenia ES č. 593/2008 článku 6, bod 4, odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na:

a) zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v krajine, ktorá nie je krajinou jeho obvyklého pobytu;

b) zmluvu o preprave, okrem zmluvy, ktorej predmetom je poskytovanie balíku cestovných služieb v zmysle smernice Rady 90/314/EHS z 13. júna 1990 o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb (1);

c) zmluvu, ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, okrem zmluvy, ktorej predmetom je právo na časovo vymedzené užívanie nehnuteľnosti v zmysle smernice 94/47/ES;

d) práva a povinnosti, ktoré predstavujú finančný nástroj, a práva a povinnosti predstavujúce podmienky, ktorými sa spravujú emisie alebo verejné ponuky či verejné ponuky na prevzatie prevoditeľných cenných papierov a upisovanie a vyplatenie podielov v podnikoch kolektívneho investovania, pokiaľ tieto činnosti neznamenajú poskytovanie finančnej služby;

e) zmluva uzavretá v rámci takého druhu systému, na ktorý sa

vzťahuje článok 4 ods. 1 písm. h).

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., touto částí zákona se řídí bez ohledu na povahu účastníků závazkové vztahy ze smlouvy o prodeji podniku nebo jeho částí (§ 476), smlouvy o nájmu podniku (§ 488b), zástavní právo k obchodnímu podílu (§ 117a), smlouvy o úvěru (§ 497), smlouvy o kontrolní činnosti (§ 591), smlouvy zasílatelské (§ 601), smlouvy o provozu dopravního prostředku (§ 638), smlouvy o tichém společenství (§ 673), smlouvy o otevření akreditivu (§ 682), smlouvy o inkasu (§ 692), smlouvy o brakovním uložení věci (§ 700), smlouvy o běžném účtu (§ 708) a smlouvy o vkladovém účtu (§ 716).

Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroku z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

Podľa Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., věřitel má nárok na náhradu škody ůsobené prodlením se splněním peněžitého závazku, jen pokud tato škoda není kryta úroky z prodlení.

Podľa § 497 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádaní dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa § 498 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platil úroky.

Podľa § 499 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., od doby poskytnutí peněžních prostředku je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

Podľa § 502 ods. 2 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., v pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroku se týká ročního období.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředku, jsou splatný i úroky, které se jej týkají.

Podľa § 503 ods. 2 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatný i úroky z této splátky.

Podľa § 503 ods. 3 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

Podľa § 504 Obchodního zákoníků č. 513/1991 Sb., dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR 142/1994 Sb., výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.

Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 27.11.2007 uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 50.000,- Kč, ktorý sa zaviazal splatiť s dohodnutým ročným úrokom vo výške 12 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 13,8 % mesačnými splátkami vo výške 885,- Kč splatných vždy k 16. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 17.12.2007 a posledná splátka vo výške 770,- Kč dňa 18.11.2004.

Zároveň sa zaviazal v prospech právneho predchodcu žalobcu podľa bodu 4 časti I. zmluvy o úvere zaplatiť cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac.

S poukazom na článok 3 bod 1 Nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 a bod 28 všeobecných obchodných podmienok sa právne vzťahy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným založené predmetnou úverovou zmluvou riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Na základe uvedených skutočností sa právne vzťahy založené predmetnou úverovou zmluvou riadia s poukazom na ust. § 261 ods. 3 písm. d) Obchodního zákonníku riadia jeho právnou úpravou.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že úverová zmluva č. 3728744823 bola uzatvorená v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodního zákonníka č. 513/1991 Sb..

Žalovaný využil možnosť čerpania predmetného úveru od právneho predchodcu žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a od 17.1.2008 sa dostal do omeškania s jeho splácaním.

Právny predchodca žalobcu opakovane vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzkov, na ktoré nereagoval, preto v súlade s ust. § 504 Obchodního zákonníka a bodom 13 časti I zmluvy vyzval žalovaného na splatenie dlžnej čiastky nesplatenej časti úveru s upozornením, že ak dlžnú čiastku nezaplatí do 15.2.2009, počnúc nasledujúcim dňom sa stáva splatným celý úver vrátane príslušenstva.

Nakoľko žalovaný nesplatenú časť úveru v stanovenej lehote nezaplatil, splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 16.2.2009.

Dlžná čiastka pozostáva z nesplatenej časti úveru vo výške 49.886,40 Kč a zo sumy 720,- Kč, čo je cena za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a cena za správu a vedenie úverového účtu uplatnených v súlade s článkom 4 časti I zmluvy o úvere.

Zároveň si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania v súlade s ust. Nariadenia vlády SR č. vo výške 9 % ročne.

Na základe uvedených skutočností preto súd vyhovel žalobe a zaviazal žalovaného na zaplatenie 50.606,40 Kč s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 49.886,40 Kč od 16.2.2009 do zaplatenia.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a úspešnému žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 123,50 EUR a trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z dvoch úkonov právnej pomoci:

- prevzatie a príprava 91,29 EUR

- podanie žaloby 91,29 EUR

- režijný paušál 2 x 7,21 EUR

- 19 % DPH zo sumy 197,- EUR vo výške 37,43 EUR podľa , , a vyhl. č.

Žalobcovi bola priznaná celková náhrada trov konania vo výške 357,93 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.