Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/369/2011

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/ A, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený spoločnosťou URBÁNI & Partners, s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti odporcovi: Q. M., nar. XX.X.XXXX, bytom M.R. O. XX, XXX XX J., okres J., o zaplatenie 514,56 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Čadca, č. k. -29 zo dňa 31. mája 2011, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudku okresného súdu vo výroku, ktorým odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľovi 182,71 eur s 9% úrokom z omeškania od 18.12.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, s a n e d o t ý k a .

V ostatnej časti rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 182,71 eur s 9% úrokom z omeškania od 18.12.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd návrh vo zvyšku, aby odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 331,94 eur s 9% úrokom z omeškania od 18.12.2009 do zaplatenia z uvedenej sumy zamietol. Súd určil, že zmluvná podmienka uvedená vo všeobecných zmluvných podmienkach navrhovateľa, ktoré sú súčasťou Zmluvy o pripojení č. A 4376751 z 25.5.2009 v článku 17 bod 17.5 a článku 18 bod 18.7 a bod 18.4 je neprijateľná zmluvná podmienka. Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 6,10 eur a uložil odporcovi, aby sumu 6,10 eur uhradil navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi vznikla platná zmluva o pripojení podľa . V konaní nevyšla najavo skutočnosť, že by si odporca riadne a včas plnil svoju povinnosť vyplývajúcu z uzatvorenej zmluvy a dodatku, a to v časti zaplatiť navrhovateľovi faktúry za dodané služby. Vzhľadom na to, súd žalobnému návrhu v časti o zaplatenie istiny z titulu neuhradených služieb vo výške 182,71 eur vyhovel ako skutkovo a právne dôvodnému. Zároveň navrhovateľovi priznal úrok z omeškania v zmysle vo výške 9% ročne z priznanej istiny.

Návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 331,94 eur ako samostatného nároku s 9% úrokom z omeškania od 18.12.2009 do zaplatenia zamietol, vychádzajúc z nasledovnej právnej úvahy. Je nepochybné, že právo na zmluvnú pokutu odvíja navrhovateľ od spotrebiteľských zmlúv, ktoré sú ako typové zmluvy uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda aj dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie. Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy vystupoval v pozícii dodávateľa a odporca vystupoval ako spotrebiteľ. Podnet k zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený.

Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ by si mohol uplatňovať zmluvnú pokutu v podstate za akékoľvek porušenie povinnosti odporcom, či už podľa zmluvy o pripojení, jej dodatku, prípade všeobecných podmienok navrhovateľa, pričom výška zmluvnej pokuty tak nezohľadňuje mieru závažnosti ani hodnotu porušovanej povinnosti. Na toto ustanovenie je nutné hľadieť z hľadiska neprijateľnosti zmluvnej podmienky komplexne, teda nie iba v rovine jednotlivého porušenia konkrétnej zmluvnej povinnosti a ani v rovine akejsi paušalizovanej náhrady zľavy z ceny mobilného telefónu v čase uzavretia predmetného dodatku. V uvedenom súd videl značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Taktiež nie je prípustné, aby práva a povinnosti boli špecifikované zo strany navrhovateľa jednostranne drobným písmom, ktorý uvádza všeobecné zmluvné podmienky tak, aby boli pre spotrebiteľa takmer nečitateľné a naviac spotrebiteľ nemá v konečnom dôsledku žiadnu možnosť ich zmeny, nakoľko sú realizované vo forme predtlače. Pokiaľ odporca porušil svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po celú dobu 24 mesiacov, stalo sa tak po viac ako 18 mesiacoch a teda aj výška zmluvnej pokuty v miere porušenia zo strany odporcu je neprimeraná. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. .

Voči uvedenému rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, a to voči tej časti rozsudku, v ktorom súd zamietol návrh vo zvyšnej časti a určil neprijateľnú podmienku ako aj vo výroku o náhrade trov konania. S napadnutým rozsudkom nesúhlasí, nakoľko odporca nezaplatil cenu navrhovateľom poskytnutých elektronických komunikačných služieb v období 16.8.2009 až 16.10.2009 vzniklo navrhovateľovi právo uplatňovať si ako pohľadávku sumu vo výške 182,71 eur. V zmysle článku 2 bod 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení č. A 4376751 zo dňa 27.5.2009 a v dôsledku porušenia zmluvných povinnosti odporkyne platiť riadne a včas cenu navrhovateľom poskytnutých služieb a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby v súlade so zmluvou, vznikol navrhovateľovi nárok na uplatnenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur. Navrhovateľ má za to, že zmluvná pokuta bola platne dojednaná na základe uzatvoreného dodatku k Zmluve o pripojení č. A 4376751 zo dňa 27.5.2009, v zmysle ktorého bol odporcovi odpredaný mobilný telefón značky Sony Ericsson G502i za zľavnenú kúpnu cenu 1 euro, pričom odporca sa zaviazal riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb a zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov. V danom prípade bolo funkciou dohodnutej zmluvnej pokuty jednak zabezpečenie záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom, ako aj motivácia k plneniu zmluvných povinností spojená s následnou sankciou za ich nesplnenie a tiež reparácia spočívajúca v odstránení škodlivého následku. Odporca porušil svoju povinnosť platiť riadne a včas cenu poskytnutých elektronických komunikačných služieb, čím porušil článok 5 bod 5.1 písm. b/ všeobecných podmienok, článok 6 bod 6.2 písm. b/ všeobecných podmienok. Rovnako porušil svoju povinnosť v zmysle článku 2.3 písm. a/ dodatku k zmluve o pripojení a síce povinnosť, že po celú dobu viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a bude využívať bez prerušenia jeho služby, ako aj povinnosť, že po celú dobu viazanosti sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenie povinností zo strany odporcu. Predovšetkým skutočnosť zotrvania odporcu v záväzkovom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby nevyhnutne podmienila možnosť navrhovateľa odpredať odporcovi mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu. Poskytnutie mobilného telefónu za zľavnenú kúpnu cenu je teda vo vzájomnom záväzkovom vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom kompenzované uvedenou „vernosťou“ odporcu ako zákazníka navrhovateľa, kedy odporca využíva telekomunikačné služby navrhovateľa a za tieto platí ich cenu riadne a včas. Z odôvodnenia rozsudku vôbec nie je zrejmé, v čom spočíva súdom konštatovaná značná nerovnosť v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pri dojednaní zmluvnej pokuty. Súd sa vôbec nezaoberal zabezpečovacou, motivačnou, sankčnou a reparačnou funkciou zmluvnej pokuty. Daná aplikácia ustanovení a vyžaduje predovšetkým dôsledné odôvodnenie súdom konštatovanej neprimeranosti výšky dojednanej zmluvnej pokuty. Navrhovateľ poukazuje na judikatúru súdov Slovenskej a Českej republiky. Poukazuje na to, že výška dojednanej zmluvnej pokuty je okrem iného závislá aj od typu odporcom vybraného mobilného telefónu. Odporca má teda pri uzatváraní dodatku k zmluve o pripojení možnosť ovplyvniť výšku dojednávanej zmluvnej pokuty práve alternatívou výberu konkrétneho mobilného telefónu. Navrhovateľ v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti ponúka služby, pričom však vznik konkrétneho záväzkového vzťahu je výsledkom slobodnej vôle účastníka (odporcu), ktorý sa

slobodne rozhodne služby navrhovateľa využívať. Navrhovateľ objektívne nemôže niesť žiadnu právnu zodpovednosť za akúkoľvek súdom konštatovanú nepripravenosť či neskúsenosť spotrebiteľa. V článku 2 bod 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení sú dostatočne konkretizované povinnosti odporkyne, ktorých porušenie môže navrhovateľ sankcionovať zmluvnou pokutou. Navrhovateľ tiež poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 30.9.2010. Pokiaľ súd určil, že zmluvná podmienka uvedená vo všeobecných zmluvných podmienkach v spojení so zmluvou o pripojení v článku 18 bod 18.7 a bod 18.4 s poukazom na článok 17 bod 17.5 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, napádaný rozsudok neobsahuje akékoľvek odôvodnenie vyššie uvedeného výroku o určení neprijateľnej podmienky, ktorá skutočnosť vyznieva o to závažnejšie, že sa jedná o výrok, ktorým súd zásadným spôsobom ovplyvňuje práva a povinnosti navrhovateľa pri vykonávaní jeho podnikateľskej činnosti. Jedná sa o jednoznačné a vážne procesné pochybenie konajúceho súdu, ktorým bolo navrhovateľovi odňaté právo konať pred súdom. Ustanovenie o elektronických komunikáciách jednoznačne definuje podstatné náležitosti uzatváranej zmluvy o pripojení, pričom ust. uvedeného zákona určuje povinnosť podniku poskytujúceho verejné služby najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Navrhovateľ má jednoznačnú oznamovaciu povinnosť ohľadne podstatnej zmeny zmluvných podmienok spolu s lehotou na splnenie tejto povinnosti, pričom rovnako je určené oprávnenie účastníka na odstúpenie od uzatvorenej zmluvy o pripojení bez sankcií v prípade neakceptovania podstatnej zmeny zmluvných podmienok, ako aj v prípade nesplnenia oznamovacej povinnosti podniku navrhovateľa ohľadne podstatnej zmeny zmluvných podmienok. Navrhovateľ má jednoznačne za to, že uvedené zákonné ustanovenia ako aj ustanovenia všeobecných podmienok poskytujú účastníkovi zmluvného vzťahu na strane užívateľa elektronických komunikačných služieb v postavení spotrebiteľa dostatočné záruky a ochranu pred zneužívaním možnosti jednostrannej zmeny všeobecných podmienok zo strany poskytovateľa elektronických komunikačných služieb. Navrhovateľ má teda za to, že ustanovenia článku 18 bod 18.4 a bod 18.7 všeobecných podmienok nemôžu mať charakter neprijateľných podmienok vzhľadom k uvedeným zákonom poskytnutým zárukám, ktoré sú premietnuté aj do samotného textu všeobecných podmienok. Práve vzhľadom k týmto zárukám, ktoré zakladajú vzájomné práva a povinnosti v rámci zmluvou o pripojení založeného záväzkového vzťahu ohľadne možností jednostrannej zmeny zmluvných podmienok, nie je možné považovať predmetné ustanovenia všeobecných podmienok za ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech slabšej zmluvnej strany spotrebiteľa. Navrhovateľ poukazuje na ust. , ., pričom navrhovateľ má za to, že citované zákonné ustanovenie predpokladá okrem iného i splnenie podmienky, že vo veci samej je možné rozhodnúť na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi konania, pričom tieto musí súd považovať za natoľko nesporné a vierohodné, že nebude treba ich závery konfrontovať na pojednávaní. V tejto súvislosti poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. . Navrhovateľ si v konaní uplatňuje trovy odvolacieho konania a žiada, aby krajský súd rozsudok okresného súdu zrušil a vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

Odporca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, preskúmal napadnutý rozsudok na základe podaného odvolania v rozsahu danom ustanovením (z uvedeného dôvodu sa rozhodnutie krajského súdu nedotýka výroku, ktorým okresný súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 182,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% z tejto sumy od 18.12.2009 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku) a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) rozsudok okresného súdu zrušil a vrátil mu na ďalšie konanie v zmysle ustanovenia .

Odvolanie navrhovateľa je z časti dôvodné, pokiaľ namieta neodôvodnenie výroku o neprijateľnosti zmluvných podmienok zo strany okresného súdu.

Odvolaním je napadnutý výrok o zamietnutí žaloby v časti uplatneného nároku na zmluvnú pokutu a príslušenstvo od tohto nároku sa odvíjajúce, ako aj výrok, ktorým súd určil neprijateľnosť zmluvných dojednaní medzi účastníkmi. Ide o navzájom závislé výroky, ktoré sú vzájomne podmienené.

Je nesporné, že zmluva uzatvorená medzi účastníkmi je zmluvou spotrebiteľskou, keď navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy vystupoval v pozícii dodávateľa služieb a odporca v pozícii spotrebiteľa ( ). V danom prípade bola uzatvorená rámcová zmluva uzatváraná vo viacerých prípadoch, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť jej obsah. Takáto zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (tzv. neprijateľné podmienky).

Súd je povinný ex offo skúmať, či zmluva, na základe ktorej si dodávateľ uplatňuje plnenie od spotrebiteľa, neobsahuje neprijateľné podmienky. Dodávateľovi nemožno priznať plnenie odvodené od neprijateľnej zmluvnej podmienky a súd má zároveň povinnosť vyhlásiť v rozhodnutí aj bez návrhu neprijateľnosť zmluvnej podmienky.

Neprijateľnosť zmluvnej podmienky znamená jej absolútnu neplatnosť (§ 53 ods. 5) s možnosťou zachovania platnosti ostatnej časti zmluvy, ak ďalšia existencia práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy je možná bez neprijateľných podmienok.

Okresný súd postupoval správne, keď posudzoval prijateľnosť zmluvných podmienok, na základe ktorých sa navrhovateľ domáhal plnenia.

Ak však súd posúdi niektorú zmluvnú podmienku o spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky a neprizná plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, musí aj bez návrhu výslovne uviesť túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Z uvedeného vyplýva vzájomná závislosť medzi výrokmi o nepriznaní plnenia na základe neprijateľnej podmienky a výrokom, v ktorom súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku ako neprijateľnú (čo má pre dodávateľa viaceré hmotnoprávne následky).

Pokiaľ okresný súd teda došiel k záveru, že dohoda účastníkov o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou a túto zmluvnú pokutu navrhovateľovi nepriznal, resp. v tejto časti návrh zamietol, malo sa to prejaviť vo výroku o určení neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky.

Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu sa však opiera o článok 2 bod 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení A 4376751 zo dňa 27.5.2009. Okresný súd však v konkrétnej rovine toto zmluvné dojednanie neposúdil. Vo výroku rozsudku vyhlásil za neprijateľné zmluvné podmienky uvedené vo všeobecných zmluvných podmienkach v článku 17 bod 17.5 a v čl.18. bod 18.7 a bod 18.4, ktoré však zmluvnú pokutu neupravujú. Nie je zrejmé, z akého dôvodu súd vyhlásil za neprijateľné tieto zmluvné podmienky, keďže v dôvodoch rozhodnutia nie je o tom ani zmienka.

Rozhodnutie okresného súdu je preto vo výroku, ktorým určil neprijateľnosť zmluvných podmienok nepreskúmateľné, pretože z dôvodu absencie odôvodnenia tohto výroku nemožno posúdiť ani to, či súd vec správne právne posúdil. Takýmto postupom okresný súd porušil právo odvolateľa na spravodlivý súdny proces v spojení s článkom 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd a článkom 7 ods. 5 SR. Povinnosť súdu odôvodniť každý výrok rozsudku vyplýva z ust. .

Z uvedeného dôvodu krajský súd rozhodnutie okresného súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

Povinnosťou okresného súdu v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť právo navrhovateľa na priznanie zmluvnej pokuty voči odporcovi. Okresný súd musí z úradnej povinnosti posúdiť, či zmluvná podmienka, na základe ktorej si navrhovateľ uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty voči odporcovi nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, t. j. či nezakladá nerovnováhu práv a povinností zmluvných strán.

Okresný súd musí však preskúmať tú zmluvnú podmienku, ktorá upravuje právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu, nie zmluvné podmienky, ktoré nesúvisia s uplatneným nárokom. Pokiaľ okresný súd zistí neprijateľnosť zmluvnej podmienky, neprizná navrhovateľovi na základe takejto neprijateľnej zmluvnej podmienky plnenie a zároveň osobitným výrokom rozhodne o neprijateľnosti zmluvnej podmienky (avšak tej, na základe ktorej nepriznal plnenie navrhovateľovi).

Ako krajský súd už skonštatoval, vychádzajúc z návrhu vo veci samej a Dodatku k zmluve o pripojení č. A 4376751 zo dňa 27.5.2009, zmluvnú pokutu upravuje článok 2.5 uvedeného dodatku, pričom povinnosti odporcu, od ktorých sa právo na zmluvnú pokutu odvodzuje, vyplývajú z článku 2.2, 2.3 a 2.4 zmluvy.

Mimo rámca ochrany spotrebiteľa bude potrebné, aby okresný súd posúdil základ nároku, a to či došlo k porušeniu povinnosti zo strany odporcu, ktorá zakladá nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Predovšetkým súd musí vyhodnotiť právnu skutočnosť odstúpenia od zmluvy zo strany navrhovateľa. Ustanovenie , ktoré je kogentnej povahy, umožňuje dojednanie zmluvnej pokuty iba pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti. Odstúpenie od zmluvy, či už zo zákona alebo na základe dojednania účastníkov, nemôže byť porušením zmluvnej povinnosti. V danej veci došlo k odstúpeniu od zmluvy zo strany navrhovateľa, pričom odstúpenie od zmluvy nie je právnou skutočnosťou, ktorá môže založiť právo navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Z článku 2.5 dodatku nevyplýva, že by právo navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty bolo viazané na nesplnenie povinnosti odporcu platiť za poskytnuté služby riadne a včas. Naopak, je viazané na nezotrvanie odporcu v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. K ukončeniu právneho vzťahu medzi účastníkmi došlo však na základe jednostranného právneho úkonu navrhovateľa odstúpenia od zmluvy. Okresný súd v ďalšom konaní rozhodne aj o trovách prvostupňového a odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie prípustné n i e j e .