Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sp/13/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľa Q. R., r.č. XX XX XX XXXX, trvale bytom Q. M. č. XXX, XXX XX M., proti odporkyni Sociálnej poisťovne, ústredie, 29. augusta 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne zo dňa 01. júla 2011 č. 41764-2/2011-BA takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 01. júla 2011 č. 41764-2/2011-BA č. 1111014115.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím dňa 01. júla 2011 č. 41764-2/2011-BA č. 1111014115 odporkyňa ako príslušná na rozhodovanie podľa prvého bodu o sociálnom poistení podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov rozhodla, že navrhovateľ Q. R., narodený XX. F. XXXX, trvale bytom Q. M. XXX, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 09. decembra 2009 nemá nárok na úrazovú rentu.

Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa citáciou ustanovení a o sociálnom poistení a ďalej dôvodila tým, že pri posudzovaní nárokov poškodeného vychádzala z podkladov, ktorými bola žiadosť o priznanie úrazovej renty, oznámenie poistnej udalosti zo dňa 18. januára 2010, záznam o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 10. decembra 2009, pracovná zmluva zo dňa 01. januára 2000, potvrdenie o dennom vymeriavacom základe zo dňa 06. mája 2011, lekárska správa zo dňa 16. júna 2011 a zápisnica z ústneho pojednávania zo dňa 16. júna 2011. S poukazom na záver lekárskej správy Sociálnej poisťovni, pobočky Vranov nad Topľou zo dňa 16. júna 2011, ktorá je prílohou tohto rozhodnutia vyplýva, že poškodený utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 09. decembra 2009, kedy pri rezaní brúskou praskol brusný kotúč a úlomok zasiahol poškodeného do tváre, do oblasti ľavého oka. Došlo k zlomenine spodiny očnice ľavého oka. Stav bol riešený chirurgicky - implantáciou titánovej platničky. Následkom uvedeného úrazu nedošlo k poškodeniu zraku na ľavom oku. Očným vyšetrením je potvrdená ľahká krátkozrakosť na oboch očiach s úplnou korekciou pomocou cylindrických šošoviek. Poškodený môže vykonávať všetky práce z pracovného zaradenia. Na základe uvedeného, preto stanovil posudkový lekár mieru poklesu pracovnej schopnosti 5%.

Včas podaným opravným prostriedkom - odvolaním sa navrhovateľ domáhal zrušenia predmetného rozhodnutia a opätovného prehodnotenia jeho žiadosti o priznanie úrazovej renty z dôvodu, že nebol vzatý do úvahy očný lekársky nález MUDr. J. F. zo dňa 23. februára 2011 a taktiež jeho vyjadrenie k jeho zdravotnému stavu.

Na pojednávaní pred súdom zotrval navrhovateľ na opravnom prostriedku voči napadnutému rozhodnutia a zdôraznil, že po jeho pracovnom úraze má veľké problémy s videním, má dvojité videnie a nemôže vykonávať svoje doterajšie zamestnanie, v ktorom sa vyučil a v ktorom pracoval, pretože má s týmto problémy. V súčasnej dobe v období krízy mu zamestnávateľ povedal, že bude znižovať stavy a že keď tú prácu nerobí, dáva ju robiť živnostníkom. Jeho pôvodné povolanie sústružník, ktoré robil nemôže vykonávať, takže podľa jeho názoru v zamestnaní skončil. Z toho dôvodu aj požiadal o úrazovú rentu, aby bol aspoň trochu kompenzovaný. Čo sa týka 5% miery, ktorá bola stanovená pri posúdení nároku na úrazovú rentu, je toho názoru, že pani doktorka F., ktorá je posudkovou lekárskou v Kooperatíve ho posúdila a uviedla v odbornej lekárskej správe zdravotnú diagnózu. Keby mu podľa neho mohli uznať aspoň 10% za to dvojité videnie, tak by bol vlastne spokojný a nárok by mal na jednorazové odškodnenie. Vzhľadom k tomu čo uviedol v odvolaní, ako aj na pojednávaní žiadal predmetné rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie odporkyni.

Zástupkyňa odporkyne poukázala v celom rozsahu na písomné vyjadrenie, ktoré bolo súdu doručované v predmetnej veci, s týmto sa stotožnila a žiadala, aby bolo napadnuté rozhodnutie súdom potvrdené.

Z písomného vyjadrenia odporkyne vyplýva, že navrhuje predmetné rozhodnutie, ktoré bolo napadnuté odvolaním ako vecne správne a zákonné potvrdiť, pričom poukazuje na dôvody napadnutého rozhodnutia, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporkyne a ostaným spisovým materiálom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľ nie je dôvodný.

Z administratívneho spisu vyplýva, že napadnutým rozhodnutím zo dňa 01. júla 2011 o pod č. 41764-2/2011-BA č. 1111014115 odporkyňa podľa o sociálnom poistení navrhovateľovi, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 09. decembra 2009 nepriznala úrazovú rentu, pretože navrhovateľ nebol poškodený na účely Zákona o sociálnom poistení, lebo miera poklesu pracovnej schopnosti bola u neho stanovená na 5%.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľa, ktorý smeroval voči predmetnému rozhodnutiu došlo k opätovnému posúdeniu percentuálnej miery poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľa dňa 08. septembra 2011. Posudkový lekár Sociálneho poistenia, so sídlom v Košiciach posúdila opätovne mieru poklesu pracovnej schopnosti poškodeného pre účely o sociálnom poistení a uviedol, že chorobu z povolania spôsobil pracovný úraz - zlomenina spodiny očnice.

Podľa celkového posudku ide o posudzovaného pred pracovným úrazom, ktorý pracoval podľa pracovnej zmluvy ako dielenský automechanik, obrábač kovov. Počas 8-hodinovej pracovnej smeny vykonával opravu motorových vozidiel, vysústružovanie náhradných dielov, návesy, premiestňovanie návesov na opravu a údržbu. Dňa 09. decembra 2009 utrpel úraz - pri práci brúskou, kedy praskol brúsny kotúč a úlomok mu odhodilo do tváre do oblasti ľavého oka s následnou zlomeninou spodiny očnice ľavého oka. Stav bol riešený chirurgicky a bol uznaný práceneschopný od 10. decembra 2009 do 28. februára 2010. Po skončení práceneschopnosti nastúpil na pôvodné zamestnanie, pričom v dôsledku úrazu došlo k poškodeniu druhej vetvy tvárového trojklanného nervu vpravo a poškodený pociťuje tŕpnutie strednej tretiny tváre v ľavo a zubov vľavo a pri pohľade nahor a doľava udáva dvojité videnie. Posudkový lekár uviedol, že následkom ľahkého funkčného postihnutia zraku vľavo môže poškodený vykonávať aj naďalej svoje pôvodné zamestnanie a pokles pracovnej schopnosti na účel úrazovej renty určil aj naďalej 5%.

Podľa výroku posudku nie je poškodený na účely o sociálnom poistení, lebo v dôsledku pracovného úrazu nemá viac ako 40% pokles pracovnej schopnosti. Miera poklesu pracovnej schopnosti je 5%.

Z administratívneho spisu súd ďalej zistil, že navrhovateľ si uplatnil nárok na úrazovú rentu žiadosťou zo dňa 17. mája 2011.

Z kópie pracovnej zmluvy zo dňa 01. januára 2000 vyplýva, že pracovná zmluva bola uzavretá medzi SLOV TRANS VRANOV, s.r.o., Mlynská č. 1346, Vranov nad Topľou ako zamestnávateľom a Q. R. ako zamestnancom, pracovníkom - sústružníkom. Pracovná zmluva bola uzatvorená od 01. januára 2000 na funkciu sústružníka so skúšobnou dobou 3 mesiace.

Z Oznámenia poistnej udalosti spísanej dňa 18. januára 2010 vyplýva, že na mieste vzniku pracovného úrazu, t.j. V. XXXX, M. N. C. dňa 09. decembra 2009 o 09:00 hodine došlo na pracovisku zamestnávateľa poškodeného k pracovnému úrazu mechanika, sústružníka. Podrobný popis poistnej udalosti je uvedené pri podrobnom popise vzniku poistnej udalosti uvedené, že pri reze čapu ( pera ) flexobruskou z doposiaľ nezistených príčin sa mu zasekol kľúč brúsky a spätný náraz mu odhodil brúsku do tváre, pričom štít, ktorý mal nezabránil a zasiahol mu časť tváre. K úrazu došlo náhodne a nebolo možné tomuto zabrániť.

Zo záznamu o registrovanom pracovnom úraze vyplýva, že na útvare zamestnávateľa STD - DONIVO, a.s. Mlnyská 1346, Vranov nad Topľou došlo k registrovanému pracovnému úrazu poškodeného, ktorý vykonával prácu ako zamestnanec - mechanik, sústružník. Podľa záznamu túto prácu vykonával u zamestnávateľa 1 rok, od začiatku smeny pracoval 3 hodiny a pracovná smena trvala od 06:00 do 14:00 hodín. Ide o pracovný úraz a ťažkou ujmou na zdraví. Ďalej obsahom záznamu je popis, ktorý je totožný s popisom, ktorý uvádzal súd už v predchádzajúcom oznámení o poistnej udalosti s tým, že ako príčina úrazu sú uvedené nedostatky osobných predpokladov na riadny pracovný výkon. S týmto vyjadrením súhlasil poškodený.

Podľa v znení neskorších predpisov účinných ku dňu vydaniu napadnutého rozhodnutia, poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec zamestnávateľa podľa a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania.

Podľa § 88 ods. 1 citovaného zákona, poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 (ďalej len "pokles pracovnej schopnosti") a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 88 ods. 2 citovaného zákona, poškodený nemá nárok na úrazovú rentu v období, počas ktorého má nárok na úrazový príplatok, a v období, počas ktorého má nárok na rehabilitačné alebo rekvalifikačné. Poškodený nemá nárok na úrazovú rentu ani v období, počas ktorého sa mu neposkytuje rehabilitačné alebo rekvalifikačné z dôvodu jeho neúčasti na pracovnej rehabilitácii alebo rekvalifikácii bez vážneho dôvodu uznaného Sociálnou poisťovňou alebo v ktorom maril priebeh pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 88 ods. 3 citovaného zákona, pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje na účely odseku 1 v súvislosti s plnením pracovných úloh uvedených v § 8 ods. 4 alebo s činnosťami uvedenými v § 17 ods. 2, alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami. Pokles pracovnej schopnosti sa opätovne posúdi, ak sa predpokladá zmena vo vývoji pracovnej schopnosti. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 109 ods. 1,2 citovaného zákona, nárok na nemocenskú dávku, dôchodkovú dávku, úrazovú dávku, dávku garančného poistenia a dávku v nezamestnanosti (ďalej len "dávka") vzniká odo dňa splnenia podmienok ustanovených týmto zákonom. Nárok na dávku zamestnanca nezávisí od plnenia povinností zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné

poistenie, poistné na invalidné poistenie, poistné na úrazové poistenie, poistné na garančné poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti. Nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky.

Podstatnou námietkou navrhovateľa, ktorú uvádzal v opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu zo dňa 01. júla 2011 je to, že si žiadosťou o priznanie úrazovej renty chcel trochu kompenzovať samotné následky z pracovného úrazu, resp. takýmto spôsobom chcel aspoň dosiahnuť priznanie jednorazového odškodnenia. V tomto prípade súd musí zdôrazniť, že úrazovú renta nie je náhradou, ani ušlej mzdy, resp. strany na zárobku, ani nie je náhradou vo forme iných kompenzácii.

S poukazom vyššie citovaného ustanovenie § 112 ods. 1 citovaného zákona, ako aj s poukazom na ustanovenie § 109 ods. 2 citovaného zákona je potrebné, aby zo strany navrhovateľa tieto presne špecifikované podmienky boli plnené. V tomto prípade súd vychádzal z logických posudkov posudkových lekárov, ktorí na základe odborných nálezov presne stanovili 5%-tný pokles pracovnej schopnosti u navrhovateľa, čo pre splnenie podmienok na stanovenie a priznanie úrazovej renty v zmysle ustanovenia nepostačuje.

Z vyššie citovaných ustanovení, ako aj zo samotného obsahu administratívneho spisu bolo preukázané, že navrhovateľ nie je poškodený pre účely úrazovej renty podľa o sociálnom poistení v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia a na základe toho Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla tak, ako je uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia.

Z listinných dôkazov, ktoré sú obsahom administratívneho spisu je preukázané, že si dňa 17. februára 2011 uplatnil nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia, na základe ktorej žiadosti bol vypracovaný posudok a určené bodové hodnotenie pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Ako vyplýva zo Zápisnice so Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou zo dňa 07. marca 2011s poukazom na pracovný úraz, ktorý sa stal navrhovateľovi dňa 10. decembra 2009 a dočasnú práceneschopnosť z dôvodu pracovného úrazu od 10. decembra 2009 do 28. februára 2010 bolo na základe lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 17. februára 2011 vypracované bodové hodnotenie o celkovej výšky 900 bodov. Ako diagnóza, ktorá bola predmetom posúdenia je uvedená zlomenina spodiny očnice, vľavo s posunom úlomkov, ktorá bola klasifikovaná 700 bodmi, traumatické poškodenie nervu infraorbitalis vľavo, čo bolo ohodnotené 150 bodmi a jazva tiahnuca sa cez horné viečko nad očnicový oblúk vľavo o dĺžke cca 4cm, to bolo ohodnotené 50 bodmi. Z predmetného bodového hodnotenia je zrejmé, že išlo o kontrolné bodové hodnotenie s poukazom na posudok posudkového lekára, ktorý určil bodové hodnotenie dňa 17. februára 2011. V závere zápisu kontrolného bodového hodnotenia zo dňa 07. marca 2011 je uvedené, že proti obsahu zápisu nemal poškodený žiadne námietky.

Postup odporkyne v konaní o nároku na úrazovú rentu pdoľa názoru súdu vychádzal z vyšše citovaných o sociálnom poistení, hlavne s poukazom na splnenie podmienok, konkrétne citovaného zákona.

Podľa , je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, nie však vykonávať dokazovanie samotné.

Vzhľadom na tieto skutočnosti krajský súd podľa napadnuté rozhodnutie odporkyne, ktorým bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa o priznanie úrazovej renty zo dňa 01. júla 2011 č. 41764-2/2011-BA č. 1111014115 ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a z dôvodu, že navrhovateľ nemal v konaní úspech a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania, súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.