Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/96/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní právne zastúpený advokátskou kanceláriou Urbáni & Partners, s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti žalovanému W. B., I.. XX. XX. XXXX, G. Z. L. XXX/XX, Z. Z., t. č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen S. B., o zaplatenie 637,80 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 305,86 Eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 29. 05. 2009 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh žalobcu v časti, v ktorej sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 149,37 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 29. 05. 2009 do zaplatenia, z a m i e t a.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09. 06. 2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 637,80 Eur s príslušenstvom ako ceny za telekomunikačné služby poskytnuté žalovanému a zmluvnej pokuty.

Súd v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovaného vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, prehľadom dlžných súm, faktúrami, zmluvou č. F. 3819591 zo dňa XX. XX. XXXX a dodatkom k nej, všeobecnými zmluvnými podmienkami účinnými od 01. 10. 2006, pokusom o pokonávku zo dňa 14. 05. 2009 a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Podľa vyjadrenia žalobcu, tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu vo výške 305,86 Eur za poskytnuté služby, porušil zmluvnú povinnosť v zmysle čl. 2.1 a 2.3 dodatku k zmluve časť následky nesplnenia si zmluvných povinností a je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331, 94 Eur. Žalobca si vyčíslil úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy od 29. 05. 2009 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku).

Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 14. 05. 2009 v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok vyzval žalovaného na plnenie zmluvných povinností za obdobie od 16. 12. 208 do 17. 03. 2009 v dodatočnej

lehote. Na pokus o pokonávku žalovaný nereagoval ani čiastočnou úhradou, preto žalobca dňom 28. 05. 2009 ukončil platnosť predmetnej zmluvy odstúpením od zmluvy o poskytovaní služieb.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovnaého, súd žalovanému v zmysle ustanovil opatrovníčku v osobe S. B., súdnej tajomníčky Okresného súdu Zvolen. Opatrovníčka žalovaného sa k predmetu sporu nevyjadrila.

Súd zistil, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 09. 07. 2008 zmluvu č. F. 3819591, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky, na základe ktorej bola žalovanému vypožičaná SIM karta, čím sa umožnilo poskytovanie telekomunikačných služieb. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve odpredal žalovanému mobilný telefón značky M. S. D.XXXi za cenu 32,86 Eur.

Podľa ustanovenia o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania dňa 09. 07. 2008 uzavreli zmluvu č. F. 3819591, ktorá sa podľa prechodného ustanovenia považuje za zmluvu o pripojení v zmysle . Súčasťou zmluvy sa stali v zmysle zmluvného dojednania aj všeobecné podmienky. Žalobca bol povinný umožniť žalovanému prístup do telekomunikačnej siete a užívanie služieb v rámci zvoleného programu. Žalovaný bol povinný uhrádzať poplatky za poskytované služby v zmysle čl. 2.1 Dodatku.

Faktúrami žalobcu č. XXXXXXXXXX zo dňa 16. 12. 2008 na sumu 88, 23 Eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 16. 01. 2009 na sumu 54,43 Eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 14. 01. 2009 na sumu 1,33 Eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 18. 02. 2009 na sumu 158,81 Eur, č. XXXXXXXXXX zo dňa 18. 02. 2009 na sumu 4,39 Eur mal súd za preukázané, že žalovanému vznikol nedoplatok za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 305,86 Eur.

Nakoľko súdu nebol predložený dôkaz o úhrade žalovaným čo i len časti dlžnej sumy titulom neuhradených služieb vo výške 305,86 Eur, súd v tejto časti návrh považoval za dôvodný.

Podľa vyjadrenia žalobcu tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, porušil tak zmluvnú povinnosť v zmysle dodatku k zmluve časť “Následky nesplnenia si zmluvných povinností“. Žalobca si preto proti žalovanému uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Podľa čl. 1 predmetom dodatku bol záväzok žalovanej platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb a dodržiavať povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným cenníkom služieb a týmto dodatkom.

Podľa čl. 2.5. dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 a 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny podľa 2.1.) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.

Žalobca ako dôkaz v konaní predložil súdu aj Pokus o pokonávku - predsporovú výzvu zo dňa 14. 05. 2009, z ktorého súd zistil, že žalobca stanovil žalovanému lehotu na splnenie záväzku najneskôr do 28. 05. 2009. Ďalej tu uviedol, že ak žalovaný dlžnú sumu v stanovenom termíne neuhradí, s účinkami odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu žalobca bude vymáhať predmetný dlh prostredníctvom súdu. Žalovaného ďalej upozornil, že v dôsledku porušenia povinností stanovených príslušným dodatkom k zmluve o pripojení a následného vypojenia SIM karty vznikol žalobcovi nárok na doúčtovanie a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur.

Z predloženej zmluvy nesporne vyplýva, že žalovaný má v posudzovanom právnom vzťahu pozíciu spotrebiteľa, nakoľko zmluvu neuzatváral v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, ktorý vopred zo strany žalobcu bol pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Jedná sa teda o klasickú typovú zmluvu

bez možnosti žalovaného ako spotrebiteľa zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností. Na posudzovaný vzťah medzi účastníkmi bez ohľadu na jeho právnu formu je preto potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. , ktoré obsahujú všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné ( ).

v ustanovení a nasl. umožňuje zmluvným stranám dojednať si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu. Súčasne však v zakotvuje, že za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Konštatované ustanovenia vyjadrujú úmysel zákonodarcu chrániť postavenie spotrebiteľa ako slabšej strany záväzkového vzťahu tak, že súd ex offo skúma výšku zmluvnej pokuty z hľadiska jej primeranosti a to vo vzťahu k povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje.

Výšku zmluvnej pokuty, resp. jej primeranosť, súd skúma len vo vzťahu ku konkrétnej povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje. Zo žaloby vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu za nezaplatenie ceny služieb. Žalobca v žalobe ako aj v pokuse o zmier konštatoval, že zmluvná pokuta bola vyúčtovaná za porušenie povinností v zmysle uzatvoreného dodatku k zmluve o pripojení. V posudzovanom prípade uplatnená zmluvná pokuta zabezpečuje zmluvnú povinnosť žalovaného platiť riadne a včas.

Inštitút zmluvnej pokuty plní v určitom zmysle slova funkciu paušalizovanej náhrady škody. Výška zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi.

Nakoľko právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní zo dňa 09. 11. 2011 vzala návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 149,37 Eur späť, súd v zmysle konanie v tejto časti zastavil.

Súd mal za preukázané, že žalobcom požadovaná zmluvná pokuta je upravená v čl. 2 bod 2.3 VP, v ktorom sa žalovaný zaviazal pri ukončení platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur.

V danej veci zmluvnú pokutu tak, ako je dojednaná, považuje súd ako neprimeranú sankciu, a to s poukazom na viaceré aspekty. Z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napríklad jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a prípadom, keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na jeho začiatku. Žalovaný si svoju povinnosť plniť riadne a včas plnil prvých 6 mesiacov do 16. 12. 2008. Do omeškania sa dostal iba so 4 splátkami, nakoľko povinnosti si neplnil od 16. 12. 2008 do 17. 03. 2009. Rovnako podľa zmluvy je bez akéhokoľvek významu to, akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí, t.j. či nezaplatí napríklad len cenu dojednaného mesačného poplatku, alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľkonásobne vyššiu (tomto smere dodávateľ až do prerušenia služby spotrebiteľa nijako neobmedzuje). V tomto smere súd tiež poukazuje na tú skutočnosť, že spotrebiteľ, ako slabšia strana, nemal možnosť ovplyvniť obsah všeobecných zmluvných podmienok týkajúcich sa zmluvnej pokuty. Bolo vecou žalobcu, aby jej výšku diferencovali podľa spôsobu a intenzity porušenia konkrétnej povinnosti, prípadne jej výšku odvodzovali od výšky vzniku škody na ich strane a to dostatočne určitým spôsobom.

Ďalším aspektom je aj samotná výška zmluvnej pokuty vo vzťahu k predmetu zmluvy. V zmluve predstavuje výška mesačného poplatku za zvolený účastnícky program 15,76 Eur. Pri dobe viazanosti 24 mesiacov predstavuje dodávateľom garantované „cenovo zvýhodnené“ poskytovanie služieb povinnosť žalovaného platiť za tieto služby najmenej sumu 378,24 Eur /24x15,76/. Zmluvná pokuta pritom bola dojednaná v sume 331,94 Eur, čo predstavuje takmer celkovú hodnotu služieb zvoleného účastníckeho programu. Takáto výška zmluvnej pokuty podľa názoru súdu predstavuje

neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinností, ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo.

V zmysle článku 6 smernice rady 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Z uvedených dôvodov súd považoval zmluvné dojednanie medzi účastníkmi v časti spotrebiteľskej zmluvy za neprijateľnú zmluvnú podmienku a to v plnom rozsahu.

Vzhľadom k tomu, že zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktoré sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v , a to v a nasl. ustanovení a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania ako neprijateľná zmluvná podmienka, v spotrebiteľských zmluvách preto nie je možné využiť tzv. moderačné právo upravené v . Neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu.

Moderačné právo slúžiace k zníženiu neprimeranej zmluvnej pokuty sa podľa názoru súdu uplatňuje v iných právnych vzťahoch ako spotrebiteľských, pretože vo vzťahu k ustanoveniam a nasl. ide o všeobecnejšiu úpravu.

Obdobný právny názor vo svojej rozhodovacej činnosti aplikuje aj Krajský súd v Prešove (napr. rozhodnutie č. k. , ).

Keďže žalovaný sa s plnením istiny dostal do omeškania, žalobcovi v zmysle a nariadenia vlády č. vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý súd priznal tak, ako si to vyčíslil žalobca, v zákonnej výške 9 % ročne z priznanej sumy 305,86 Eur od 29. 05. 2009 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku) do zaplatenia, na zaplatenie ktorého súd žalovaného zaviazal.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 1, 75 %, ku ktorej podľa nariadenia vlády č. sa pripočíta 8 percentuálnych bodov. Žalobca si úrok z omeškania uplatnil v súlade s .

Súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle ustanovenia , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalovaný mal v konaní úspech vo výške 52 % a vo zvyšnej časti 48 % mal čiastočný úspech žalobca, t. j. účastníci mali približne rovnaký úspech v spore, preto súd náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.