Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/78/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Križanovej, členiek senátu JUDr. Daniely Maštalířovej a JUDr. Miroslavy Púchovskej v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO:35787783, právne zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO:30797691 proti odporkyni S. O., nar. X. X. XXXX, trvale bytom H. C. G. XX, XXX XX N. XXX,XXo zaplatenie 163,48 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -56, IČS:6108224007 zo dňa 4. novembra 2010 takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -56, IČS:6108224007 zo dňa 4. novembra 2010 v napadnutej časti potvrdzuje.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 163,48 eur so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne a nahradiť mu trovy konania vo výške 118,52 eur. Zároveň určil, že zmluvná podmienka uvedená v bode V - Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru týkajúca sa výšky úroku z omeškania 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania je neprijateľná. V prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky návrh zamietol. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9. 12. 2008 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 163,48 eur s príslušenstvom. Navrhovateľ dňa 17. 6. 2004 uzatvoril ako veriteľ, s odporkyňou ako dlžníčkou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na základe ktorej vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 663,88 eur. Odporkyňa mala podľa vyjadrenia navrhovateľa vyčerpať z úverového rámca ku dňu 18. 9. 2008 peňažné prostriedky v celkovej výške 667,20 eur. Úver sa zaviazala uhrádzať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, teda 33,19 eur mesačne, splatnými vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok, navrhovateľ od úverovej zmluvy dňa 28. 5. 2007 odstúpil. Odstúpenie bolo doručené odporkyni dňa 31. 5. 2007 a dňom 30. 6. 2007 nadobudlo účinnosť. V odstúpení vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie sumy 418,64 eur, odporkyňa následne čiastočne svoj dlh uhradila. Navrhovateľ mal v čase podania žalobného návrhu voči odporkyni neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 163,48 eur. Po vykonanom dokazovaní dospel okresný súd k záveru, že žaloba je v časti zaplatenia istiny 163,48 eur skutkovo a právne dôvodná, a preto navrhovateľovi v tejto časti vyhovel. Nakoľko sa odporkyňa dostala so splatením dlhu do omeškania, uplatnil si navrhovateľ okrem istiny v súlade s bodom V. - 5 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru aj nárok na zaplatenie úroku z

omeškania vo výške 0,08 % denne. Z vykonaného dokazovania mal okresný súd preukázané, že zmluva o poskytovaní spotrebiteľského úveru uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou, pretože navrhovateľ, ktorý ju uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a odporkyňa, ktorá je fyzickou osobou ako spotrebiteľ. Pokiaľ sa jedná o navrhovateľom uplatnené právo na zaplatenie úroku z omeškania, okresný súd sa oboznámil s obsahom Všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľa, ktoré stanovujú úrok z omeškania vo výške 0,08% denne. V tomto prípade súd zhodnotil neprimeranosť takéhoto zmluvného dojednania s ohľadom na jeho nesúlad s ust. , podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a v povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Dohoda o výške úrokov z omeškania je podľa názoru okresného súdu v rozpore s , pričom zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Súd mal za to, že zmluvná podmienka uvedená v bode V.-5 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru týkajúca sa výšky úroku z omeškania 0,08 % dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania je neprijateľná. Vzhľadom k tomu súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v súlade s a Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31. 12. 2008 vo výške 8,5 % ročne z nezaplatenej sumy. Návrh v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky zamietol. O trovách konania rozhodol podľa a tak, že priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, hoci nemal vo veci plný úspech, avšak jeho neúspech spočíval iba v pomerne nepatrnej časti (zamietajúca časť návrhu v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky). Priznaná náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,39 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 52,13 eur. Spolu súd priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške 118,52 eur.

Proti rozsudku v časti, v ktorej súd rozhodol o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a v časti, v ktorej bola žaloba zamietnutá podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ. Poukázal na bod I.-2 a III.-1.-1 Všeobecných úverových podmienok nachádzajúcich sa na zadnej strane úverovej zmluvy a tvoriacich jej neoddeliteľnú súčasť, podľa ktorých zmluvné strany uzatvorili zmluvu o úvere podľa ust. a nasl. , pričom rešpektovali všetky špecifiká požadované o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ je toho názoru, že prvostupňový súd pochybil, keď v otázke úrokov z omeškania rozhodoval podľa predpisov Občianskeho práva a správne mal posudzovať predmetný úverový vzťah podľa uzavretej úverovej zmluvy a podľa príslušných ustanovení , keďže uzavretá úverová zmluva je tzv. absolútny obchod, a to bez ohľadu na povahu účastníkov daného záväzkového vzťahu. Navrhovateľ nesúhlasí s posúdením uplatneného úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne ako neprijateľnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve podľa ust. . Dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne (t. j. 29,2 % ročne) nie je v rozpore s dobrými mravmi, nie je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Nepredstavuje ani neprijateľnú podmienku a nie je zdrojom značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danom čase a mieste uzatvárania úverového vzťahu išlo s prihliadnutím na druh úveru, jeho výšku, dobu splatnosti a formu zabezpečenia o úrokovú sadzbu obvyklú a primeranú. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti zmenil a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z jednotlivých dlžných súm. Uplatnil si trovy odvolacieho konania vo výške 44,83 eur. Zároveň žiadal, aby odvolací súd zrušil rozsudok okresného súdu v časti, ktorým určil, že zmluvná podmienka uvedená v bode V.-5. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru týkajúca sa výšky úrokov z omeškania 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania je neprijateľná.

Krajský súd v Banskej Bystrici prejednal vec v rozsahu podľa ust. , bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa ako vecne správny potvrdil.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že navrhovateľ sa návrhom doručeným okresnému súdu dňa 9. 12. 2008 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 163,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne z jednotlivých dlžných súm na tom skutkovom základe, že dňa 17. 6. 2004 uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497

o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 663,88 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok od zmluvy odstúpil a podaným návrhom si uplatňoval zvyšok neuhradenej istiny vo výške 163,48 eur a úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne.

Podľa súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa ust. (v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami je kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na preskúmanie zmluvy.

Podľa (v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“).

Podľa (v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy) zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V predmetnej veci je nepochybné, že medzi účastníkmi bol zmluvou o úvere zo dňa 17. 6. 2004 založený spotrebiteľský vzťah medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporkyňou ako spotrebiteľom. Zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi konania predstavuje všetky znaky spotrebiteľskej zmluvy. Ide osobitný druh zmluvy, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať jej obsah, bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzavrela. Spotrebiteľom je subjekt, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Odvolací súd považuje za preukázané, že odporkyňa má v danom vzťahu vzniknutého z uzavretej zmluve o úvere postavenie spotrebiteľa, preto prípadná klauzula o aplikácii nie je žiadnou prekážkou na aplikáciu všeobecných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách, medzi ktoré patria aj ustanovenia a nasl., týkajúce sa ochrany spotrebiteľa. Návrh spotrebiteľskej zmluvy, v danom prípade zmluvy o úvere je pripravený na predtlačenom tlačive, do ktorého sa len vpisujú požadované údaje. Spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť obsah Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uzatvorenej spotrebiteľskej zmluvy o úvere, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívou je prijatie, resp. odmietnutie návrhu ako celku. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Značnú nerovnováhu je možné vysvetľovať ako právne postavenie spotrebiteľa, ktoré mu nedovoľuje, alebo značne obmedzuje uplatňovanie nárokov, prostredníctvom ktorých sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, nápravy už prijatého plnenia, alebo ktoré sa týkali možností odstúpenia od zmluvy. Spotrebiteľské vzťahy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi v danej veci spadajú pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje , teda vrátane vykonávacieho nariadenia vyhlášky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ si v rozpore s ust. uplatnil úroky z omeškania na základe vopred pripraveného tlačiva vo výške 0,08 % denne. Takto uplatnený úrok z omeškania predstavuje 29,2 % ročný úrok z meškania, čo je potrebné považovať za odchýlenie sa od ustanovení v neprospech spotrebiteľa a vzhľadom na uvedené za neprijateľnú podmienku predmetnej zmluvy.

Po preskúmaní veci dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd správne posúdil vzniknutý právny vzťah medzi účastníkmi konania ako spotrebiteľský vzťah a na základe toho správne rozhodol, keď určil zmluvná podmienka týkajúca sa výšky úroku z omeškania 0,08 % dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania je neprijateľná a keď v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky žalobu zamietol. Preto rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa ust. ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože odporkyňa, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, návrh na rozhodnutie o trovách konania nepodala ( ).

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.