Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-188-2011.pdf
PDF · 84.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-11C/188/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, Dr. v právnej veci navrhovateľa: PROFIDEBT Slovakia, s.r.o., Mliekárenská 10, Bratislava, zastúpený Martinou Holúbkovou, Trnava, Gen. Goliána 6009/18, proti odporkyni: U. J., nar. X. X. XXXX, bytom Č., S. XX/XX, v konaní o zaplatenie 877,18 € spolu s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 877,18 € spolu s 0,10 % denným úrokom z omeškania zo sumy 743,35 € od 20. 9. 2009 do zaplatenia, so 17,20 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 743,35 € od 1. 3. 2009 do 31. 5. 2009, so 17,20 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 717,35 € od 1. 6. 2009 do 1. 7. 2009, so 17,20 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 691,35 € od 2. 7. 2009 až do zaplatenia, a trovy konania vo výške 52,50 €, a to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku
odôvodnenie:
Žalobca v podanom návrhu domáhal sa voči žalovanej zaplatenia pohľadávky vo výške 877,18 € spolu s 0,10 % denným úrokom z omeškania zo sumy 743,35 € od 20. 9. 2009 do zaplatenia, spolu so 17,20 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 743,35 € od 1. 3. 2009 do 31. 5. 2009, spolu so 17,20 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 717,35 € od 1. 6. 2009 do 1. 7. 2009, a so 17,20 % úrokom z omeškania zo sumy 691,35 € od 2. 7. 2009 až do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 4. 2. 2009 uzatvoril žalobca ako postupník so spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s. Bratislava ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni, a to kreditná karta zo dňa 5. 2. 2008 vo výške 743,35 € spolu s príslušenstvom. Následne na to uzatvoril žalobca so žalovanou dňa 20. 5. 2009 dohodu o uznaní dlhu číslo 3971922074, v ktorej žalovaná, čo do právneho dôvodu, aj výšky uznala záväzok vo vzťahu k žalobcovi, a to zodpovedajúci postúpenej pohľadávke a jej príslušenstvu, ktorý predstavuje sumu 743,35 €.
S poukazom na článok 3.1 dohody sa žalovaná zaviazala zaplatiť uznaný záväzok do 10. pracovných dní odo dňa podpisu dohody so žalovanou. Pre prípad porušenia dohody sa žalobca a žalovaná dohodli, že žalovaná uhradí žalobcovi zmluvnú pokutu podľa článku 4.1 dohody vo výške 185,83 €. Pre prípad omeškania s úhradou uznaného záväzku sa žalovaná a žalobca dohodli v zmysle článku 4.2 dohody, že nesplatenú časť uznaného záväzku a zmluvnej pokuty žalovaná splatí ako tzv. konečný záväzok v 36- mesačných splátkach vo výške 25,81 € splatných v dohode určených termínoch.
Žalobca poukázal na tú skutočnosť, že žalovaná z konečného záväzku uhradila dňa 1. 6. 2009 vo výške 26,- €, dňa 2. 7. 2009 vo výške 26,- €. Celková dlžná časť konečného záväzku predstavuje 877,18 €.
Žalobca ďalej žiadal, nakoľko žalovaná dostala sa do omeškania so splácaním splátky konečného záväzku o 45 dní a viac, v zmysle článku 2 písm. b) dohody splatnými všetky záväzky žalovanej, ktoré sa podľa dohody mali stať splatnými v budúcnosti, a žalobcovi vznikol aj nárok na zmluvnú pokutu podľa článku 6.2 písm. c) dohody na zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z nesplatenej sumy uznaného záväzku za každý deň omeškania, zo sumy 743,35 € od 20. 9. 2009 do dňa zaplatenia. Ako príslušenstvo si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie 17,20 % ročného úroku z omeškania zo sumy 743,35 € od 1. 3. 2009 do 31. 5. 2009, 17,20 % ročný úrok z omeškania zo sumy 717,35 € od 1. 6. 2009 do 1. 7. 2009, 17,20 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,35 € od 2. 7.2009 do zaplatenia, ktorý mu bol postúpený spolu s postúpenou pohľadávkou, ako aj príslušenstvo.
V zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. súd rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, nakoľko títo riadne boli predvolaní na pojednávanie, nežiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Súd rozhodol na základe obsahu spisu a v ňom vykonaných dôkazov.
Po skutkovej stránke zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4. 2. 2009 spolu s prílohou Karta klienta mal súd preukázané, že žalobca ako postupník uzatvoril so spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s., so sídlom Vysoká 9, Bratislava Staré Mesto ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi postúpená splatná pohľadávka vo vzťahu k žalovanej, a to kreditná karta zo dňa 5. 2. 2008 v celkovej výške 743,35 €.
Z predloženej zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty číslo XXXXXXXXXX mal súd preukázané, že danú zmluvu uzatvorila spoločnosť Volksbank Slovensko, a. s. Bratislava so žalovanou, predmetom ktorej bolo poskytnutie úverového rámca 20.000,- Sk na základe žiadosti odporkyne zo dňa 5. 2. 2007. V zmysle článku 2. zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty si účastníci zmluvného vzťahu dohodli účtovať z nesplatenej dlžnej sumy štandardný úrok vo výške 17,20 % ročne napočítaný odo dňa splatnosti do nasledujúceho dňa uzávierky.
Z kreditnej karty žalovanej mal súd preukázané, že aktuálna výška odkúpenej pohľadávky predstavuje 743,35 €.
Z Dohody o uznaní dlhu číslo 3971922074 zo dňa 20. 5. 2009, ktorú uzatvorili žalobca so žalovanou, žalovaná uznala, čo do právneho dôvodu, aj výšky, záväzok voči žalobcovi zodpovedajúci postúpenej pohľadávke a jej príslušenstvu predstavujúci sumu 743,35 €, pričom výška konečného záväzku predstavuje 929,18 €, ktorý konečný záväzok sa zaviazala žalovaná splácať v 36-mesačných splátkach vždy do 5. dňa toho-ktorého mesiaca pri dohodnutej výške splátky 25,81 €. Účastníci v prípade nesplnenia v lehote splatnosti dohodli si príslušenstvo pohľadávky vo výške 17,20 % ročne.
Výpoveďou zmluvy právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvný vzťah so žalovanou z titulu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty číslo O. zo dňa 5. 2. 2005 s tým, že výpoveď nadobúda účinnosť uplynutím 15. dňa jej doručenia.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu, aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
V zmysle článku 2. bod 2 základných ustanovení dohody o uznaní dlhu dlžník týmto neodvolateľne uznáva svoj záväzok voči veriteľovi, čo do dôvodu a výšky, a to v celkovej výške 929,18 €.
V zmysle článku 6.1 zmluvných ustanovení v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky konečného záväzku podľa splátkového kalendára v dĺžke 45 a viac dní je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi sankciu (zmluvnú pokutu) vo výške 0,1 % z nesplatenej sumy záväzku špecifikovaného v článku 2. za každý deň omeškania. Zhodnotením vykonaného dokazovania po právnej stránke súd dospel k záveru, že žalobný návrh žalobcu je právne dôvodný vo vzťahu k žalovanej, ktorá uznala záväzok žalobcu, čo do základu, aj výšky 743,35 €. V zmysle článku 3.1 dohody sa žalovaná zaviazala zaplatiť uznaný záväzok do 10. pracovných dní odo dňa podpisu dohody žalovaným. Pre prípad porušenia s poukazom na článok 3.1 dohody žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu podľa článku 4.1 dohody vo výške 185,83 €. Na základe danej skutočnosti celková výška konečného záväzku žalovanej predstavuje tak 877,18 €. Vzhľadom k tej skutočnosti, že žalovaná uhradila z konečného záväzku iba 1. 6. 2009 a 2. 7. 2009 po 26,- €.
Žalovaná dostala sa do omeškania so splácaním splátky konečného záväzku o 45 dní a viac, v zmysle článku 6.2 písm. b) dohody stali sa tak splatnými všetky záväzky žalovanej, ktoré sa mali stať splatnými v budúcnosti, a žalobcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu podľa článku 6.2 písm. c) dohody, a to vo výške 0,1 % z nesplatenej sumy uznaného záväzku za každý deň omeškania, t. j. zo sumy 743,35 € od 20. 9. 2009 až do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Keďže žalovaná dostala sa do omeškania so splácaním splátky konečného záväzku, žalobcovi ďalej vznikol nárok na zaplatenie 17,20 % ročného úroku z omeškania zo sumy 743,35 € od 1. 3. 2009 do 31. 5. 2009, ďalej 17,20 % ročný úrok zo sumy 717,35 € od 1. 6. 2009 do 1. 7. 2009, a 17,20 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,35 € od 2. 7. 2009 až do zaplatenia.
V zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. bol žalobca v konaní plne úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovanej. Žalobcovi v konaní vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 52,50 €, ku ktorým trovám súd žalovanú zaviazal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.