Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Cob-20-2011.pdf
PDF · 84.33 KB
No categories available
41Cob/20/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci žalobcu Peter Juhás - AUTODOPRAVA, Bočná 16, Nové Zámky, IČO:33659206, zast. Advokátskou spoločnosťou, s. r. o., F. Rákociho 2, Nové Zámky proti žalovanému Partner Sped, s. r. o., Ipeľské Predmostie, 259, IČO:36625928, zast. JUDr. Juditou Kučerovou, advokátkou, J. Kráľa 1, Šahy o zaplatenie 1.333,-eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 7Cb/47/2009-151, IČS:620920952 zo dňa 1. decembra 2010 takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 7Cb/47/2009-151, IČS:6209202952 zo dňa 1. decembra 2010 v napadnutej časti výroku rozhodnutia potvrdzuje.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania vo výške 93,05,- eur.
odôvodnenie:
Okresný súd Veľký Krtíš rozsudkom č. k. 7Cb/47/2009-151, IČS:6209202952 zo dňa 1. decembra 2010 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 1.333,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % z dlžnej sumy od 28. 4. 2009 do zaplatenia. V rozhodnutí uviedol, že zaplatenia uvedenej sumy sa žalobca domáha na základe vykonania prepravy tovaru pre žalovaného ako objednávateľa podľa jeho objednávky na trase Vila Nova de Cerveira (Portugalsko) a Mór (Maďarsko) v dňoch 23. 2. 2009 až 26. 2. 2009. Okresný súd uviedol, že z vykonaného dokazovania mal preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o prepravy vecí, na základe ktorej sa žalobca so žalovaným dohodli, že žalobca pre žalovaného prepraví tovar s miestom nakládky dňa 23.2.2009 v Gestamp Portugal Vila Nova de Cerveira, ul. Zona Ind. Polo 2. Campos s miestom vykládky v Gestamp Hungaria KFT Mór Akai utca 3 dňa 26. 2. 2009 poobede. Žalobca ako prepravca mal so žalovaným dohodnutú odmenu za vykonanú prepravu vo výške 2.150,-eur plus 19 % DPH. Ďalším dojednaním medzi účastníkmi bolo stojné vo výške 150,-eur a v prípade vozidla s malou nosnosťou stojné vo výške 76,-eur. Súčasne bola dojednaná povinnosť pre prepravcu - žalobcu, skontrolovať v dokladoch uvedené a skutočne naložené množstvo tovaru. Okresný súd uviedol, že z výsluchu účastníkov, ako aj svedka E. Q. zistil, že k nakládke tovaru dňa 23.2.2009 v mieste nakládky v Portugalsku v meste Vila Nova došlo s oneskorením cca 5 hodín, nakoľko podľa dojednania mal byť tovar naložený v ten deň už o 11.00 hodine. Pri nakládke tovaru došlo k omeškaniu a tovar bol naložený na motorové vozidlo žalobcu až o 16.00 hodine. Táto skutočnosť bola zistená z výsluchu svedka vodiča žalobcu E. Q., ako aj z predloženého výpisu z knihy jázd, z ktorých vyplýva, že vodič žalobcu sa nachádzal v mieste nakládky v čase od 10.57 h do 15.37 h. Ďalej okresný súd uviedol, že účastníci zmluvy sa dohodli, že žalobca prepraví zásielku tak, že k naloženiu tovaru dôjde presne v určitý deň a v určenú hodinu, v tomto prípade dňa 23. 2. 2009 o 11 hodine. Podľa dohody- poverenia zo dňa 20. 2. 2009 bol dátum vykládky dohodnutý na deň 26. 2. 2009 poobede avšak bez určenia konkrétnej hodiny vykládky. Z medzinárodného nákladného listu č. SK3507236 vyplýva, že tovar bol dodaný na miesto určenia dňa 26. 2. 2009. Skutočnosť, že tovar bol naložený v určený
deň dohodnutý účastníkmi, avšak s omeškaním štyroch - piatich hodín bolo preukázané výsluchom svedka šoféra Q., ako aj z výpovede štatutárnej zástupkyne žalovaného. Okresný súd mal za nesporne preukázanú skutočnosť, že motorové vozidlo sa nachádzalo na mieste vykládky okolo 18 hodiny keď tovar bol vyložený. Z predložených dokladov mal okresný súd preukázanú výšku prepravného, a to v sume 2.150,-eur plus 19 % DPH. Z uvedenej sumy žalovaný zaplatil žalobcovi časť fakturovanej sumy vo výške 1.225,50 eur, a to dňa 29. 5. 2009, pričom zostávajúcu časť fakturovanej sumy vo výške 1.333,-eur nezaplatil a predstavuje predmet sporu. Okresný súd uviedol, že obchodný partner žalovaného kontaktoval emailovou poštou žalovaného s tým, že mu oznámil, že nákladné auto prišlo v rozpore s ich požiadavkou večer o 19.50 h na územie závodu v Maďarsku, v dôsledku čoho museli reorganizovať výrobu a museli riešiť prepravu iným motorovým vozidlom, čím im vznikli náklady, ktorými ich zaťaží jeho zmluvný partner. Uvedenú emailovú správu doručil obchodný partner žalovanému dňa 4. 3. 2009. Okresný súd dospel k záveru, že v danom prípade nie je daná zodpovednosť žalobcu za škodu, ktorej náhradu si uplatnil žalovaný v konaní o zaplatenie 1.333,-eur s príslušenstvom, pretože žalovaný nepreukázal, že vôbec bola prekročená dodacia lehota a nepreukázal, že by mu škoda vznikla z tohto dôvodu. Okresný súd poukázal na skutočnosť, že pokiaľ by k takejto situácii bolo aj došlo v zmysle článku 23 bod 5 vyhlášky 11/1975 Zb., pokiaľ by bola prekročená dodacia lehota a oprávnený preukázal, že škoda vznikla z tohto dôvodu, dopravca by bol povinný uhradiť škodu len do výšky dovozného, v danom prípade výšku škody, ktorá bola dojednaná účastníkmi a predstavovala čiastku 150,-eur. Z uvedeného dôvodu pre nepreukázanie nároku žalovaného žalobe vyhovel, súčasne mu priznal úrok z omeškania vo výške 9,25 %.
Proti rozhodnutiu podal odvolanie žalovaný v lehote stanovenej v ust. § 204 ods. 1 O. s. p.. V odvolaní uviedol, že tvrdenie žalobcu o tom, že dňa 23. 2. 2009 bola nakládka vykonaná oneskorene je pravdivé. Poukázal ale na skutočnosť že od 23. 2. 2009 do 26. 2. 2009 mal žalobca spojenie s motorovým vozidlom žalovaného a mal možnosť oznámiť žalovanému, že termín vykládky dňa 26. 2. 2009 poobede nie je schopný dodržať. Podľa žalovaného motorové vozidlo NZ 156CK/NZ586Y prekročilo bránu závodu Gestamp Hungaria KFT 8060 Mór, Akai út. 3 až o 19.50 h.. Odvolateľ uviedol že o tomto tvrdení bol súdu prvého stupňa predložený overený preklad č. 0549/2009 vyplývajúci z korešpondencie firmy Gestamp Hungaria KFT. Ďalej uviedol, že u žalovaného (Partner Sped, s. r. o. 991 10 Ipeľské Predmostie 259, IČO:36635928) si uplatnil jeho zmluvný partner spoločnosť Zakatrans, s. r. o. náhradu škody, ktorá vyplynula z oneskorenej vykládky tovaru, (ktorý bol nevyhnutný pre výrobný proces) u objednávateľa Gestamp Hungaria KFT. Túto škodu si uplatnila rovnako firma Gestamp Hungaria KFT u firmy Zakatrans, s. r. o. podľa dohovoru CMR. Z uvedených dôvodov žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.
Žalobca v písomnom stanovisku k podanému odvolaniu žalovaného uviedol, že navrhuje, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil. Stotožnil sa s odôvodnením napadnutého rozsudku a na doplnenie uviedol, že z odvolania žalovaného nie je zrejmé, na základe čoho sa žalovaný domnieva, že mu zanikol záväzok voči žalobcovi na zaplatenie prepravného. Pokiaľ v tejto súvislosti žalovaný poukazoval na škodu, ktorá mu mala vzniknúť, žalobca tvrdil, že za túto nezodpovedá a ani jej výšku žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal. Žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa na preukázanie tejto skutočnosti žiaden dôkaz neprodukoval a ani ho nenavrhol. Žalobca si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania za 1 úkon právnej pomoci vo výške 71,37 eur, plus režijný paušál vo výške 7,41 eur, plus 20% DPH.
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa ust. § 212 ods. 1 O. s. p. bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O. s. p. a rozhodnutie v napadnutej časti výroku podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správne potvrdil.
Predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie okresného súdu, ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1,333 eur s príslušenstvom titulom doplatku prepravného za vykonanie prepravy.
Odvolací súd z predloženého spisu zistil, že sporové strany uzavreli zmluvu o preprave veci, na základe ktorej sa žalobca zaviazal vykonať pre žalovaného prepravu tovaru s miestom nakládky dňa 23.2.2009 o 11.00 hod. v mieste Portugal Vila Nova de Cerveira, ul. Zona Ind. Polo 2. Campos a miestom vykládky
dňa 26.2.2009 poobede v mieste Gestamp Hungaria KFT Mór Akai utca 3. V zmluve o vykonaní prepravy si sporové strany dohodli prepravné vo výške 2.150,-eur plus 19 % DPH. Z medzinárodného nákladného listu č. SK3507236 odvolací súd zistil, že tovar bol naložený v Portugalsku dňa 23. 2. 2009 o 16.00 h a vyložený bol v Maďarsku dňa 26.2.2009 o 18.00 h. Vzhľadom k tomu, že podľa názoru žalovaného tovar mal byť vyložený v Maďarsku najneskôr poobede o 17.00 h, neuhradil žalobcovi celú výšku zmluvne dohodnutého prepravného ( pre omeškanie žalobcu s vykládkou tovaru) t.j. sumu, ktorá je predmetom sporu 1.330,-eur s príslušenstvom.
Podľa ust. § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec, zásielku z určitého miesta (miesto odoslania) o určitého iného miesta (miesto určenia) a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa článku 1 vyhlášky č. 11/1975 Zb. o dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) v znení neskorších predpisov tento dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jednej je zmluvným štátom tohto dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
Podľa článku 4 cit. vyhlášky v znení neskorších predpisov dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto dohovoru. Podľa čl. 6 citovanej vyhlášky nákladný list musí obsahovať tieto údaje: a/ miesto a dátum vystavenia, b/ meno a adresu odosielateľa, c/ meno a adresu dopravcu, d/ miesto a dátum prevzatia zásielky a miesto jej určenia...
Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaného v danej veci nie je dôvodné. Z predloženého nákladného listu bolo žalobcom preukázané, že medzi sporovými stranami došlo k dohode o vykonaní prepravy tak, že miesto nakládky bolo určené na deň 23. 2. 2009 o 11.00 h v Portugalsku a miesto vykládky na deň 26.2.2009 poobede v Maďarsku. Zavinením žalovaného došlo k nakládke tovaru s oneskorením cca 5 hodín, t. j. o 16 hodine. Táto skutočnosť vyplynula jednak z výpovede šoféra žalobcu E. Q., ako aj z výpovede konateľky spoločnosti samotného žalovaného. Dojednanie vykládky tovaru na určitú hodinu na deň 26. 2. 2009 medzi sporovými stranami v konaní pred súdom prvého stupňa preukázané nebolo, pretože bol dohodnutý iba všeobecný termín vykládky a to poobede. Z uvedeného dôvodu sa preto odvolací súd nestotožnil s právnym názorom žalovaného v tom, že žalobca bol v omeškaní s vykládkou tovaru a že nedodržal zmluvne dohodnutý termín vykládky tovaru dňa 26. 2. 2009 poobede pretože tento konkrétne určitou hodinou dohodnutý nebol.
Odvolací súd konštatuje, že na dôvod uvádzaný žalovaným, že oneskoreným vykonaním prepravy zo strany žalobcu, žalovanému vznikla škoda (uplatnená jeho zmluvným partnerom) nebral zreteľ, pretože žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa vzniknutú škodu relevantným dôkazom nepreukázal.
Z uvedeného podľa názoru odvolacieho súdu vyplýva, že žalovaný neoprávnene zadržal časť vyfakturovanej ceny prepravy v sume 1.333 Eur. Okresný súd preto dospel k správnemu právnemu záveru, keď nárok žalobcu na doplatenie ceny prepravy považoval za dôvodný a žalobe vyhovel.
Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu odvolací súd rozhodnutie v napadnutej časti výroku ako vecne správne potvrdil podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p..
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. a v náväznosti na ust. § 224 ods. 1 O. s. p.. Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej pomoci v sume 71,37 eur plus 20 % DPH plus režijný paušál v sume 7,41 eur podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (§§ 14 ods. 1 písm.b/, 16 ods. 3, 18 ods. 3 ). Úhrnne trovy odvolacieho konania sú vo výške 93,05,- eur.
Rozsudok bol členmi senátu jednomyseľne schválený.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.